3位朋友在勿洛的长凳下发现价值50万新元的猎鼠金币

对于新加坡各地的猎人来说，可悲的是，今年 Hunt The Mouse 寻宝游戏的最大奖品已经被拿走了。这枚唯一的金币价值高达 50 万新元，是由三个朋友在勿洛中心的长凳下发现的。

Three friends have found the sole gold coin worth S$500,000 in this year’s edition of the popular treasure-hunting game Hunt The Mouse.

三个朋友在今年流行的寻宝游戏《猎捕老鼠》中找到了唯一价值 50 万新元的金币。

The youths, named Wee Kiat, Edward and Erwin, found the coin under a bench in Bedok Central at 1.43am on Friday (8 Nov), Gamification marketing company Sqkii, which organised the hunt, announced in a Facebook post.

组织此次狩猎活动的 Gamification 营销公司 Sqkii 在 Facebook 帖子中宣布，周五（11 月 8 日）凌晨 1 点 43 分，这三名名叫 Wee Kiat、Edward 和 Erwin 的年轻人在勿洛中心的长凳下发现了这枚硬币。

After a thorough verification process, it was confirmed that Wee Kiat, with the help of Edward and Erwin, found the coin fair and square by using the hints given.

经过彻底的核实过程后，确认伟杰在爱德华和欧文的帮助下，根据给出的提示，发现了这枚硬币的正宗。

They are thus eligible for the S$500,000 prize.

因此，他们有资格获得 50 万新元的奖金。

In an Instagram story on Sqkii’s account, Wee Kiat showed netizens the gold coin and exactly where he found it.

在 Sqkii 账户上的 Instagram 故事中，Wee Kiat 向网友展示了金币以及他发现金币的确切位置。

He showed that the bench is located between Block 208 and Block 212, which has a FairPrice supermarket on its first floor.

他表示，长凳位于208街区和212街区之间，该街区的一楼有一家FairPrice超市。

He also revealed that the coin was wedged between the bench’s planks and concrete ledge.

他还透露，硬币被楔在长凳的木板和混凝土壁架之间。

On 30 Oct, Sqkii hinted that the gold coin had been hidden under “something” in Singapore.

10 月 30 日，Sqkii 暗示金币被藏在新加坡的“某物”下面。

For the uninitiated, Hunt The Mouse is a popular treasure-hunting game that’s free and open to all members of the public.

对于外行来说，狩猎老鼠是一款流行的寻宝游戏，免费向所有公众开放。

All that hunters need to do is find coins hidden all over Singapore based on clues posted on Sqkii’s social media and real-time map.

猎人所需要做的就是根据 Sqkii 社交媒体和实时地图上发布的线索找到隐藏在新加坡各地的硬币。

This year’s edition is already its fifth, with coins worth a total of S$1 million available.

今年已是第五届，提供总价值 100 万新元的硬币。

While there was only one gold coin, there are also 300 silver coins: 175 of them are worth S$2,500, while the rest are worth S$500.

虽然只有一枚金币，但还有 300 枚银币：其中 175 枚价值 2,500 新元，其余价值 500 新元。

Though its biggest prize has been taken, the hunt isn’t over yet, with Sqkii saying that there are still more silver coins waiting to be found.

尽管最大的奖品已经被拿走，但狩猎活动还没有结束，Sqkii 表示还有更多的银币等待被发现。

Time is of the essence, though — the event will close either when all the coins are found, or at 11.59pm next Tuesday (12 Nov).

不过，时间至关重要——活动将在找到所有硬币后或下周二（11 月 12 日）晚上 11 点 59 分结束。

Also read: S$100,000 Up For Grabs In S’pore Treasure Hunt Game, Find Clues & Coins To Win

另请阅读：新加坡寻宝游戏可赢取 100,000 新元，找到线索和金币即可获胜

Have news you must share? Get in touch with us via email at news@mustsharenews.com.

有必须分享的新闻吗？请通过电子邮件与我们联系：news@mustsharenews.com。

Featured image adapted from Sqkii on Facebook and @sqkiimouse on Instagram.

精选图片改编自 Facebook 上的 Sqkii 和 Instagram 上的 @sqkiimouse。