3 amis trouvent une pièce d'or de 500 000 S$ Hunt The Mouse sous un banc à Bedok

Malheureusement pour les chasseurs de Singapour, le plus gros prix du jeu de chasse au trésor Hunt The Mouse de cette année a été remporté. La seule pièce d'or, d'une valeur de 500 000 dollars singapouriens, a été trouvée par trois amis sous un banc à Bedok Central.

Three friends have found the sole gold coin worth S$500,000 in this year’s edition of the popular treasure-hunting game Hunt The Mouse.

Trois amis ont trouvé la seule pièce d'or d'une valeur de 500 000 dollars singapouriens dans l'édition de cette année du populaire jeu de chasse au trésor Hunt The Mouse.

The youths, named Wee Kiat, Edward and Erwin, found the coin under a bench in Bedok Central at 1.43am on Friday (8 Nov), Gamification marketing company Sqkii, which organised the hunt, announced in a Facebook post.

Les jeunes, nommés Wee Kiat, Edward et Erwin, ont trouvé la pièce sous un banc à Bedok Central vendredi 8 novembre à 1h43 du matin, a annoncé la société de marketing de gamification Sqkii, qui a organisé la chasse, dans une publication sur Facebook.

After a thorough verification process, it was confirmed that Wee Kiat, with the help of Edward and Erwin, found the coin fair and square by using the hints given.

Après un processus de vérification approfondi, il a été confirmé que Wee Kiat, avec l'aide d'Edward et Erwin, avait trouvé la pièce juste et carrée en utilisant les indices donnés.

They are thus eligible for the S$500,000 prize.

Ils sont ainsi éligibles au prix de 500 000 S$.

In an Instagram story on Sqkii’s account, Wee Kiat showed netizens the gold coin and exactly where he found it.

Dans une story Instagram sur le compte de Sqkii, Wee Kiat a montré aux internautes la pièce d'or et exactement où il l'avait trouvée.

He showed that the bench is located between Block 208 and Block 212, which has a FairPrice supermarket on its first floor.

Il a montré que le banc est situé entre le bloc 208 et le bloc 212, qui abrite un supermarché FairPrice au premier étage.

He also revealed that the coin was wedged between the bench’s planks and concrete ledge.

Il a également révélé que la pièce était coincée entre les planches du banc et le rebord en béton.

On 30 Oct, Sqkii hinted that the gold coin had been hidden under “something” in Singapore.

Le 30 octobre, Sqkii a laissé entendre que la pièce d'or avait été cachée sous « quelque chose » à Singapour.

For the uninitiated, Hunt The Mouse is a popular treasure-hunting game that’s free and open to all members of the public.

Pour les non-initiés, Hunt The Mouse est un jeu de chasse au trésor populaire, gratuit et ouvert à tous les membres du public.

All that hunters need to do is find coins hidden all over Singapore based on clues posted on Sqkii’s social media and real-time map.

Tout ce que les chasseurs doivent faire est de trouver des pièces cachées partout à Singapour sur la base d'indices publiés sur les réseaux sociaux et sur la carte en temps réel de Sqkii.

This year’s edition is already its fifth, with coins worth a total of S$1 million available.

L'édition de cette année est déjà la cinquième, avec des pièces d'une valeur totale d'un million de dollars singapouriens disponibles.

While there was only one gold coin, there are also 300 silver coins: 175 of them are worth S$2,500, while the rest are worth S$500.

S'il n'y avait qu'une seule pièce d'or, il existe également 300 pièces d'argent : 175 d'entre elles valent 2 500 dollars singapouriens, tandis que les autres valent 500 dollars singapouriens.

Though its biggest prize has been taken, the hunt isn’t over yet, with Sqkii saying that there are still more silver coins waiting to be found.

Bien que son plus gros prix ait été remporté, la chasse n'est pas encore terminée, Sqkii affirmant qu'il reste encore d'autres pièces d'argent à trouver.

Time is of the essence, though — the event will close either when all the coins are found, or at 11.59pm next Tuesday (12 Nov).

Cependant, le temps presse : l'événement se terminera soit lorsque toutes les pièces seront trouvées, soit à 23 h 59 mardi prochain (12 novembre).

Also read: S$100,000 Up For Grabs In S’pore Treasure Hunt Game, Find Clues & Coins To Win

A lire aussi : 100 000 S$ à gagner dans le jeu S'pore Treasure Hunt, trouvez des indices et des pièces pour gagner

Have news you must share? Get in touch with us via email at news@mustsharenews.com.

Vous avez des nouvelles à partager ? Contactez-nous par e-mail à news@mustsharenews.com.

Featured image adapted from Sqkii on Facebook and @sqkiimouse on Instagram.

Image en vedette adaptée de Sqkii sur Facebook et @sqliimouse sur Instagram.