헬로키티 한정판 50주년 기념 금화 사전 주문 출시

산리오의 일본 공식 웹사이트를 통해 헬로키티가 탄생 50주년을 기념하여 새로운 금화를 받게 되었습니다.

Hello Kitty is getting a limited-edition gold coin to celebrate her 50th anniversary in style, and it's up for preorders now – for an eye-watering sum.

헬로키티는 자신의 50주년을 스타일리쉬하게 기념하기 위해 한정판 금화를 선물로 받게 되었으며, 현재 예약 주문이 가능합니다. 엄청난 금액입니다.

Announced on Sanrio's official Japanese website, the new Hello Kitty coin will be released to commemorate her 50th anniversary. The large coin features an image of the Hello Kitty Shinkansen train seen in Japan, with pink details and other Sanrio characters like My Melody, Cinnamoroll, Pompompurin, Kuromi and Little Twin Stars. According to Sanrio, the coin is made of 99.99% pure cold, with a diameter of 5 cm. Despite having a physical value of just $100 (Cook Island/New Zealand dollars), the coin is priced at 657,800 yen, or around US$4,573. Preorders are set to open on Sep. 19 at 10 a.m. JST.

산리오의 일본 공식 웹사이트에 발표된 바와 같이, 그녀의 50주년을 기념하여 새로운 헬로키티 코인이 출시될 예정입니다. 대형 동전에는 일본에서 볼 수 있는 헬로키티 신칸센 열차의 이미지와 핑크색 디테일 및 마이멜로디, 시나모롤, 폼폼푸린, 쿠로미, 리틀트윈스타 등 기타 산리오 캐릭터가 그려져 있습니다. 산리오에 따르면 이 동전은 99.99% 순수 냉기로 만들어졌으며 지름은 5cm입니다. 실제 가치는 100달러(쿡 아일랜드/뉴질랜드 달러)에 불과하지만 가격은 657,800엔(미화 4,573달러)입니다. 선주문은 9월 19일 오전 10시(JST)에 시작됩니다.

The coins can be ordered via the Premico Online Store site, meaning fans overseas will need to use reliable proxy shipping services. It was revealed that just 500 coins would be released alongside an acrylic stand to display them. Shipments are set to begin sequentially from early March 2025.

코인은 프레미코 온라인 스토어 사이트를 통해 주문할 수 있는데, 이는 해외 팬들이 안정적인 대리 배송 서비스를 이용해야 함을 의미합니다. 이를 전시하기 위해 아크릴 스탠드와 함께 단 500개의 코인만 출시될 예정인 것으로 밝혀졌습니다. 배송은 2025년 3월 초부터 순차적으로 시작될 예정입니다.

“A large gold coin has been released to commemorate the 50th anniversary of Hello Kitty! It features a fun design depicting the 'Hello Kitty Shinkansen' currently running between Shin-Osaka and Hakata, and Kitty in a cute pose,” reads the teasing description of the coin. “Also, take note of the characters wearing matching headbands. It is made of the highest quality .9999 pure gold, and is a large coin with a diameter of 50 mm. Only 500 coins will be issued by the Cook Islands, which are famous for their art-class commemorative coins. Enjoy displaying it on the included acrylic stand inspired by the 'Hello Kitty Shinkansen.'”

“헬로키티 50주년을 기념하여 대형 금화가 출시되었습니다! 현재 신오사카와 하카타 사이를 달리고 있는 '헬로키티 신칸센'과 귀여운 포즈를 취하는 키티를 묘사한 재미있는 디자인이 특징입니다.”라고 동전에 대한 놀리는 설명을 읽습니다. “또한 어울리는 머리띠를 착용한 캐릭터를 주목하세요. 최고 품질의 .9999 순금으로 제작되었으며, 직경 50mm의 대형 동전입니다. 미술품급 기념주화로 유명한 쿡제도에서만 500개만 발행됩니다. '헬로키티 신칸센'에서 영감을 받은 아크릴 스탠드에 전시해 보세요.”

Hello Kitty has partnered with many of the world's biggest brands and institutions for her milestone 50th-anniversary year, from the United Nations to McDonald's toy releases, Uniqlo clothing collections starring Kitty and Kuromi, and more. The brand recently welcomed a new Sanrio Smile Shop and Hello Kitty Cafe at Universal CityWalk, which follows its continued franchising in North America, including its first Hello Kitty Cafe in Canada this year.

헬로키티는 창립 50주년을 맞아 유엔부터 맥도날드 장난감 출시, 키티와 쿠로미가 주연을 맡은 유니클로 의류 컬렉션 등에 이르기까지 세계 최대 브랜드 및 기관과 파트너십을 맺었습니다. 이 브랜드는 올해 캐나다 최초의 헬로 키티 카페를 포함해 북미 지역에서의 지속적인 프랜차이즈에 이어 최근 유니버셜 시티워크(Universal CityWalk)에 새로운 산리오 스마일 샵(Sanrio Smile Shop)과 헬로 키티 카페(Hello Kitty Cafe)를 오픈했습니다.

Hello Kitty was designed by Yuko Shimizu in 1973, who recently shared that her first appearance came "on a small purse -- a small purse released on sale along with six other different characters." She continued, "However, as Hello Kitty far outsold the others, the company decided to focus on developing it further, and it was then that the character was given a name." She's since transformed into one of the world's biggest IP, worth several billions of dollars.

헬로키티는 1973년 시미즈 유코(Yuko Shimizu)에 의해 디자인되었으며, 최근 그녀의 첫 등장은 "작은 지갑, 즉 6개의 다른 캐릭터와 함께 판매되는 작은 지갑"에 나왔다고 공유했습니다. 이어 “하지만 헬로키티의 판매량이 다른 제품보다 훨씬 많이 팔리자 회사에서는 더욱 개발에 집중하기로 했고, 그때서야 ​​캐릭터에 이름이 붙게 됐다”고 말했다. 이후 그녀는 수십억 달러의 가치를 지닌 세계 최대의 IP 중 하나로 변모했습니다.