코인(Coin)과 옥스팜 이탈리아(Oxfam Italy)는 가난한 지역사회에 깨끗한 물을 제공하기 위해 'Add Love' 캠페인을 시작했습니다.

이탈리아 소매업체인 Coin은 소외 계층 지역 사회에 260만 갤런의 안전한 물을 제공하기 위한 "Aggiungi Amore"(Add Love) 이니셔티브를 위해 Oxfam Italia와 파트너십을 맺었습니다. 이 프로젝트는 패션 디자이너 Alessandro Enriquez의 한정판 캡슐 컬렉션을 특징으로 하며 코인 매장과 온라인에서 판매됩니다. 옥스팜 자원봉사자들도 11월 25일부터 크리스마스까지 코인 매장에 참석할 예정입니다.

Coin and Oxfam Italia Launch "Aggiungi Amore" Initiative to Provide Safe Water to Underprivileged Communities

Coin과 Oxfam Italia, 소외 계층에 안전한 물을 제공하기 위해 "Aggiungi Amore" 이니셔티브 시작

Milan, Italy - In the spirit of the holiday season, Coin, the renowned Italian retailer, has once again partnered with Oxfam Italia to launch a charitable initiative aimed at providing access to safe water for underprivileged communities in need. The initiative, aptly named "Aggiungi Amore," which translates to "Add Love" in English, aims to deliver 2.6 million gallons of clean water to those who lack it.

이탈리아, 밀라노 - 이탈리아의 유명한 소매업체인 Coin은 연말연시를 맞이하여 Oxfam Italia와 다시 한 번 파트너십을 맺고 도움이 필요한 소외 계층 지역 사회에 안전한 물을 제공하기 위한 자선 활동을 시작했습니다. 영어로 "사랑을 더하다(Add Love)"를 의미하는 "Aggiungi Amore"라는 이름이 붙은 이 계획은 깨끗한 물이 부족한 사람들에게 260만 갤런의 깨끗한 물을 전달하는 것을 목표로 합니다.

Joining forces with fashion designer Alessandro Enriquez, Coin and Oxfam Italia have created a captivating collection of limited-edition products that will be sold at select Coin stores nationwide and online. The collection features an array of exquisite items, including a sparkling wine bottle adorned with vibrant palm trees and hearts, symbolizing the life-giving essence of water.

패션 디자이너 Alessandro Enriquez, Coin 및 Oxfam Italia와 협력하여 전국 및 온라인 일부 Coin 매장에서 판매될 매력적인 한정판 제품 컬렉션을 만들었습니다. 이 컬렉션에는 생명을 주는 물의 본질을 상징하는 생동감 넘치는 야자수와 하트로 장식된 스파클링 와인병을 포함하여 다양한 고급 아이템이 포함되어 있습니다.

Furthermore, a range of porcelain serving plates crafted by Fasano Ceramiche adds a touch of elegance to the collection. Emblazoned with a colorful array of hearts, waves, stars, and palms, these plates invite a sense of joy and camaraderie to the table.

또한 Fasano Ceramiche가 제작한 다양한 도자기 서빙 접시는 컬렉션에 우아함을 더해줍니다. 다채로운 하트, 파도, 별, 야자수로 장식된 이 접시는 식탁에 기쁨과 동료애를 불러일으킵니다.

"We are honored to collaborate with Oxfam this Christmas season," said Monica Gagliardi, Coin's Marketing and Digital Transformation Director. "Last year, our partnership brought 1.3 million gallons of safe water to 87 countries, particularly to those in need in Palestine, Ethiopia, Yemen, and Jordan."

Coin의 마케팅 및 디지털 혁신 이사인 Monica Gagliardi는 "이번 크리스마스 시즌에 Oxfam과 협력하게 된 것을 영광으로 생각합니다."라고 말했습니다. "지난해 우리의 파트너십을 통해 87개국, 특히 팔레스타인, 에티오피아, 예멘, 요르단 등 도움이 필요한 국가에 130만 갤런의 안전한 물을 공급했습니다."

Coin's partnership with Oxfam Italia traces its roots back to 2013, when the two organizations embarked on a three-year initiative dedicated to empowering women. In 2020, they reunited their efforts, focusing on the crucial issue of water accessibility, a fundamental tool in combating inequality.

Coin과 Oxfam Italia의 파트너십은 두 조직이 여성 역량 강화를 위한 3개년 계획에 착수했던 2013년으로 거슬러 올라갑니다. 2020년에 그들은 불평등 퇴치의 기본 도구인 물 접근성이라는 중요한 문제에 초점을 맞춰 노력을 재결합했습니다.

According to Oxfam Italia, an alarming one-fourth of the world's population, approximately two billion people, face severe limitations in accessing clean drinking water. The "Aggiungi Amore" initiative, generously supported by Coin, empowers Oxfam Italia to distribute vital potabilizing add-ons, distribute water buckets and mobile tanks, install manual pumps, and provide essential personal care kits.

옥스팜 이탈리아(Oxfam Italia)에 따르면, 놀랍게도 세계 인구의 4분의 1인 약 20억 명이 깨끗한 식수에 접근하는 데 심각한 제한을 받고 있습니다. Coin의 전폭적인 지원을 받는 "Aggiungi Amore" 이니셔티브는 Oxfam Italia가 중요한 휴대용 추가 제품을 배포하고, 물통과 이동식 탱크를 배포하고, 수동 펌프를 설치하고, 필수 개인 관리 키트를 제공할 수 있도록 지원합니다.

"Our goal this year is to extend our reach to as many individuals as possible, particularly children and women," said Marta Pieri, Head of Corporate Partnerships at Oxfam Italia. "Children are disproportionately affected by water scarcity, while women often bear the burden of ensuring their families' basic needs, including accessing clean water, which often requires arduous daily journeys."

옥스팜 이탈리아(Oxfam Italia)의 기업 파트너십 책임자인 마르타 피에리(Marta Pieri)는 "올해 우리의 목표는 가능한 한 많은 개인, 특히 어린이와 여성에게 우리의 접근 범위를 확대하는 것입니다."라고 말했습니다. "어린이들은 물 부족으로 인해 불균형적으로 영향을 받고 있으며, 여성들은 종종 힘든 일일 여행이 필요한 깨끗한 물에 대한 접근을 포함하여 가족의 기본적인 필요를 보장해야 하는 부담을 짊어지고 있습니다."

Oxfam Italia emphasizes that every donation collected through the "Aggiungi Amore" initiative will make a tangible difference in the lives of those in desperate need, adding, "Your generosity will not only quench their thirst but also empower them with the opportunity to live healthier and more fulfilling lives."

Oxfam Italia는 "Aggiungi Amore" 이니셔티브를 통해 모은 모든 기부금이 도움이 절실한 사람들의 삶에 실질적인 변화를 가져올 것이라고 강조하며, "여러분의 관대함은 그들의 갈증을 해소할 뿐만 아니라 더 건강하고 건강하게 살 수 있는 기회를 제공할 것입니다"라고 덧붙였습니다. 더 만족스러운 삶을 살 수 있어요."

The "Aggiungi Amore" initiative reflects Coin and Oxfam Italia's unwavering commitment to social responsibility and their belief that every individual deserves access to basic necessities, including clean water, regardless of their circumstances. By partnering with fashion designer Alessandro Enriquez to create a captivating collection of limited-edition products, the initiative not only raises funds but also raises awareness about the urgent need to address water scarcity.

"Aggiungi Amore" 이니셔티브는 사회적 책임에 대한 Coin과 Oxfam Italia의 확고한 의지와 모든 개인이 상황에 관계없이 깨끗한 물을 포함한 기본 필수품에 접근할 자격이 있다는 믿음을 반영합니다. 패션 디자이너 알레산드로 엔리케즈(Alessandro Enriquez)와 협력하여 매력적인 한정판 제품 컬렉션을 제작함으로써 이 계획은 자금을 조달할 뿐만 아니라 물 부족 문제를 해결해야 하는 시급한 필요성에 대한 인식을 제고합니다.

Coin and Oxfam Italia extend an invitation to all to join their "Aggiungi Amore" initiative, emphasizing that every contribution, no matter how small, can make a profound difference in the lives of those in need. By adding their love and support, customers can help provide safe water to underprivileged communities around the world, bringing joy, hope, and a brighter future to those who need it most.

Coin과 Oxfam Italia는 "Aggiungi Amore" 이니셔티브에 모든 사람을 초대하며 모든 기부가 아무리 작더라도 도움이 필요한 사람들의 삶에 큰 변화를 가져올 수 있음을 강조합니다. 고객은 사랑과 지원을 더해 전 세계 소외 계층 지역 사회에 안전한 물을 제공하고 물이 가장 필요한 사람들에게 기쁨과 희망, 더 밝은 미래를 가져다줄 수 있습니다.