기념주화로 인도중앙은행의 90년 간의 재정적 우수성을 공개

나렌드라 모디 총리가 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년을 기념해 특별주화를 발행했다. 99.99% 순은으로 만들어졌으며 무게는 약 40g인 이 기념주화에는 타점 엠블럼, 아쇼카 기둥의 사자 수도, 국가 모토인 "사티야메프 자야테(Satyamev Jayate)"가 새겨져 있습니다. 이 동전은 1935년 인도중앙은행법에 따라 설립된 이래 발전을 촉진하고 금융 안정성을 유지하는 역할에 이르기까지 RBI의 풍부한 역사와 90년에 걸친 성취를 강조합니다.

Commemorative Coin Unveiled as Reserve Bank of India Celebrates Nine Decades of Excellence

인도중앙은행, 90년의 우수성을 기념하는 기념주화 공개

New Delhi, [Date] - Prime Minister Narendra Modi unveiled a commemorative coin on Monday, marking the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI), the nation's central bank. Joining the Prime Minister at the momentous event were Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, RBI Governor Shaktikanta Das, and other esteemed members of the RBI.

뉴델리, [날짜] - 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 월요일, 인도중앙은행인 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년을 기념하는 기념주화를 공개했습니다. 이 중요한 행사에는 Nirmala Sitharaman 연합 재무 장관, Shaktikanta Das RBI 주지사 및 기타 존경받는 RBI 회원들이 총리와 함께했습니다.

Symbol of Legacy

유산의 상징

The commemorative coin, issued in the denomination of Rs 90, stands as a testament to the RBI's illustrious history and unwavering commitment to India's financial stability. Crafted from 99.99% pure silver and weighing approximately 40 grams, the coin embodies the bank's enduring legacy and unparalleled accomplishments that span nine decades.

Rs 90 단위로 발행된 기념 주화는 RBI의 빛나는 역사와 인도의 금융 안정에 대한 확고한 의지를 보여주는 증거입니다. 99.99% 순은으로 제작되었으며 무게는 약 40g인 이 동전은 은행의 지속적인 유산과 90년에 걸친 비교할 수 없는 성취를 구현합니다.

Design and Symbolism

디자인과 상징주의

The coin's centerpiece features the RBI's iconic emblem, a symbol of the institution's enduring presence and the vital role it plays in maintaining India's financial resilience. Below the emblem, the inscription "RBI@90" serves as a poignant reminder of the bank's nine decades of service. The coin also proudly displays the Lion Capital of the Ashoka Pillar, representing India's rich cultural heritage and democratic principles. Engraved beneath the Lion Capital in Devanagari script is the national motto, "Satyamev Jayate" (Truth Alone Triumphs).

동전의 중심에는 RBI의 상징적인 엠블럼이 있습니다. RBI의 지속적인 존재와 인도의 금융 회복력을 유지하는 데 RBI가 수행하는 중요한 역할을 상징합니다. 엠블럼 아래에는 "RBI@90"이라는 문구가 은행의 90년 역사를 가슴 아프게 상기시켜 줍니다. 또한 이 동전에는 인도의 풍부한 문화유산과 민주주의 원칙을 대표하는 아소카 기둥의 사자 수도가 자랑스럽게 표시되어 있습니다. 사자 수도 아래 데바나가리 문자로 새겨져 있는 것은 국가 모토인 "Satyamev Jayate"(진실만이 승리)입니다.

RBI's Historic Evolution

RBI의 역사적 진화

The establishment of the Reserve Bank of India in 1935 marked a pivotal moment in the nation's financial history. Born from the recommendations of the Hilton Young Commission, the bank was officially incorporated under the Reserve Bank of India Act, 1934 (II of 1934). The bank's primary mandate was threefold:

1935년 인도중앙은행의 설립은 인도 금융 역사에 있어 중요한 순간으로 기록되었습니다. Hilton Young Commission의 권고에 따라 탄생한 이 은행은 1934년 인도중앙은행법(II of 1934)에 따라 공식적으로 법인화되었습니다. 은행의 주요 임무는 세 가지였습니다.

• Regulating the issue of banknotes
• Maintaining reserves to ensure monetary stability
• Managing the country's credit and currency system to its optimal advantage

In its initial years, the RBI assumed responsibilities previously carried out by the Controller of Currency within the Government, and absorbed the management of Government accounts and public debt from the Imperial Bank of India. The bank's unique role in fostering development, especially in agriculture, was quickly recognized. As India embarked on its planned development initiatives, the RBI's developmental function gained prominence, particularly in the 1960s.

지폐 발행 규제통화 안정성을 보장하기 위한 준비금 유지국가의 신용 및 통화 시스템을 최적의 상태로 관리초기에는 RBI가 이전에 정부 내 통화 감독관이 수행했던 책임을 인수하고 정부 계정 및 공공 부채 관리를 흡수했습니다. 인도 제국 은행에서. 특히 농업 분야의 발전을 촉진하는 데 있어 은행의 고유한 역할이 빠르게 인식되었습니다. 인도가 계획된 개발 계획에 착수하면서 특히 1960년대에 RBI의 개발 기능이 두각을 나타냈습니다.

The RBI played a pivotal role in institutional development, establishing entities such as the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation of India, the Unit Trust of India, the Industrial Development Bank of India, the National Bank of Agriculture and Rural Development, and the Discount and Finance House of India. These initiatives were crucial in strengthening the nation's financial infrastructure.

RBI는 인도 예금 보험 및 신용 보증 공사, 인도 단위 신탁, 인도 산업 개발 은행, 농업 및 농촌 개발 국립 은행, 할인 및 할인 은행과 같은 기관을 설립하여 제도 개발에 중추적인 역할을 했습니다. 인도의 금융 하우스. 이러한 계획은 국가의 금융 인프라를 강화하는 데 매우 중요했습니다.

Following the liberalization of the Indian economy, the RBI refocused its attention on core central banking tasks such as Monetary Policy, Bank Supervision and Regulation, and Oversight of the Payments System, while continuing to emphasize the development of financial markets.

인도 경제 자유화 이후 RBI는 통화 정책, 은행 감독 및 규제, 지불 시스템 감독과 같은 핵심 중앙 은행 업무에 다시 관심을 집중하는 동시에 금융 시장 발전을 계속 강조했습니다.

A Legacy of Innovation and Vision

혁신과 비전의 유산

Throughout its nine decades of existence, the RBI has consistently demonstrated its commitment to innovation and progress. The bank played a pioneering role in introducing innovative payment systems, such as the Real-Time Gross Settlement (RTGS) system and the Unified Payments Interface (UPI), which have revolutionized the way Indians conduct financial transactions.

90년의 존재 기간 동안 RBI는 혁신과 발전에 대한 헌신을 지속적으로 보여왔습니다. 은행은 실시간 총액 정산(RTGS) 시스템, 통합 결제 인터페이스(UPI) 등 인도인의 금융 거래 방식에 혁명을 일으킨 혁신적인 결제 시스템을 도입하는 데 선구적인 역할을 했습니다.

The RBI's monetary policy framework has been instrumental in maintaining price stability and economic growth. The bank's Inflation Targeting Framework, adopted in 2015, has been widely lauded for its effectiveness in managing inflation.

RBI의 통화 정책 체계는 물가 안정과 경제성장을 유지하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 2015년에 채택된 은행의 인플레이션 목표 설정 프레임워크는 인플레이션 관리에 대한 효율성으로 널리 호평을 받았습니다.

Global Recognition and Collaboration

글로벌 인지도 및 협업

The RBI's unwavering commitment to international cooperation has earned it a reputation as a respected and influential institution on the global stage. The bank is an active member of the Bank for International Settlements (BIS) and the International Monetary Fund (IMF). It has also forged strategic partnerships with central banks worldwide, fostering knowledge sharing and collaboration.

국제 협력에 대한 RBI의 확고한 의지는 세계 무대에서 존경받고 영향력 있는 기관으로 명성을 얻었습니다. 이 은행은 국제결제은행(BIS)과 국제통화기금(IMF)의 정회원이다. 또한 전 세계 중앙은행과 전략적 파트너십을 구축하여 지식 공유 및 협업을 촉진했습니다.

Looking Ahead

미래를 내다보며

As the Reserve Bank of India embarks on its tenth decade, it stands poised to navigate the ever-evolving financial landscape. The bank is committed to embracing new technologies and staying at the forefront of innovation. Its focus on financial inclusion and economic development will continue to guide its path in the years to come.

인도중앙은행은 창립 10주년을 맞이하면서 끊임없이 진화하는 금융 환경을 헤쳐나갈 준비가 되어 있습니다. 은행은 새로운 기술을 수용하고 혁신의 선두에 서기 위해 최선을 다하고 있습니다. 금융 포용과 경제 발전에 대한 초점은 앞으로도 계속해서 그 길을 안내할 것입니다.

The commemorative coin unveiled today serves as a fitting tribute to the RBI's illustrious legacy and its unwavering commitment to serving the nation. As India continues on its path of progress and prosperity, the Reserve Bank of India stands as a steadfast partner, ensuring the stability and resilience of the country's financial system.

오늘 공개된 기념주화는 RBI의 빛나는 유산과 국가 봉사에 대한 변함없는 헌신에 대한 적절한 헌사입니다. 인도가 계속 발전과 번영의 길을 걷는 동안 인도중앙은행은 국가 금융 시스템의 안정성과 탄력성을 보장하는 확고한 파트너로 자리매김하고 있습니다.