엘살바도르의 비트코인 ​​베팅 지연 IMF 대출 승인

국제통화기금(IMF)은 비트코인의 위험이 엘살바도르와의 신용 프로그램에 대한 진행 중인 협상에서 중요한 요소로 간주합니다. 재정 지속 가능성, 생산성 및 경제 거버넌스 강화에 대한 논의가 집중되면서 비트코인의 법적 지위와 관련된 위험을 해결하는 것이 핵심 요소입니다.

El Salvador's Bitcoin Gamble Raises Concerns for IMF Loan

엘살바도르의 비트코인 ​​도박, IMF 대출에 대한 우려 제기

Washington, D.C. - The International Monetary Fund (IMF) has identified El Salvador's adoption of Bitcoin as a "key element" in the ongoing negotiations regarding a $1.3 billion credit program. The admission, made by IMF communications director Julie Kozack, underscores the heightened scrutiny surrounding the cryptocurrency's role in El Salvador's economy.

워싱턴 D.C. - 국제통화기금(IMF)은 엘살바도르의 비트코인 ​​채택이 13억 달러 규모의 신용 프로그램과 관련해 진행 중인 협상에서 '핵심 요소'로 확인했습니다. IMF 커뮤니케이션 디렉터 Julie Kozack이 인정한 이번 승인은 엘살바도르 경제에서 암호화폐의 역할을 둘러싼 철저한 조사를 강조합니다.

Since 2021, Salvadoran authorities have been engaged in talks with the IMF to secure the loan, but an agreement has yet to be reached. Kozack emphasized that the discussions center on "policies to strengthen fiscal and external sustainability, boost productivity growth, and strengthen economic governance." She further emphasized that "addressing the risks derived from Bitcoin is a key element of our discussions."

엘살바도르 당국은 2021년부터 대출 확보를 위해 IMF와 협상을 진행해 왔지만 아직 합의에 이르지 못했다. Kozack은 "재정 및 외부 지속 가능성을 강화하고 생산성 향상을 촉진하며 경제 거버넌스를 강화하는 정책"에 논의가 집중되어 있다고 강조했습니다. 그녀는 "비트코인에서 파생된 위험을 해결하는 것이 우리 논의의 핵심 요소"라고 더욱 강조했습니다.

El Salvador's decision to make Bitcoin legal tender alongside the US dollar in 2021 made it the first country in the world to embrace the cryptocurrency at such a level. However, the adoption has faced significant challenges, with recent surveys indicating that approximately 88% of Salvadorans do not use Bitcoin.

2021년에 미국 달러와 함께 비트코인을 합법화하기로 한 엘살바도르의 결정으로 엘살바도르는 이러한 수준의 암호화폐를 수용하는 세계 최초의 국가가 되었습니다. 그러나 최근 조사에 따르면 살바도르인의 약 88%가 비트코인을 사용하지 않는 것으로 나타났습니다.

Despite the mixed reception of Bitcoin, President Nayib Bukele remains a popular figure in the country, primarily due to his efforts to combat gang violence, which have significantly improved public safety. This success has had positive economic repercussions, according to Kozack, with "real GDP growth strengthening in 2023, driven by tourism and construction" and supported by remittances and improved security conditions.

비트코인에 대한 엇갈린 반응에도 불구하고 나이브 부켈레(Nayib Bukele) 대통령은 갱단 폭력에 맞서 공공 안전을 크게 향상시키려는 그의 노력 덕분에 여전히 국내에서 인기 있는 인물로 남아 있습니다. Kozack에 따르면 이러한 성공은 "관광과 건설에 힘입어 2023년 실질 GDP 성장이 강화되고" 송금과 향상된 보안 조건이 뒷받침되면서 긍정적인 경제적 영향을 미쳤다고 합니다.

The IMF spokesperson acknowledged that the Salvadoran economy grew 3.5% last year, accompanied by declines in inflation and the current account deficit. However, the negotiations between the Fund and El Salvador on the credit plan appear to be facing obstacles.

IMF 대변인은 엘살바도르 경제가 지난해 인플레이션 감소와 경상수지 적자 등으로 인해 3.5% 성장했다고 인정했다. 그러나 신용 계획에 관한 기금과 엘살바도르 간의 협상은 장애물에 직면한 것으로 보입니다.

Independent economist César Villalona has attributed the impasse to Bukele's reluctance to accept IMF conditions, which include cuts to public spending and subsidies, as well as tax increases. Villalona maintains that such measures "have a political cost" and could erode Bukele's popularity.

독립 경제학자 세자르 빌라로나(César Villalona)는 부켈레 대통령이 공공 지출과 보조금 삭감, 세금 인상 등 IMF 조건을 받아들이기를 꺼린 데 따른 교착상태를 원인으로 꼽았습니다. Villalona는 그러한 조치가 "정치적 비용을 초래"하며 Bukele의 인기를 약화시킬 수 있다고 주장합니다.

Bukele's recent landslide re-election victory, with 84.65% of the vote, could potentially ease the path for negotiations with the IMF. However, the skepticism surrounding Bitcoin's role in El Salvador's economy is likely to remain a significant factor in the discussions.

Bukele의 최근 재선에서 84.65%의 득표율로 압도적인 승리를 거두면 잠재적으로 IMF와의 협상 경로가 완화될 수 있습니다. 그러나 엘살바도르 경제에서 비트코인의 역할을 둘러싼 회의론은 논의에서 여전히 중요한 요소로 남아 있을 가능성이 높습니다.

As the negotiations continue, the IMF and El Salvador will need to find a balance between addressing the risks associated with Bitcoin and supporting the country's economic growth and stability. The outcome of these talks will have important implications for both El Salvador and the global economy's embrace of cryptocurrencies.

협상이 계속됨에 따라 IMF와 엘살바도르는 비트코인과 관련된 위험을 해결하는 것과 국가의 경제 성장 및 안정성을 지원하는 것 사이에서 균형을 찾아야 할 것입니다. 이 회담의 결과는 엘살바도르와 세계 경제의 암호화폐 수용에 중요한 영향을 미칠 것입니다.