ワンダーファイCEOのディーン・スクルカ氏がトロントで誘拐され身代金目的で拘束される

ブロックチェーンおよび暗号通貨企業WonderFiのCEO、ディーン・スクルカ氏が誘拐され、身代金を要求されたが、その後100万ドルを支払って釈放された。

Dean Skurka, the CEO of blockchain and crypto firm WonderFi, was reportedly kidnapped in downtown Toronto on Thursday evening and was later released after paying a ransom of $1 million, according to multiple sources, including CBC and others.

CBCなど複数の情報筋によると、ブロックチェーン・暗号通貨企業ワンダーファイの最高経営責任者（CEO）ディーン・スクルカ氏が木曜夜、トロントのダウンタウンで誘拐され、身代金100万ドルを支払って釈放されたと伝えられている。

The incident occurred around 6 p.m. on Thursday, and Skurka was later found safe at the Centennial Park, according to police reports. The kidnappers had demanded a ransom, which was paid electronically, before releasing Skurka.

警察の発表によると、事件は木曜日の午後6時頃に発生し、その後シュクルカさんはセンテニアル公園で無事発見されたという。誘拐犯はシュクルカさんを釈放する前に身代金を要求し、電子的に支払われた。

Toronto Police Responded Quickly to Kidnapping Report

トロント警察は誘拐通報に迅速に対応

Upon receiving a call about a kidnapping incident at Richmond Street W. and University Avenue during rush hour, Toronto police quickly arrived at the scene.

ラッシュアワー中のリッチモンド・ストリートWとユニバーシティ・アベニューでの誘拐事件について通報を受けたトロント警察は、すぐに現場に到着した。

According to witnesses, Skurka was seen being forced into a vehicle before making a random demand.

目撃者によると、シュクルカさんは無作為の要求をする前に車に無理やり押し込まれているのが目撃されていたという。

Later, a police spokesperson confirmed the victim's identity as Dean Skurka, who serves as the CEO and President of WonderFi.

その後、警察の広報担当者は、被害者の身元がワンダーファイ社のCEO兼社長を務めるディーン・スクルカであることを確認した。

For those unfamiliar, WonderFi is a Toronto-based company that owns one of Canada's largest crypto exchanges and also invests in blockchain projects.

よく知らない人のために説明すると、WonderFi はトロントに拠点を置く企業で、カナダ最大の暗号通貨取引所の 1 つを所有し、ブロックチェーン プロジェクトにも投資しています。

The police are still investigating the incident and have not yet disclosed any information about the kidnapping suspects or any leads.

警察はまだ事件を捜査中だが、誘拐容疑者や手がかりに関する情報はまだ明らかにしていない。

Meanwhile, Skurka himself has reportedly assured customers and investors that their crypto is safe.

一方、スクルカ氏自身は、顧客や投資家に対し、仮想通貨は安全であると保証したと伝えられている。

In an email to CBC on Thursday, Skurka stated that he was involved in an incident but was now safe. He also took the opportunity to reassure clients that their data and funds remained secure.

スクルカさんは木曜日にCBCに宛てた電子メールで、事件に巻き込まれたが現在は安全であると述べた。彼はまた、この機会を利用して、データと資金が安全に保たれていることをクライアントに安心させました。

Skurka's Kidnapping Highlights a Trend of Violence Against Crypto Personalities

シュクルカさんの誘拐は仮想通貨人格に対する暴力の傾向を浮き彫りにする

Skurka's kidnapping is the latest in a string of incidents where digital currency personalities have fallen victim to robberies.

シュクルカさんの誘拐は、デジタル通貨の著名人が強盗の犠牲となる一連の事件の最新のものである。

According to data from one firm, the Toronto kidnapping marks the 171st incident of violence against crypto personalities.

ある企業のデータによると、トロントの誘拐事件は、仮想通貨の個人に対する暴力事件としては171件目となった。

This latest kidnapping incident also bears similarities to a case in Malaysia last July, where two individuals were kidnapped and later released in exchange for $1.2 million in virtual currency.

この最新の誘拐事件は、昨年7月にマレーシアで2人が誘拐され、その後120万ドルの仮想通貨と引き換えに解放された事件との類似点もある。

In 2022, ransomware gangs and other hackers managed to extort a record high of over $1 billion in cryptocurrency payments.

2022 年、ランサムウェアギャングやその他のハッカーは、過去最高額となる 10 億ドルを超える仮想通貨の支払いを強要することに成功しました。

According to Chainalysis, the amount extorted reflects a 10% increase compared to 2021, highlighting the growing concern around ransomware in the industry.

Chainalies によると、恐喝額は 2021 年と比較して 10% 増加しており、業界におけるランサムウェアに対する懸念の高まりを浮き彫りにしています。

WonderFi Reports $41 Million CAD In Revenues For 3Q

WonderFi、第 3 四半期の収益は 4,100 万カナダドルと報告

Interestingly, Skurka's kidnapping occurred just a day after his company announced its third-quarter earnings.

興味深いのは、スクルカ氏の誘拐は、彼の会社が第3四半期決算を発表したわずか1日後に発生したことだ。

Operating one of Canada’s largest crypto exchanges and making blockchain technology investments, Toronto-based WonderFi reported $41 million in revenue for the last nine months of operation.

カナダ最大の暗号通貨取引所の 1 つを運営し、ブロックチェーン技術への投資を行っているトロントに拠点を置く WonderFi は、過去 9 か月の運営で 4,100 万ドルの収益を報告しました。

The company's performance aligns with Bitcoin's market rally, which sees the cryptocurrency trading above $76k.

同社の業績は、仮想通貨が7万6000ドルを超えて取引されるビットコイン市場の上昇と一致している。

For those interested in further details, WonderFi is a publicly listed company in Toronto that invests in and operates blockchain projects and digital assets.

詳細に興味がある方のために説明すると、WonderFi はブロックチェーン プロジェクトとデジタル資産に投資および運営するトロントの上場企業です。

The company includes Kevin O’Leary, also known as “Mr. Wonderful” from Shark Tank, who is a well-known figure in the crypto space and has generally expressed support for cryptocurrencies.

同社には、「ミスター・オリアリー」としても知られるケビン・オリアリーも含まれています。素晴らしい」とシャーク・タンク氏は述べた。彼は仮想通貨分野ではよく知られた人物であり、一般的に仮想通貨への支持を表明している。

Last year, the company also highlighted its significant ownership in several regulated crypto exchanges in Canada.

昨年、同社はカナダのいくつかの規制された仮想通貨取引所で重要な所有権を持っていることも強調した。