カナダ王立造幣局、オンタリオ州北部の単一鉱山から作られた新しいメープルリーフ金地金コインを発表

カナダ王立造幣局は、オンタリオ州北部の単一鉱山から採取された金のみで作られた最新のゴールド メープル リーフ地金コインを発表しました。

The Royal Canadian Mint has unveiled its latest Gold Maple Leaf bullion coin, crafted entirely from gold sourced from a single mine in northern Ontario.

カナダ王立造幣局は、オンタリオ州北部の単一鉱山から採取された金のみから作られた最新のゴールド メープル リーフ地金コインを発表しました。

The 2024 $50 1 oz. 99.99% Pure Gold Maple Leaf Single Mine bullion coin is composed fully of gold from Canadian mining giant Agnico Eagle’s Detour Lake mine in northern Ontario.

2024年 50ドル 1オンス99.99% 純金メープル リーフ シングル マイン地金コインは、オンタリオ州北部にあるカナダの鉱山大手アグニコ イーグルのデツアー レイク鉱山からの金だけで構成されています。

The gold for the coin is sourced and refined under strict segregation protocols, exclusively from Agnico Eagle’s Detour Lake Mine, the mint said in a Sept. 20 news release.

造幣局は9月20日のニュースリリースで、このコインの金はアグニコ・イーグルの迂回湖鉱山からのみ、厳格な隔離プロトコルの下で調達および精製されたと述べた。

Costco Canada members will be the first to have the opportunity to acquire the 2024 $50 one-ounce 99.99 per cent Pure Gold Maple Leaf Single Mine bullion coin, the mint said in the release.

造幣局はリリースで、コストコ・カナダ会員は、2024年50ドルの1オンス99.99パーセント純金メープルリーフ・シングル・マイン地金コインを入手する最初の機会を得ることができると述べた。

These types of coins are among the world’s most popular gold bullion coins, the mint adds.

これらのタイプのコインは、世界で最も人気のある金地金コインの1つであると造幣局は付け加えています。

“The Royal Canadian Mint is known worldwide for its refining prowess and innovation, as well as its robust environmental, social and governance practices,” said Marie Lemay, the mint’s president and CEO.

「カナダ王立造幣局は、その精製能力と革新性、そして環境、社会、ガバナンスの堅牢な実践で世界的に知られています」と、同造幣局の社長兼最高経営責任者（CEO）のマリー・ルメイ氏は述べた。

“We are proud to once more showcase the purity and responsibility of our Gold Maple Leaf bullion coin by partnering with Agnico Eagle’s Detour Lake mine to issue our newest single mine Gold Maple Leaf coin.”

「私たちは、アグニコ・イーグルのデツアー・レイク鉱山と提携して最新の単一鉱山ゴールド・メープルリーフ・コインを発行することで、ゴールド・メープル・リーフ地金コインの純度と責任をもう一度示すことができることを誇りに思います。」

The coin’s reverse features Walter Ott’s iconic Sugar Maple leaf engraving, surrounded by precisely machined radial lines. Beneath this design, a micro-engraved maple leaf security mark includes “24,” visible only under magnification, to indicate the coin’s year of issue.

コインの裏面には、ウォルター・オットの象徴的なサトウカエデの葉の彫刻が施され、精密に機械加工された放射状の線で囲まれています。このデザインの下には、微細に彫刻されたカエデの葉のセキュリティ マークに、拡大した場合にのみ表示される「24」が含まれており、コインの発行年を示しています。

Additionally, a privy mark depicting a hand cradling a globe symbolizes the coin’s single-source origin and the coin is further protected by Bullion DNA technology.

さらに、地球を抱きしめる手を描いたプライベート マークは、コインの単一供給源を象徴しており、コインは地金 DNA テクノロジーによってさらに保護されています。

The bullion coin is presented in credit card-style packaging, complete with a certificate of purity and authenticity signed by the mint’s chief assayer.

地金コインはクレジット カード スタイルのパッケージで提供され、造幣局の主任分析官が署名した純度および真正性の証明書が付属しています。

“Agnico Eagle is proud to partner with the Royal Canadian Mint as a trusted source of responsibly produced gold for the Single Mine Gold Maple Leaf coin,” said Ammar Al-Joundi, Agnico Eagle Mines’ president and CEO.

「アグニコ・イーグルは、シングル・マイン・ゴールド・メープルリーフ・コイン用に責任を持って生産された金の信頼できる供給源として、カナダ王立造幣局と提携できることを誇りに思います」とアグニコ・イーグル・マインズの社長兼最高経営責任者（CEO）のアンマー・アル・ジュンディ氏は述べた。

“We remain committed to producing gold that meets the highest standards of responsibility and sustainability.”

「私たちは責任と持続可能性の最高基準を満たす金の生産に引き続き取り組んでいます。」

Founded in s1957 in northern Ontario, Agnico Eagle has become Canada’s largest gold miner and the world’s third-largest gold producer. The company is recognized globally for its leading environmental, social, and governance practices and is committed to maintaining strong community and Indigenous relationships and supporting local businesses.

1957 年にオンタリオ州北部で設立されたアグニコ イーグルは、カナダ最大の金鉱山会社であり、世界第 3 位の金生産会社になりました。同社は環境、社会、ガバナンスの先進的実践で世界的に認められており、コミュニティと先住民族との強固な関係を維持し、地元ビジネスをサポートすることに尽力しています。

This was the second single mine bullion coin made entirely from gold sourced from an Agnico Eagle operation – the first being the Meliadine mine coin in 2022.

これは、アグニコ イーグルの事業から調達された金のみで作られた 2 番目の単一鉱山地金コインで、最初のコインは 2022 年のメリアディン鉱山コインでした。

Detour Lake Mine is located in northern Ontario’s Abitibi Greenstone Belt and is the largest gold-producing mine in Canada – with mineral reserves of 19.9 million ounces and an expected mine life extending beyond 2054.

デツアー レイク鉱山はオンタリオ州北部のアビティビ グリーンストーン ベルトに位置し、カナダ最大の金を生産する鉱山です。埋蔵量は 1,990 万オンスで、鉱山寿命は 2054 年以降も延長されると予想されています。

The coins are currently available at select Costco stores and online.

このコインは現在、一部のコストコ店舗およびオンラインで購入可能です。