|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
비판자들을 추측하려는 정부의 끊임없는 시도는 지지자들을 실망시키고 반대자들을 대담하게 만들 뿐입니다.
Labour’s shadow foreign secretary, David Lammy, has announced that the UK government is suspending around thirty arms export licences to Israel.
노동당 예비 외무장관인 데이비드 래미(David Lammy)는 영국 정부가 이스라엘에 대한 약 30개의 무기 수출 허가를 중단한다고 발표했습니다.
This follows Labour’s withdrawal of the previous government’s objection to the request for war crimes charges against Israeli leaders by the International Criminal Court’s chief prosecutor, Karim Khan KC. It confirms a shift in the UK’s stance under the new Government – as the protests of Israeli leaders confirm.
이는 노동당이 국제형사재판소(ICC) 수석검사 카림 칸 KC의 이스라엘 지도자들에 대한 전쟁 범죄 혐의 요청에 대한 전 정부의 반대를 철회한 데 따른 것이다. 이는 이스라엘 지도자들의 항의가 확인한 것처럼 새 정부 하에서 영국의 입장 변화를 확인시켜 줍니다.
Yet, as Lammy admitted, when he noted that the UK supplies only about one per cent of Israeli arms imports, this is a largely token move.
그러나 Lammy가 인정한 것처럼 영국이 이스라엘 무기 수입의 약 1%만을 공급한다는 점을 지적했을 때 이는 대체로 상징적인 움직임입니다.
In particular, the exclusion of F-35 parts from the suspensions, when these planes are used for much of the most murderous bombing, makes it far less effective than it could have been. Certainly, the policy change is nowhere near matching the gravity of Israel’s destruction of Gaza.
특히 F-35의 부품을 서스펜션에서 제외하면 이 비행기가 가장 살인적인 폭격에 사용될 때 이전보다 훨씬 덜 효과적입니다. 확실히, 정책 변화는 이스라엘의 가자지구 파괴의 심각성과 전혀 일치하지 않습니다.
Lammy stated that the government “could not arbitrate on whether or not Israel has breached international humanitarian law”.
Lammy는 정부가 “이스라엘이 국제인도법을 위반했는지 여부를 중재할 수 없다”고 말했습니다.
Yet, the Foreign Office paper supporting his statement refers to its assessment of “Israel’s capability and commitment to comply” with international humanitarian law based on its “record of compliance”.
그러나 그의 성명을 뒷받침하는 외무부 문서에서는 “준수 기록”을 바탕으로 국제인도법을 준수하려는 “이스라엘의 능력과 의지”에 대한 평가를 언급하고 있습니다.
This apparently concluded that Israel had failed in its duty as Occupying Power to ensure that sufficient aid had reached the population of Gaza and had been credibly reported to have mistreated detainees. However, it claims that “it has not been possible to reach a determinative judgment on allegations regarding Israel’s conduct of hostilities”, which of course is the overriding issue.
이는 이스라엘이 점령국으로서 충분한 구호품이 가자 주민들에게 전달되도록 보장하는 의무를 이행하지 않았으며 억류자들을 학대했다는 믿을 만한 보고가 있었다는 결론을 내렸습니다. 그러나 “이스라엘의 적대 행위에 관한 혐의에 대해서는 결정적인 판단에 도달하는 것이 불가능했다”고 주장하는데, 이는 당연히 최우선적인 문제이다.
It is hardly conceivable that Lammy’s actual legal advice – which, notably, he has not published – brushed off so easily Israel’s huge, murderous bombardment which has killed tens of thousands, wounded many more and rendered two million homeless, or that it made no reference to either Khan’s charges of grave war crimes in this assault or the International Court of Justice’s conclusion, over six months ago, that Gaza’s population was at “plausible risk” of genocide – a risk that can only have increased with Israel’s defiance of the court’s instructions to change course. We need a whistleblower to tell us what the FO’s lawyers actually think.
특히 그가 발표하지 않은 Lammy의 실제 법적 조언이 수만 명을 죽이고 더 많은 부상을 입히고 200만 명을 노숙자로 만든 이스라엘의 거대하고 살인적인 폭격을 그렇게 쉽게 무시했거나 아무런 언급도 하지 않았다는 것은 거의 상상할 수 없습니다. 이번 공격에 대한 칸의 중대한 전쟁 범죄 혐의 또는 6개월 전 가자지구 주민들이 집단 학살의 “타당한 위험”에 처해 있다는 국제사법재판소의 결론에 근거하여, 이 위험은 이스라엘이 법원의 지시를 무시함으로써 증가할 수 있었습니다. 코스를 바꾸려고. FO의 변호사가 실제로 어떻게 생각하는지 알려줄 내부 고발자가 필요합니다.
In contrast to the Khan’s charge sheet or the ICJ’s judgements, Lammy and his paper skate very lightly over Israel’s outrages.
칸의 고소장이나 ICJ의 판결과는 대조적으로, 래미와 그의 신문은 이스라엘의 분노에 대해 매우 가볍게 평가합니다.
It is clearly more than credible, as the ICJ’s rulings suggest, that its attacks on Gaza’s civilians are not merely a series of individual war crimes, or even crimes against humanity, but reflect the overall, genocidal intent of Israeli leaders, amply demonstrated by their statements since October 2023, to cripple or destroy its people.
ICJ의 판결에서 알 수 있듯이, 가자지구의 민간인에 대한 공격은 단순히 일련의 개별적인 전쟁 범죄나 심지어 반인도적 범죄가 아니라, 2023년 10월 이후 성명을 통해 국민을 불구로 만들거나 파괴하려는 성명을 발표했습니다.
The court will have to decide this question, in response to the case that South Africa has brought against Israel, and Khan could also be considering genocide charges against Benjamin Netanyahu and his fellow-ministers (indeed also against Hamas leaders for the massacres of October 7).
법원은 남아프리카 공화국이 이스라엘을 상대로 제기한 사건에 대한 대응으로 이 문제를 결정해야 할 것이며 칸은 또한 베냐민 네타냐후와 그의 동료 장관들에 대한 대량 학살 혐의를 고려할 수도 있습니다(실제로 10월 7일 학살에 대한 하마스 지도자들에 대해서도 마찬가지) ).
Yet Lammy feels able to ignore the whole issue, which amounts to genocide denial. Nor is this merely an arms trade or legal question.
그러나 Lammy는 대량 학살 부정에 해당하는 전체 문제를 무시할 수 있다고 느낍니다. 이는 단순한 무기 거래나 법적 문제도 아닙니다.
The UK has a military collaboration agreement with Israel, the details of which are classified, and it has deployed its military to the eastern Mediterranean to support Israel since last October.
영국은 이스라엘과 군사협력협정을 맺고 있으며 그 내용은 비밀로 돼 있으며, 지난해 10월부터 이스라엘을 지원하기 위해 지중해 동부에 군대를 배치했다.
In political and diplomatic terms, British leaders have endlessly provided Israel with the cover of “self-defence”, although Israel is engaging in violent aggression against the civilian populations of illegally occupied territories. (Its legitimate defence needs could easily be met by pulling its forces back to its borders – if they had been there on 7 October, Hamas’ atrocities would never have happened).
이스라엘이 불법적으로 점령된 지역의 민간인들을 상대로 폭력적인 공격을 감행하고 있음에도 불구하고, 정치적, 외교적 측면에서 영국 지도자들은 이스라엘에게 끊임없이 "자위권"을 제공했습니다. (합법적인 방어 요구는 병력을 국경으로 철수함으로써 쉽게 충족될 수 있습니다. 만일 그들이 10월 7일 그곳에 있었다면 하마스의 잔혹행위는 결코 일어나지 않았을 것입니다.)
If this is genocide, not only are Israel’s leaders guilty of orchestrating it, but the UK and other Western leaders are guilty of enabling it.
이것이 집단 학살이라면 이스라엘 지도자들뿐만 아니라 영국과 다른 서방 지도자들도 이를 가능하게 한 책임이 있습니다.
You do not respond to genocide with gestures; you do not continue to treat a state that is suspected of committing genocide as an ally; and cancelling a number of export licences does not cancel Britain’s complicity.
당신은 대량 학살에 몸짓으로 반응하지 않습니다. 대량 학살을 저지른 것으로 의심되는 국가를 계속해서 동맹국으로 대하지 않습니다. 그리고 다수의 수출 허가를 취소한다고 해서 영국의 공모가 취소되는 것은 아닙니다.
Lammy said that he was “looking forward”. But Labour needs a much more radical change of policy.
래미는 “기대된다”고 말했다. 그러나 노동당은 훨씬 더 급진적인 정책 변화가 필요하다.
The UK needs to use all its levers to help end Israel’s military action in Gaza, ensure its complete withdrawal from the territory, and allow international agencies full access to support the survivors, as well as halting Israeli aggression in the West Bank.
영국은 가자지구에서 이스라엘의 군사적 행동을 종식시키고, 영토에서 완전한 철수를 보장하며, 국제기구가 생존자들을 지원할 수 있는 완전한 접근을 허용하고 서안지구에서 이스라엘의 공격을 중단하도록 모든 수단을 사용해야 합니다.
The UK’s complicity over the last eleven months increases the government’s duty to abandon its support for Israel and seek justice for Palestinians.
지난 11개월 동안 영국이 공모함으로써 이스라엘에 대한 지원을 포기하고 팔레스타인을 위한 정의를 추구해야 하는 정부의 의무가 더욱 커졌습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- 비트코인 가격이 $63,500 이상으로 상승
- 2024-09-23 12:15:01
- 비트코인 가격은 62,500달러 수준 이상으로 상승세를 이어갔습니다. BTC는 $62,800 및 $63,200 저항 수준을 제거하여 긍정적인 영역으로 더 이동할 수 있었습니다.
-
- 캐나다 왕립 조폐국, 온타리오 북부의 단일 광산으로 만든 새로운 단풍잎 금괴 동전 공개
- 2024-09-23 12:15:01
- 캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 북부 온타리오에 있는 단일 광산에서 채취한 금으로만 제작된 최신 단풍잎 금괴 주화를 출시했습니다.
-
- 반감기 신화가 거짓말이라는 사실이 시장에서 인식되면서 BTC 채굴자들이 파산하고 있습니다.
- 2024-09-23 12:15:01
- 얼마 전 코인긱(CoinGeek)은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 BTC 채굴자들이 특정 지역에서 정전을 일으키고 있다고 경고했다고 보도했습니다.
-
- 이번 달 가격이 장기 저항 구조에서 벗어나려고 시도함에 따라 Dogecoin은 45%의 이익을 얻습니다.
- 2024-09-23 12:15:01
- 이전 CNF 게시물에 제시된 Dogecoin 가격 전망에 따르면 분석가들은 Dogecoin이 단기적으로 0.12~0.15달러 사이에서 거래될 수 있고 0.16달러에서 저항을 돌파할 경우 상승할 가능성이 있다고 믿었기 때문에 통합 중에 매수 포지션을 취하지 말라고 거래자들에게 경고했습니다.
-
- MON 토큰 에어드랍 청구를 위한 세부 프로세스
- 2024-09-23 12:15:01
- 암호화폐 산업에서는 안전이 가장 중요합니다. 이 게시물에서는 MON 에어드랍과 관련된 일반적인 사기에 대해 자세히 설명하고 이러한 사기를 피하는 방법에 대한 지침을 제공합니다.
-
- 2024년 10월에 구매할 상위 5개 암호화폐 – KAS, SOL, ADA, CYBRO, NEIRO [업데이트된 목록]
- 2024-09-23 12:05:02
- 2024년 10월에는 상당한 성장 잠재력을 지닌 뛰어난 암호화폐에 대한 새로운 업데이트가 제공됩니다. 이 간략한 개요에서는 KAS, SOL, ADA, CYBRO 및 NEIRO 등 주목을 끌고 있는 주목할만한 5가지 경쟁자를 소개합니다.
-
- 로버트 헨리(Robert Henley) 중위에게 수여된 매우 훌륭한 의회 금메달이 경매에서 £180,000의 망치 가격에 판매되었습니다.
- 2024-09-23 12:05:02
- 이는 9월 19일 목요일 Noonans Mayfair에서 열린 영국, 세계 동전 및 역사적 메달 판매 추정치 £40,000-50,000에 위배됩니다.
-
- Nervos Network(CKB) Investors Eye Mpeppe(MPEPE) 게이밍을 차세대 큰 수익 기회로 출시
- 2024-09-23 10:25:02
- Nervos Network(CKB) 커뮤니티는 CKB의 가치가 지속적으로 상승하면서 수익의 파도를 타고 있습니다. 기대감이 고조됨에 따라 커뮤니티의 많은 사람들이 차세대 큰 기회를 찾고 있으며 Mpeppe(MPEPE)에서 이를 발견했습니다.
-
- 헬로키티 한정판 50주년 기념 금화 사전 주문 출시
- 2024-09-23 10:25:02
- 산리오의 일본 공식 웹사이트를 통해 헬로키티가 탄생 50주년을 기념하여 새로운 금화를 받게 되었습니다.