友人3人がベドックのベンチの下で50万シンガポールドルのハント・ザ・マウスの金貨を発見

シンガポール中のハンターにとって悲しいことに、今年の宝探しゲーム「ハント・ザ・マウス」の最大の賞品が奪われてしまいました。 50万シンガポールドル相当の唯一​​の金貨は、ベドック・セントラルのベンチの下で3人の友人によって発見された。

Three friends have found the sole gold coin worth S$500,000 in this year’s edition of the popular treasure-hunting game Hunt The Mouse.

人気の宝探しゲーム「ハント・ザ・マウス」の今年版で、3人の友人が50万シンガポールドル相当の唯一​​の金貨を発見した。

The youths, named Wee Kiat, Edward and Erwin, found the coin under a bench in Bedok Central at 1.43am on Friday (8 Nov), Gamification marketing company Sqkii, which organised the hunt, announced in a Facebook post.

ウィー・キアット、エドワード、アーウィンという名前の若者たちは、11月8日金曜日午前1時43分、ベドック・セントラルのベンチの下でコインを見つけたと、この捜索を企画したゲーミフィケーション・マーケティング会社SqkiiがFacebookの投稿で発表した。

After a thorough verification process, it was confirmed that Wee Kiat, with the help of Edward and Erwin, found the coin fair and square by using the hints given.

徹底的な検証プロセスの結果、ウィー・キアットはエドワードとアーウィンの協力を得て、与えられたヒントを使用して正々堂々とコインを発見したことが確認されました。

They are thus eligible for the S$500,000 prize.

したがって、彼らは 500,000 シンガポールドルの賞金を受け取る資格があります。

In an Instagram story on Sqkii’s account, Wee Kiat showed netizens the gold coin and exactly where he found it.

SqkiiのアカウントのInstagramストーリーで、ウィー・キアットはネチズンに金貨とそれを見つけた正確な場所を示した。

He showed that the bench is located between Block 208 and Block 212, which has a FairPrice supermarket on its first floor.

同氏は、ベンチがブロック208と、1階にフェアプライス・スーパーマーケットがあるブロック212の間にあることを示した。

He also revealed that the coin was wedged between the bench’s planks and concrete ledge.

同氏はまた、コインがベンチの板とコンクリートの棚の間に挟まっていたことも明らかにした。

On 30 Oct, Sqkii hinted that the gold coin had been hidden under “something” in Singapore.

10月30日、Sqkiiは金貨がシンガポールの「何か」の下に隠されているとほのめかした。

For the uninitiated, Hunt The Mouse is a popular treasure-hunting game that’s free and open to all members of the public.

初心者のために説明すると、Hunt The Mouse は、無料で誰でも参加できる人気の宝探しゲームです。

All that hunters need to do is find coins hidden all over Singapore based on clues posted on Sqkii’s social media and real-time map.

ハンターがしなければならないのは、Sqkii のソーシャル メディアとリアルタイム マップに投稿された手がかりに基づいて、シンガポール中に隠されたコインを見つけることだけです。

This year’s edition is already its fifth, with coins worth a total of S$1 million available.

今年はすでに 5 回目となり、総額 100 万シンガポールドル相当のコインが用意されています。

While there was only one gold coin, there are also 300 silver coins: 175 of them are worth S$2,500, while the rest are worth S$500.

金貨は 1 枚しかありませんでしたが、銀貨も 300 枚あり、そのうち 175 枚は 2,500 シンガポールドルの価値があり、残りは 500 シンガポールドルの価値があります。

Though its biggest prize has been taken, the hunt isn’t over yet, with Sqkii saying that there are still more silver coins waiting to be found.

最大の賞金は奪われてしまったが、狩りはまだ終わっておらず、Sqkii氏はまだ銀貨が見つかるのを待っていると語った。

Time is of the essence, though — the event will close either when all the coins are found, or at 11.59pm next Tuesday (12 Nov).

ただし、時間は重要です。イベントはすべてのコインが見つかるか、次の火曜日 (11 月 12 日) の午後 11 時 59 分に終了します。

Also read: S$100,000 Up For Grabs In S’pore Treasure Hunt Game, Find Clues & Coins To Win

こちらもお読みください: シンガポールの宝探しゲームで S$100,000 を獲得、勝ち取るための手がかりとコインを見つけよう

Have news you must share? Get in touch with us via email at news@mustsharenews.com.

共有しなければならないニュースがありますか? news@mustsharenews.com までメールでお問い合わせください。

Featured image adapted from Sqkii on Facebook and @sqkiimouse on Instagram.

Facebook の Sqkii および Instagram の @sqkiimouse から引用された注目の画像。