Coin und Oxfam Italien starten die Kampagne „Add Love“, um verarmten Gemeinden sauberes Wasser zu bieten

Coin, ein italienischer Einzelhändler, hat sich mit Oxfam Italia für die Initiative „Aggiungi Amore“ (Hinzufügen von Liebe) zusammengetan, um benachteiligten Gemeinden 2,6 Millionen Gallonen sauberes Wasser zur Verfügung zu stellen. Das Projekt umfasst eine limitierte Kapselkollektion des Modedesigners Alessandro Enriquez, die in Coin-Läden und online verkauft wird. Oxfam-Freiwillige werden vom 25. November bis Weihnachten auch in Münzgeschäften anwesend sein.

Coin and Oxfam Italia Launch "Aggiungi Amore" Initiative to Provide Safe Water to Underprivileged Communities

Coin und Oxfam Italia starten die Initiative „Aggiungi Amore“, um benachteiligten Gemeinden sauberes Wasser bereitzustellen

Milan, Italy - In the spirit of the holiday season, Coin, the renowned Italian retailer, has once again partnered with Oxfam Italia to launch a charitable initiative aimed at providing access to safe water for underprivileged communities in need. The initiative, aptly named "Aggiungi Amore," which translates to "Add Love" in English, aims to deliver 2.6 million gallons of clean water to those who lack it.

Mailand, Italien – Passend zur Weihnachtszeit hat sich Coin, der renommierte italienische Einzelhändler, erneut mit Oxfam Italia zusammengetan, um eine Wohltätigkeitsinitiative zu starten, die darauf abzielt, benachteiligten Gemeinden in Not Zugang zu sauberem Wasser zu verschaffen. Die Initiative mit dem treffenden Namen „Aggiungi Amore“, was auf Englisch „Liebe hinzufügen“ bedeutet, zielt darauf ab, 2,6 Millionen Gallonen sauberes Wasser an diejenigen zu liefern, denen es daran mangelt.

Joining forces with fashion designer Alessandro Enriquez, Coin and Oxfam Italia have created a captivating collection of limited-edition products that will be sold at select Coin stores nationwide and online. The collection features an array of exquisite items, including a sparkling wine bottle adorned with vibrant palm trees and hearts, symbolizing the life-giving essence of water.

Gemeinsam mit dem Modedesigner Alessandro Enriquez haben Coin und Oxfam Italia eine faszinierende Kollektion limitierter Produkte kreiert, die in ausgewählten Coin-Filialen im ganzen Land und online verkauft werden. Die Kollektion umfasst eine Reihe exquisiter Artikel, darunter eine Sektflasche, die mit leuchtenden Palmen und Herzen geschmückt ist und die lebensspendende Essenz des Wassers symbolisiert.

Furthermore, a range of porcelain serving plates crafted by Fasano Ceramiche adds a touch of elegance to the collection. Emblazoned with a colorful array of hearts, waves, stars, and palms, these plates invite a sense of joy and camaraderie to the table.

Darüber hinaus verleiht eine Reihe von Porzellan-Serviertellern von Fasano Ceramiche der Kollektion einen Hauch von Eleganz. Diese Teller sind mit einer farbenfrohen Anordnung aus Herzen, Wellen, Sternen und Palmen verziert und laden ein Gefühl von Freude und Kameradschaft auf den Tisch ein.

"We are honored to collaborate with Oxfam this Christmas season," said Monica Gagliardi, Coin's Marketing and Digital Transformation Director. "Last year, our partnership brought 1.3 million gallons of safe water to 87 countries, particularly to those in need in Palestine, Ethiopia, Yemen, and Jordan."

„Wir fühlen uns geehrt, in dieser Weihnachtszeit mit Oxfam zusammenzuarbeiten“, sagte Monica Gagliardi, Marketing- und digitale Transformationsdirektorin von Coin. „Letztes Jahr brachte unsere Partnerschaft 1,3 Millionen Gallonen sauberes Wasser in 87 Länder, insbesondere zu den Bedürftigen in Palästina, Äthiopien, Jemen und Jordanien.“

Coin's partnership with Oxfam Italia traces its roots back to 2013, when the two organizations embarked on a three-year initiative dedicated to empowering women. In 2020, they reunited their efforts, focusing on the crucial issue of water accessibility, a fundamental tool in combating inequality.

Die Wurzeln der Partnerschaft von Coin mit Oxfam Italia reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die beiden Organisationen eine dreijährige Initiative starteten, die sich der Stärkung von Frauen widmete. Im Jahr 2020 vereinten sie ihre Bemühungen und konzentrierten sich auf das entscheidende Thema der Zugänglichkeit von Wasser, einem grundlegenden Instrument zur Bekämpfung von Ungleichheit.

According to Oxfam Italia, an alarming one-fourth of the world's population, approximately two billion people, face severe limitations in accessing clean drinking water. The "Aggiungi Amore" initiative, generously supported by Coin, empowers Oxfam Italia to distribute vital potabilizing add-ons, distribute water buckets and mobile tanks, install manual pumps, and provide essential personal care kits.

Laut Oxfam Italia ist ein alarmierendes Viertel der Weltbevölkerung, etwa zwei Milliarden Menschen, mit erheblichen Einschränkungen beim Zugang zu sauberem Trinkwasser konfrontiert. Die großzügig von Coin unterstützte Initiative „Aggiungi Amore“ ermöglicht es Oxfam Italia, lebenswichtige Trinkzusätze zu verteilen, Wassereimer und mobile Tanks zu verteilen, Handpumpen zu installieren und wichtige Körperpflegesets bereitzustellen.

"Our goal this year is to extend our reach to as many individuals as possible, particularly children and women," said Marta Pieri, Head of Corporate Partnerships at Oxfam Italia. "Children are disproportionately affected by water scarcity, while women often bear the burden of ensuring their families' basic needs, including accessing clean water, which often requires arduous daily journeys."

„Unser Ziel in diesem Jahr ist es, unsere Reichweite auf so viele Menschen wie möglich auszudehnen, insbesondere auf Kinder und Frauen“, sagte Marta Pieri, Leiterin Unternehmenspartnerschaften bei Oxfam Italia. „Kinder sind überproportional von Wasserknappheit betroffen, während Frauen oft die Last tragen, die Grundbedürfnisse ihrer Familien zu decken, einschließlich des Zugangs zu sauberem Wasser, was oft beschwerliche tägliche Wege erfordert.“

Oxfam Italia emphasizes that every donation collected through the "Aggiungi Amore" initiative will make a tangible difference in the lives of those in desperate need, adding, "Your generosity will not only quench their thirst but also empower them with the opportunity to live healthier and more fulfilling lives."

Oxfam Italia betont, dass jede im Rahmen der Initiative „Aggiungi Amore“ gesammelte Spende einen spürbaren Unterschied im Leben der Bedürftigen bewirken wird, und fügt hinzu: „Ihre Großzügigkeit wird nicht nur ihren Durst stillen, sondern ihnen auch die Möglichkeit geben, gesünder zu leben.“ erfüllteres Leben.“

The "Aggiungi Amore" initiative reflects Coin and Oxfam Italia's unwavering commitment to social responsibility and their belief that every individual deserves access to basic necessities, including clean water, regardless of their circumstances. By partnering with fashion designer Alessandro Enriquez to create a captivating collection of limited-edition products, the initiative not only raises funds but also raises awareness about the urgent need to address water scarcity.

Die Initiative „Aggiungi Amore“ spiegelt das unerschütterliche Engagement von Coin und Oxfam Italia für soziale Verantwortung und ihre Überzeugung wider, dass jeder Einzelne unabhängig von seinen Umständen Zugang zu Grundbedürfnissen, einschließlich sauberem Wasser, verdient. Durch die Zusammenarbeit mit dem Modedesigner Alessandro Enriquez zur Schaffung einer faszinierenden Kollektion limitierter Produkte sammelt die Initiative nicht nur Spenden, sondern schärft auch das Bewusstsein für die dringende Notwendigkeit, der Wasserknappheit entgegenzuwirken.

Coin and Oxfam Italia extend an invitation to all to join their "Aggiungi Amore" initiative, emphasizing that every contribution, no matter how small, can make a profound difference in the lives of those in need. By adding their love and support, customers can help provide safe water to underprivileged communities around the world, bringing joy, hope, and a brighter future to those who need it most.

Coin und Oxfam Italia laden alle ein, sich ihrer Initiative „Aggiungi Amore“ anzuschließen, und betonen, dass jeder Beitrag, egal wie klein, einen tiefgreifenden Unterschied im Leben der Bedürftigen bewirken kann. Durch ihre Liebe und Unterstützung können Kunden dazu beitragen, benachteiligte Gemeinden auf der ganzen Welt mit sauberem Wasser zu versorgen und so denjenigen Freude, Hoffnung und eine bessere Zukunft zu bringen, die es am meisten brauchen.