ハローキティの50周年記念限定ゴールドコインが予約販売開始

サンリオの日本の公式ウェブサイトを通じて、ハローキティに生誕50周年を記念した新しい金貨が贈られます。

Hello Kitty is getting a limited-edition gold coin to celebrate her 50th anniversary in style, and it's up for preorders now – for an eye-watering sum.

ハローキティは、誕生 50 周年をスタイリッシュに祝うための限定版の金貨を手に入れており、目からウロコの金額で現在予約受付中です。

Announced on Sanrio's official Japanese website, the new Hello Kitty coin will be released to commemorate her 50th anniversary. The large coin features an image of the Hello Kitty Shinkansen train seen in Japan, with pink details and other Sanrio characters like My Melody, Cinnamoroll, Pompompurin, Kuromi and Little Twin Stars. According to Sanrio, the coin is made of 99.99% pure cold, with a diameter of 5 cm. Despite having a physical value of just $100 (Cook Island/New Zealand dollars), the coin is priced at 657,800 yen, or around US$4,573. Preorders are set to open on Sep. 19 at 10 a.m. JST.

サンリオの日本の公式ウェブサイトで発表された、ハローキティ誕生50周年を記念した新しいコインが発売される。大きなコインには、日本で見られるハローキティの新幹線のイメージが描かれており、ピンク色のディテールと、マイメロディ、シナモロール、ポムポムプリン、クロミ、リトルツインスターズなどの他のサンリオキャラクターが描かれています。サンリオによると、コインは純度99.99％のコールドで作られており、直径は5センチ。物理的価値はわずか 100 ドル (クックアイランド/ニュージーランドドル) であるにもかかわらず、このコインの価格は 657,800 円、つまり約 4,573 米ドルです。予約注文は日本時間9月19日午前10時に開始される予定です。

The coins can be ordered via the Premico Online Store site, meaning fans overseas will need to use reliable proxy shipping services. It was revealed that just 500 coins would be released alongside an acrylic stand to display them. Shipments are set to begin sequentially from early March 2025.

コインはPremicoオンラインストアサイトから注文できるため、海外のファンは信頼できる代理配送サービスを利用する必要がある。コインを展示するためのアクリルスタンドと一緒に500枚だけリリースされることが明らかになりました。 2025年3月上旬より順次発送を予定しております。

“A large gold coin has been released to commemorate the 50th anniversary of Hello Kitty! It features a fun design depicting the 'Hello Kitty Shinkansen' currently running between Shin-Osaka and Hakata, and Kitty in a cute pose,” reads the teasing description of the coin. “Also, take note of the characters wearing matching headbands. It is made of the highest quality .9999 pure gold, and is a large coin with a diameter of 50 mm. Only 500 coins will be issued by the Cook Islands, which are famous for their art-class commemorative coins. Enjoy displaying it on the included acrylic stand inspired by the 'Hello Kitty Shinkansen.'”

『ハローキティ50周年を記念して大判金貨が登場！現在新大阪と博多間を運行中の『ハローキティ新幹線』と、かわいいポーズをとったキティを描いた楽しいデザインが特徴です」とコインのからかい説明には書かれている。 「また、おそろいのカチューシャをしているキャラクターにも注目してください。最高品質の.9999純金で作られており、直径50mmの大型コインです。芸術級の記念コインで有名なクック諸島では500枚のみ発行されます。付属の『ハローキティ新幹線』をイメージしたアクリルスタンドに飾って楽しんでください。

Hello Kitty has partnered with many of the world's biggest brands and institutions for her milestone 50th-anniversary year, from the United Nations to McDonald's toy releases, Uniqlo clothing collections starring Kitty and Kuromi, and more. The brand recently welcomed a new Sanrio Smile Shop and Hello Kitty Cafe at Universal CityWalk, which follows its continued franchising in North America, including its first Hello Kitty Cafe in Canada this year.

ハローキティは、国連からマクドナルドのおもちゃの発売、キティとクロミが出演するユニクロの衣類コレクションなど、50周年という節目の年に向けて、世界最大のブランドや機関の多くと提携してきました。同ブランドは最近、ユニバーサル・シティウォークに新しいサンリオ・スマイル・ショップとハローキティ・カフェをオープンし、今年カナダで初のハローキティ・カフェをオープンするなど、北米でのフランチャイズ展開を続けている。

Hello Kitty was designed by Yuko Shimizu in 1973, who recently shared that her first appearance came "on a small purse -- a small purse released on sale along with six other different characters." She continued, "However, as Hello Kitty far outsold the others, the company decided to focus on developing it further, and it was then that the character was given a name." She's since transformed into one of the world's biggest IP, worth several billions of dollars.

ハローキティは1973年に清水裕子によってデザインされ、清水裕子は最近、彼女の最初の登場は「小さな財布、つまり他の6つの異なるキャラクターと一緒に発売された小さな財布」だったと語った。彼女は続けて、「しかし、ハローキティの売り上げが他のものをはるかに上回っていたため、会社はハローキティのさらなる開発に注力することに決め、そのときにキャラクターに名前が付けられました。」と続けました。その後、彼女は数十億ドルの価値を持つ世界最大の IP の 1 つに変身しました。