Gedenkmünze enthüllt neun Jahrzehnte finanzieller Exzellenz der Reserve Bank of India

Premierminister Narendra Modi hat anlässlich des 90. Jahrestages der Reserve Bank of India (RBI) eine Sondermünze herausgegeben. Die Gedenkmünze besteht aus 99,99 % reinem Silber und wiegt etwa 40 Gramm. Sie trägt das RBI-Emblem, die Löwenhauptstadt der Ashoka-Säule und das nationale Motto „Satyamev Jayate“. Die Münze unterstreicht die reiche Geschichte und Errungenschaften der RBI aus neun Jahrzehnten, von ihrer Gründung im Jahr 1935 gemäß dem Reserve Bank of India Act bis zu ihrer Rolle bei der Förderung der Entwicklung und der Aufrechterhaltung der Finanzstabilität.

Commemorative Coin Unveiled as Reserve Bank of India Celebrates Nine Decades of Excellence

Gedenkmünze enthüllt, während die Reserve Bank of India neun Jahrzehnte Exzellenz feiert

New Delhi, [Date] - Prime Minister Narendra Modi unveiled a commemorative coin on Monday, marking the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI), the nation's central bank. Joining the Prime Minister at the momentous event were Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, RBI Governor Shaktikanta Das, and other esteemed members of the RBI.

Neu-Delhi, [Datum] – Premierminister Narendra Modi enthüllte am Montag eine Gedenkmünze zum 90. Jahrestag der Reserve Bank of India (RBI), der Zentralbank des Landes. An der bedeutsamen Veranstaltung nahmen neben dem Premierminister auch die Finanzministerin der Union Nirmala Sitharaman, RBI-Gouverneur Shaktikanta Das und andere geschätzte Mitglieder der RBI teil.

Symbol of Legacy

Symbol des Vermächtnisses

The commemorative coin, issued in the denomination of Rs 90, stands as a testament to the RBI's illustrious history and unwavering commitment to India's financial stability. Crafted from 99.99% pure silver and weighing approximately 40 grams, the coin embodies the bank's enduring legacy and unparalleled accomplishments that span nine decades.

Die im Nennwert von 90 Rupien ausgegebene Gedenkmünze ist ein Beweis für die glorreiche Geschichte der RBI und ihr unerschütterliches Engagement für die finanzielle Stabilität Indiens. Die Münze besteht aus 99,99 % reinem Silber und wiegt etwa 40 Gramm. Sie verkörpert das bleibende Erbe und die beispiellosen Errungenschaften der Bank aus neun Jahrzehnten.

Design and Symbolism

Design und Symbolik

The coin's centerpiece features the RBI's iconic emblem, a symbol of the institution's enduring presence and the vital role it plays in maintaining India's financial resilience. Below the emblem, the inscription "RBI@90" serves as a poignant reminder of the bank's nine decades of service. The coin also proudly displays the Lion Capital of the Ashoka Pillar, representing India's rich cultural heritage and democratic principles. Engraved beneath the Lion Capital in Devanagari script is the national motto, "Satyamev Jayate" (Truth Alone Triumphs).

Das Herzstück der Münze zeigt das ikonische Emblem der RBI, ein Symbol für die dauerhafte Präsenz der Institution und die entscheidende Rolle, die sie bei der Aufrechterhaltung der finanziellen Widerstandsfähigkeit Indiens spielt. Unterhalb des Emblems dient die Inschrift „RBI@90“ als eindringliche Erinnerung an die neun Jahrzehnte des Bestehens der Bank. Die Münze zeigt auch stolz die Löwenhauptstadt der Ashoka-Säule, die Indiens reiches kulturelles Erbe und demokratische Prinzipien repräsentiert. Unter dem Löwenkapital ist in Devanagari-Schrift das nationale Motto „Satyamev Jayate“ (Die Wahrheit allein triumphiert) eingraviert.

RBI's Historic Evolution

Die historische Entwicklung der RBI

The establishment of the Reserve Bank of India in 1935 marked a pivotal moment in the nation's financial history. Born from the recommendations of the Hilton Young Commission, the bank was officially incorporated under the Reserve Bank of India Act, 1934 (II of 1934). The bank's primary mandate was threefold:

Die Gründung der Reserve Bank of India im Jahr 1935 markierte einen entscheidenden Moment in der Finanzgeschichte des Landes. Die Bank entstand auf Empfehlung der Hilton Young Commission und wurde offiziell gemäß dem Reserve Bank of India Act von 1934 (II von 1934) gegründet. Das Hauptmandat der Bank war dreifach:

• Regulating the issue of banknotes
• Maintaining reserves to ensure monetary stability
• Managing the country's credit and currency system to its optimal advantage

In its initial years, the RBI assumed responsibilities previously carried out by the Controller of Currency within the Government, and absorbed the management of Government accounts and public debt from the Imperial Bank of India. The bank's unique role in fostering development, especially in agriculture, was quickly recognized. As India embarked on its planned development initiatives, the RBI's developmental function gained prominence, particularly in the 1960s.

Regulierung der Ausgabe von Banknoten, Aufrechterhaltung der Reserven zur Gewährleistung der Währungsstabilität, Verwaltung des Kredit- und Währungssystems des Landes zu seinem optimalen Vorteil. In den ersten Jahren übernahm die RBI Aufgaben, die zuvor vom Währungskontrolleur innerhalb der Regierung wahrgenommen wurden, und übernahm die Verwaltung der Staatskonten und der Staatsverschuldung von der Imperial Bank of India. Die einzigartige Rolle der Bank bei der Förderung der Entwicklung, insbesondere in der Landwirtschaft, wurde schnell erkannt. Als Indien seine geplanten Entwicklungsinitiativen in Angriff nahm, gewann die Entwicklungsfunktion der RBI insbesondere in den 1960er Jahren an Bedeutung.

The RBI played a pivotal role in institutional development, establishing entities such as the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation of India, the Unit Trust of India, the Industrial Development Bank of India, the National Bank of Agriculture and Rural Development, and the Discount and Finance House of India. These initiatives were crucial in strengthening the nation's financial infrastructure.

Die RBI spielte eine entscheidende Rolle bei der institutionellen Entwicklung und gründete Einrichtungen wie die Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation of India, den Unit Trust of India, die Industrial Development Bank of India, die National Bank of Agriculture and Rural Development und die Discount and Finanzhaus von Indien. Diese Initiativen waren entscheidend für die Stärkung der Finanzinfrastruktur des Landes.

Following the liberalization of the Indian economy, the RBI refocused its attention on core central banking tasks such as Monetary Policy, Bank Supervision and Regulation, and Oversight of the Payments System, while continuing to emphasize the development of financial markets.

Nach der Liberalisierung der indischen Wirtschaft konzentrierte die RBI ihre Aufmerksamkeit wieder auf Kernaufgaben der Zentralbank wie Geldpolitik, Bankenaufsicht und -regulierung sowie Aufsicht über das Zahlungssystem, wobei sie weiterhin den Schwerpunkt auf die Entwicklung der Finanzmärkte legte.

A Legacy of Innovation and Vision

Ein Vermächtnis voller Innovation und Vision

Throughout its nine decades of existence, the RBI has consistently demonstrated its commitment to innovation and progress. The bank played a pioneering role in introducing innovative payment systems, such as the Real-Time Gross Settlement (RTGS) system and the Unified Payments Interface (UPI), which have revolutionized the way Indians conduct financial transactions.

In den neun Jahrzehnten ihres Bestehens hat die RBI stets ihr Engagement für Innovation und Fortschritt unter Beweis gestellt. Die Bank spielte eine Vorreiterrolle bei der Einführung innovativer Zahlungssysteme wie dem Real-Time Gross Settlement (RTGS)-System und dem Unified Payments Interface (UPI), die die Art und Weise, wie Inder Finanztransaktionen durchführen, revolutioniert haben.

The RBI's monetary policy framework has been instrumental in maintaining price stability and economic growth. The bank's Inflation Targeting Framework, adopted in 2015, has been widely lauded for its effectiveness in managing inflation.

Der geldpolitische Rahmen der RBI hat maßgeblich zur Aufrechterhaltung der Preisstabilität und des Wirtschaftswachstums beigetragen. Das 2015 verabschiedete Inflation Targeting Framework der Bank wurde weithin für seine Wirksamkeit bei der Inflationssteuerung gelobt.

Global Recognition and Collaboration

Globale Anerkennung und Zusammenarbeit

The RBI's unwavering commitment to international cooperation has earned it a reputation as a respected and influential institution on the global stage. The bank is an active member of the Bank for International Settlements (BIS) and the International Monetary Fund (IMF). It has also forged strategic partnerships with central banks worldwide, fostering knowledge sharing and collaboration.

Das unerschütterliche Engagement der RBI für die internationale Zusammenarbeit hat ihr den Ruf einer angesehenen und einflussreichen Institution auf der globalen Bühne eingebracht. Die Bank ist aktives Mitglied der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) und des Internationalen Währungsfonds (IWF). Darüber hinaus hat es strategische Partnerschaften mit Zentralbanken weltweit geschlossen und so den Wissensaustausch und die Zusammenarbeit gefördert.

Looking Ahead

Vorausschauen

As the Reserve Bank of India embarks on its tenth decade, it stands poised to navigate the ever-evolving financial landscape. The bank is committed to embracing new technologies and staying at the forefront of innovation. Its focus on financial inclusion and economic development will continue to guide its path in the years to come.

Zu Beginn ihres zehnten Jahrzehnts ist die Reserve Bank of India bereit, sich in der sich ständig weiterentwickelnden Finanzlandschaft zurechtzufinden. Die Bank ist bestrebt, neue Technologien zu nutzen und an der Spitze der Innovation zu bleiben. Der Fokus auf finanzielle Inklusion und wirtschaftliche Entwicklung wird auch in den kommenden Jahren den Weg bestimmen.

The commemorative coin unveiled today serves as a fitting tribute to the RBI's illustrious legacy and its unwavering commitment to serving the nation. As India continues on its path of progress and prosperity, the Reserve Bank of India stands as a steadfast partner, ensuring the stability and resilience of the country's financial system.

Die heute enthüllte Gedenkmünze ist eine würdige Hommage an das illustre Erbe der RBI und ihr unerschütterliches Engagement im Dienste der Nation. Während Indien seinen Weg des Fortschritts und des Wohlstands fortsetzt, steht die Reserve Bank of India als unerschütterlicher Partner zur Verfügung und sorgt für die Stabilität und Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems des Landes.