친구 3명이 Bedok의 벤치 아래에서 S$500K Hunt The Mouse 금화를 찾았습니다.

안타깝게도 싱가포르 전역의 사냥꾼들에게는 올해 Hunt The Mouse 보물찾기 게임의 가장 큰 상이 주어졌습니다. S$500,000 상당의 유일한 금화는 세 친구가 Bedok Central의 벤치 아래에서 발견했습니다.

Three friends have found the sole gold coin worth S$500,000 in this year’s edition of the popular treasure-hunting game Hunt The Mouse.

인기 보물찾기 게임 Hunt The Mouse의 올해 에디션에서 세 명의 친구가 S$500,000 상당의 유일한 금화를 발견했습니다.

The youths, named Wee Kiat, Edward and Erwin, found the coin under a bench in Bedok Central at 1.43am on Friday (8 Nov), Gamification marketing company Sqkii, which organised the hunt, announced in a Facebook post.

위 키아트(Wee Kiat), 에드워드(Edward), 어윈(Erwin)이라는 이름의 청소년들이 금요일(11월 8일) 오전 1시 43분에 베독 중앙(Bedok Central) 벤치 아래에서 동전을 발견했다고 이 사냥을 조직한 게임화 마케팅 회사 Sqkii가 페이스북에 발표했습니다.

After a thorough verification process, it was confirmed that Wee Kiat, with the help of Edward and Erwin, found the coin fair and square by using the hints given.

철저한 검증 과정을 거친 후, Wee Kiat는 Edward와 Erwin의 도움으로 주어진 힌트를 이용하여 동전을 공평하게 찾아낸 것으로 확인되었습니다.

They are thus eligible for the S$500,000 prize.

따라서 그들은 S$500,000의 상금을 받을 자격이 있습니다.

In an Instagram story on Sqkii’s account, Wee Kiat showed netizens the gold coin and exactly where he found it.

Sqkii 계정의 인스타그램 스토리에서 Wee Kiat는 네티즌들에게 금화와 그가 그것을 발견한 정확한 장소를 보여주었습니다.

He showed that the bench is located between Block 208 and Block 212, which has a FairPrice supermarket on its first floor.

그는 벤치가 1층에 FairPrice 슈퍼마켓이 있는 Block 208과 Block 212 사이에 있음을 보여주었습니다.

He also revealed that the coin was wedged between the bench’s planks and concrete ledge.

그는 또한 벤치 판자와 콘크리트 선반 사이에 동전이 끼어 있었다고 밝혔습니다.

On 30 Oct, Sqkii hinted that the gold coin had been hidden under “something” in Singapore.

10월 30일, Sqkii는 금화가 싱가포르의 "무언가" 아래에 숨겨져 있었다고 암시했습니다.

For the uninitiated, Hunt The Mouse is a popular treasure-hunting game that’s free and open to all members of the public.

초보자를 위한 Hunt The Mouse는 모든 대중에게 무료로 공개되는 인기 보물찾기 게임입니다.

All that hunters need to do is find coins hidden all over Singapore based on clues posted on Sqkii’s social media and real-time map.

사냥꾼이 해야 할 일은 Sqkii의 소셜 미디어와 실시간 지도에 게시된 단서를 기반으로 싱가포르 전역에 숨겨진 동전을 찾는 것뿐입니다.

This year’s edition is already its fifth, with coins worth a total of S$1 million available.

올해 에디션은 이미 다섯 번째 에디션으로, 총 100만 달러 상당의 코인을 사용할 수 있습니다.

While there was only one gold coin, there are also 300 silver coins: 175 of them are worth S$2,500, while the rest are worth S$500.

금화는 1개뿐이었지만 은화도 300개 있습니다. 그 중 175개는 S$2,500의 가치가 있고 나머지는 S$500의 가치가 있습니다.

Though its biggest prize has been taken, the hunt isn’t over yet, with Sqkii saying that there are still more silver coins waiting to be found.

가장 큰 상금을 획득했지만 사냥은 아직 끝나지 않았으며 Sqkii는 아직 더 많은 은화가 발견되기를 기다리고 있다고 말했습니다.

Time is of the essence, though — the event will close either when all the coins are found, or at 11.59pm next Tuesday (12 Nov).

하지만 시간이 가장 중요합니다. 이벤트는 모든 코인이 발견되거나 다음 주 화요일(11월 12일) 오후 11시 59분에 종료됩니다.

Also read: S$100,000 Up For Grabs In S’pore Treasure Hunt Game, Find Clues & Coins To Win

읽어 보세요: S'pore 보물 찾기 게임에서 S$100,000를 획득하고 단서와 동전을 찾아 승리하세요

Have news you must share? Get in touch with us via email at news@mustsharenews.com.

꼭 공유해야 할 소식이 있나요? news@mustsharenews.com으로 이메일을 보내 문의해 주세요.

Featured image adapted from Sqkii on Facebook and @sqkiimouse on Instagram.

Facebook의 Sqkii와 Instagram의 @sqkiimouse에서 가져온 주요 이미지입니다.