La pièce d'or du 50e anniversaire de Hello Kitty en édition limitée est disponible en précommande

Via le site officiel japonais de Sanrio, Hello Kitty reçoit une nouvelle pièce d'or commémorant son 50e anniversaire.

Hello Kitty is getting a limited-edition gold coin to celebrate her 50th anniversary in style, and it's up for preorders now – for an eye-watering sum.

Hello Kitty reçoit une pièce d'or en édition limitée pour célébrer son 50e anniversaire avec style, et elle est maintenant en précommande – pour une somme alléchante.

Announced on Sanrio's official Japanese website, the new Hello Kitty coin will be released to commemorate her 50th anniversary. The large coin features an image of the Hello Kitty Shinkansen train seen in Japan, with pink details and other Sanrio characters like My Melody, Cinnamoroll, Pompompurin, Kuromi and Little Twin Stars. According to Sanrio, the coin is made of 99.99% pure cold, with a diameter of 5 cm. Despite having a physical value of just $100 (Cook Island/New Zealand dollars), the coin is priced at 657,800 yen, or around US$4,573. Preorders are set to open on Sep. 19 at 10 a.m. JST.

Annoncée sur le site officiel japonais de Sanrio, la nouvelle pièce Hello Kitty sera lancée pour commémorer son 50e anniversaire. La grande pièce présente une image du train Hello Kitty Shinkansen vu au Japon, avec des détails roses et d'autres personnages de Sanrio comme My Melody, Cinnamoroll, Pompompurin, Kuromi et Little Twin Stars. Selon Sanrio, la pièce est composée à 99,99 % de froid pur, avec un diamètre de 5 cm. Bien qu'elle ait une valeur physique de seulement 100 dollars (dollars des Îles Cook/Nouvelle-Zélande), le prix de la pièce est de 657 800 yens, soit environ 4 573 dollars américains. Les précommandes devraient ouvrir le 19 septembre à 10 h JST.

The coins can be ordered via the Premico Online Store site, meaning fans overseas will need to use reliable proxy shipping services. It was revealed that just 500 coins would be released alongside an acrylic stand to display them. Shipments are set to begin sequentially from early March 2025.

Les pièces peuvent être commandées via le site de la boutique en ligne Premico, ce qui signifie que les fans à l'étranger devront utiliser des services d'expédition par procuration fiables. Il a été révélé que seulement 500 pièces seraient émises sur un support en acrylique pour les exposer. Les expéditions devraient commencer séquentiellement à partir de début mars 2025.

“A large gold coin has been released to commemorate the 50th anniversary of Hello Kitty! It features a fun design depicting the 'Hello Kitty Shinkansen' currently running between Shin-Osaka and Hakata, and Kitty in a cute pose,” reads the teasing description of the coin. “Also, take note of the characters wearing matching headbands. It is made of the highest quality .9999 pure gold, and is a large coin with a diameter of 50 mm. Only 500 coins will be issued by the Cook Islands, which are famous for their art-class commemorative coins. Enjoy displaying it on the included acrylic stand inspired by the 'Hello Kitty Shinkansen.'”

« Une grande pièce d'or a été émise pour commémorer le 50e anniversaire de Hello Kitty ! Elle présente un design amusant représentant le « Hello Kitty Shinkansen » circulant actuellement entre Shin-Osaka et Hakata, et Kitty dans une jolie pose », lit-on dans la description taquine de la pièce. « Notez également les personnages portant des bandeaux assortis. Elle est fabriquée en or pur .9999 de la plus haute qualité et est une grande pièce d'un diamètre de 50 mm. Seules 500 pièces seront émises par les Îles Cook, célèbres pour leurs pièces commémoratives de classe artistique. Profitez-en pour l'exposer sur le support en acrylique inclus, inspiré du « Hello Kitty Shinkansen ».

Hello Kitty has partnered with many of the world's biggest brands and institutions for her milestone 50th-anniversary year, from the United Nations to McDonald's toy releases, Uniqlo clothing collections starring Kitty and Kuromi, and more. The brand recently welcomed a new Sanrio Smile Shop and Hello Kitty Cafe at Universal CityWalk, which follows its continued franchising in North America, including its first Hello Kitty Cafe in Canada this year.

Hello Kitty s'est associée à plusieurs des plus grandes marques et institutions du monde pour son 50e anniversaire, des Nations Unies aux sorties de jouets McDonald's, en passant par les collections de vêtements Uniqlo mettant en vedette Kitty et Kuromi, et bien plus encore. La marque a récemment accueilli un nouveau Sanrio Smile Shop et un Hello Kitty Cafe à Universal CityWalk, qui fait suite à sa franchise continue en Amérique du Nord, y compris son premier Hello Kitty Cafe au Canada cette année.

Hello Kitty was designed by Yuko Shimizu in 1973, who recently shared that her first appearance came "on a small purse -- a small purse released on sale along with six other different characters." She continued, "However, as Hello Kitty far outsold the others, the company decided to focus on developing it further, and it was then that the character was given a name." She's since transformed into one of the world's biggest IP, worth several billions of dollars.

Hello Kitty a été conçue par Yuko Shimizu en 1973, qui a récemment déclaré que sa première apparition était "sur un petit sac à main - un petit sac mis en vente avec six autres personnages différents". Elle a poursuivi : "Cependant, comme Hello Kitty a vendu de loin plus que les autres, la société a décidé de se concentrer sur son développement, et c'est à ce moment-là que le personnage a reçu un nom." Depuis, elle s'est transformée en l'une des plus grandes propriétés intellectuelles au monde, valant plusieurs milliards de dollars.