Les paris Bitcoin d’El Salvador retardent l’approbation du prêt du FMI

Le Fonds monétaire international (FMI) considère les risques liés au Bitcoin comme un facteur crucial dans les négociations en cours pour un programme de crédit avec le Salvador. Alors que les discussions se concentrent sur le renforcement de la viabilité budgétaire, de la productivité et de la gouvernance économique, la prise en compte des risques associés au statut juridique du Bitcoin est un élément clé.

El Salvador's Bitcoin Gamble Raises Concerns for IMF Loan

Le pari Bitcoin d'El Salvador suscite des inquiétudes concernant le prêt du FMI

Washington, D.C. - The International Monetary Fund (IMF) has identified El Salvador's adoption of Bitcoin as a "key element" in the ongoing negotiations regarding a $1.3 billion credit program. The admission, made by IMF communications director Julie Kozack, underscores the heightened scrutiny surrounding the cryptocurrency's role in El Salvador's economy.

Washington, D.C. - Le Fonds monétaire international (FMI) a identifié l'adoption du Bitcoin par le Salvador comme un « élément clé » dans les négociations en cours concernant un programme de crédit de 1,3 milliard de dollars. Cet aveu, fait par Julie Kozack, directrice de la communication du FMI, souligne la surveillance accrue entourant le rôle de la crypto-monnaie dans l'économie du Salvador.

Since 2021, Salvadoran authorities have been engaged in talks with the IMF to secure the loan, but an agreement has yet to be reached. Kozack emphasized that the discussions center on "policies to strengthen fiscal and external sustainability, boost productivity growth, and strengthen economic governance." She further emphasized that "addressing the risks derived from Bitcoin is a key element of our discussions."

Depuis 2021, les autorités salvadoriennes sont engagées dans des négociations avec le FMI pour obtenir le prêt, mais aucun accord n'a encore été trouvé. Kozack a souligné que les discussions se concentrent sur "les politiques visant à renforcer la durabilité budgétaire et extérieure, à stimuler la croissance de la productivité et à renforcer la gouvernance économique". Elle a en outre souligné que « la réponse aux risques liés au Bitcoin est un élément clé de nos discussions ».

El Salvador's decision to make Bitcoin legal tender alongside the US dollar in 2021 made it the first country in the world to embrace the cryptocurrency at such a level. However, the adoption has faced significant challenges, with recent surveys indicating that approximately 88% of Salvadorans do not use Bitcoin.

La décision d'El Salvador de donner cours légal au Bitcoin aux côtés du dollar américain en 2021 en a fait le premier pays au monde à adopter la crypto-monnaie à un tel niveau. Cependant, l’adoption s’est heurtée à des défis importants, des enquêtes récentes indiquant qu’environ 88 % des Salvadoriens n’utilisent pas Bitcoin.

Despite the mixed reception of Bitcoin, President Nayib Bukele remains a popular figure in the country, primarily due to his efforts to combat gang violence, which have significantly improved public safety. This success has had positive economic repercussions, according to Kozack, with "real GDP growth strengthening in 2023, driven by tourism and construction" and supported by remittances and improved security conditions.

Malgré l’accueil mitigé du Bitcoin, le président Nayib Bukele reste une figure populaire dans le pays, principalement en raison de ses efforts pour lutter contre la violence des gangs, qui ont considérablement amélioré la sécurité publique. Ce succès a eu des répercussions économiques positives, selon Kozack, avec « un renforcement de la croissance du PIB réel en 2023, tiré par le tourisme et la construction » et soutenu par les envois de fonds et l'amélioration des conditions de sécurité.

The IMF spokesperson acknowledged that the Salvadoran economy grew 3.5% last year, accompanied by declines in inflation and the current account deficit. However, the negotiations between the Fund and El Salvador on the credit plan appear to be facing obstacles.

Le porte-parole du FMI a reconnu que l'économie salvadorienne a connu une croissance de 3,5% l'année dernière, accompagnée d'une baisse de l'inflation et du déficit du compte courant. Cependant, les négociations entre le Fonds et El Salvador sur le plan de crédit semblent se heurter à des obstacles.

Independent economist César Villalona has attributed the impasse to Bukele's reluctance to accept IMF conditions, which include cuts to public spending and subsidies, as well as tax increases. Villalona maintains that such measures "have a political cost" and could erode Bukele's popularity.

L'économiste indépendant César Villalona a attribué l'impasse à la réticence de Bukele à accepter les conditions du FMI, qui comprennent des réductions des dépenses publiques et des subventions, ainsi que des augmentations d'impôts. Villalona soutient que de telles mesures « ont un coût politique » et pourraient éroder la popularité de Bukele.

Bukele's recent landslide re-election victory, with 84.65% of the vote, could potentially ease the path for negotiations with the IMF. However, the skepticism surrounding Bitcoin's role in El Salvador's economy is likely to remain a significant factor in the discussions.

La récente victoire écrasante de Bukele à la réélection, avec 84,65 % des voix, pourrait potentiellement faciliter les négociations avec le FMI. Cependant, le scepticisme entourant le rôle du Bitcoin dans l'économie du Salvador restera probablement un facteur important dans les discussions.

As the negotiations continue, the IMF and El Salvador will need to find a balance between addressing the risks associated with Bitcoin and supporting the country's economic growth and stability. The outcome of these talks will have important implications for both El Salvador and the global economy's embrace of cryptocurrencies.

À mesure que les négociations se poursuivent, le FMI et El Salvador devront trouver un équilibre entre la gestion des risques associés au Bitcoin et le soutien à la croissance et à la stabilité économiques du pays. Le résultat de ces négociations aura des implications importantes à la fois pour le Salvador et pour l’adoption des crypto-monnaies par l’économie mondiale.