캐나다 왕립 조폐국, 온타리오 북부의 단일 광산으로 만든 새로운 단풍잎 금괴 동전 공개

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 북부 온타리오에 있는 단일 광산에서 채취한 금으로만 제작된 최신 단풍잎 금괴 주화를 출시했습니다.

The Royal Canadian Mint has unveiled its latest Gold Maple Leaf bullion coin, crafted entirely from gold sourced from a single mine in northern Ontario.

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)이 온타리오 북부의 단일 광산에서 채취한 금으로만 제작한 최신 단풍잎 금괴 주화를 공개했습니다.

The 2024 $50 1 oz. 99.99% Pure Gold Maple Leaf Single Mine bullion coin is composed fully of gold from Canadian mining giant Agnico Eagle’s Detour Lake mine in northern Ontario.

2024년 $50 1온스 99.99% 순금 단풍잎 단일 광산 덩어리 동전은 온타리오 북부에 있는 캐나다 거대 광산업체인 Agnico Eagle의 Detour Lake 광산에서 나온 금으로 완전히 구성되어 있습니다.

The gold for the coin is sourced and refined under strict segregation protocols, exclusively from Agnico Eagle’s Detour Lake Mine, the mint said in a Sept. 20 news release.

이 동전에 사용되는 금은 Agnico Eagle의 Detour Lake Mine에서만 엄격한 분리 프로토콜에 따라 공급 및 정제된다고 조폐국은 9월 20일 보도 자료에서 밝혔습니다.

Costco Canada members will be the first to have the opportunity to acquire the 2024 $50 one-ounce 99.99 per cent Pure Gold Maple Leaf Single Mine bullion coin, the mint said in the release.

코스트코 캐나다 회원들은 2024년 50달러 1온스 99.99% 순금 단풍잎 단광 금화를 획득할 수 있는 기회를 가장 먼저 갖게 될 것이라고 조폐국은 보도 자료에서 밝혔습니다.

These types of coins are among the world’s most popular gold bullion coins, the mint adds.

이러한 유형의 동전은 세계에서 가장 인기 있는 금괴 동전 중 하나라고 민트는 덧붙입니다.

“The Royal Canadian Mint is known worldwide for its refining prowess and innovation, as well as its robust environmental, social and governance practices,” said Marie Lemay, the mint’s president and CEO.

“캐나다 왕립 조폐국은 정제 능력과 혁신은 물론 탄탄한 환경, 사회 및 거버넌스 관행으로 전 세계적으로 알려져 있습니다.”라고 조폐국 사장 겸 CEO인 Marie Lemay가 말했습니다.

“We are proud to once more showcase the purity and responsibility of our Gold Maple Leaf bullion coin by partnering with Agnico Eagle’s Detour Lake mine to issue our newest single mine Gold Maple Leaf coin.”

“우리는 최신 단일 광산 Gold Maple Leaf 동전을 발행하기 위해 Agnico Eagle의 Detour Lake 광산과 제휴하여 Gold Maple Leaf 금괴 동전의 순수성과 책임감을 다시 한 번 선보이게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”

The coin’s reverse features Walter Ott’s iconic Sugar Maple leaf engraving, surrounded by precisely machined radial lines. Beneath this design, a micro-engraved maple leaf security mark includes “24,” visible only under magnification, to indicate the coin’s year of issue.

동전 뒷면에는 정밀하게 가공된 방사형 선으로 둘러싸인 월터 오트(Walter Ott)의 상징적인 사탕단풍잎 조각이 특징입니다. 이 디자인 아래에는 확대해서만 볼 수 있는 "24"가 미세하게 새겨진 단풍잎 보안 마크가 있어 동전 발행 연도를 나타냅니다.

Additionally, a privy mark depicting a hand cradling a globe symbolizes the coin’s single-source origin and the coin is further protected by Bullion DNA technology.

또한 지구본을 감싸고 있는 손을 묘사한 프라이빗 마크는 동전의 단일 출처를 상징하며, Bullion DNA 기술로 동전을 더욱 보호합니다.

The bullion coin is presented in credit card-style packaging, complete with a certificate of purity and authenticity signed by the mint’s chief assayer.

불리언 주화는 조폐국 수석 분석관이 서명한 순도 및 정품 인증서와 함께 신용카드 스타일의 포장으로 제공됩니다.

“Agnico Eagle is proud to partner with the Royal Canadian Mint as a trusted source of responsibly produced gold for the Single Mine Gold Maple Leaf coin,” said Ammar Al-Joundi, Agnico Eagle Mines’ president and CEO.

Agnico Eagle Mines의 사장 겸 CEO인 Ammar Al-Joundi는 “Agnico Eagle은 Single Mine Gold Maple Leaf 동전을 위해 책임감 있게 생산된 금의 신뢰할 수 있는 공급원으로서 Royal Canadian Mint와 파트너십을 맺게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 말했습니다.

“We remain committed to producing gold that meets the highest standards of responsibility and sustainability.”

“우리는 최고 수준의 책임과 지속 가능성을 충족하는 금을 생산하기 위해 최선을 다하고 있습니다.”

Founded in s1957 in northern Ontario, Agnico Eagle has become Canada’s largest gold miner and the world’s third-largest gold producer. The company is recognized globally for its leading environmental, social, and governance practices and is committed to maintaining strong community and Indigenous relationships and supporting local businesses.

1957년 북부 온타리오에서 설립된 Agnico Eagle은 캐나다 최대의 금 채굴업체이자 세계에서 세 번째로 큰 금 생산업체가 되었습니다. 이 회사는 선도적인 환경, 사회 및 거버넌스 관행으로 전 세계적으로 인정받고 있으며 강력한 지역 사회와 원주민 관계를 유지하고 지역 비즈니스를 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다.

This was the second single mine bullion coin made entirely from gold sourced from an Agnico Eagle operation – the first being the Meliadine mine coin in 2022.

이것은 Agnico Eagle 사업장에서 조달한 금으로만 만든 두 번째 단일 광산 덩어리 동전입니다. 첫 번째는 2022년 Meliadine 광산 동전입니다.

Detour Lake Mine is located in northern Ontario’s Abitibi Greenstone Belt and is the largest gold-producing mine in Canada – with mineral reserves of 19.9 million ounces and an expected mine life extending beyond 2054.

Detour Lake Mine은 온타리오 북부의 Abitibi Greenstone Belt에 위치하고 있으며 캐나다 최대의 금 생산 광산입니다. 광물 매장량은 1,990만 온스이고 예상 광산 수명은 2054년 이상입니다.

The coins are currently available at select Costco stores and online.

이 동전은 현재 일부 코스트코 매장과 온라인에서 구입할 수 있습니다.