Clogau St David 's Mine Reopens, 영국 왕실에 웨딩 밴드를 여러 세대 동안 공급 한 금 퇴적물을 목표로합니다.

작업 공간은 모든 사람에게 적합하지 않습니다. 웨일스 어 언덕 아래 50 미터 아래의 으스스하고 거친 비좁은 동굴은 어두운 구멍을 통해 어둠 속으로 떨어지는 일련의 사다리가 접근 할 수 있습니다.

The workspace would not suit everyone. A soggy, gritty, cramped cavern 50 metres beneath a Welsh hillside accessible only by a series of ladders that drop through craggy holes into the darkness.

작업 공간은 모든 사람에게 적합하지 않습니다. 웨일스 어 언덕 아래 50 미터 아래의 으스스하고 거친 비좁은 동굴은 어두운 구멍을 통해 어둠 속으로 떨어지는 일련의 사다리가 접근 할 수 있습니다.

But a smile spread over Dai Jones’s grime-caked face as the miner described the challenge of hunting for gold in the hills of north-west Wales and the joy when he and his colleagues find a few specks.

그러나 광부가 북서쪽 웨일즈의 언덕에서 금을 사냥하는 도전과 그와 그의 동료들이 몇 개의 얼룩을 발견했을 때 기쁨을 묘사하면서 다이 존스 (Dai Jones)의 끔찍한 얼굴에 미소가 퍼졌습니다.

“It’s hard work, it’s not a place for the weak.” he said. “But when you see a bit of gold, it’s special. It makes you keep going back. I love the history; I like thinking about all the miners that have been here over the years. There’s hardly a family around here that doesn’t have a connection with the mine.”

"힘든 일이고 약한 사람들을위한 곳이 아닙니다." 그는 말했다. "그러나 당신이 약간의 금을 볼 때, 그것은 특별합니다. 그것은 당신이 계속 되돌아 갈 수있게합니다. 나는 역사를 좋아합니다. 나는 수년에 걸쳐 여기에 있었던 모든 광부들에 대해 생각하는 것을 좋아합니다. 여기 주변에는 광산과 관련이없는 가족이 거의 없습니다."

This is a big moment in the history of the Clogau St David’s mine near Dolgellau in Gwynedd. Clogau used to be the UK’s richest goldmine, with members of the British royal family using the precious metal from the hills of Eryri (Snowdonia) in wedding bands for more than a century.

이것은 Gwynedd의 Dolgellau 근처의 Clogau St David 's Mine의 역사에서 큰 순간입니다. Clogau는 영국에서 가장 풍부한 금광으로, 영국 왕실 가족이 1 세기 이상 웨딩 밴드에서 Eryri (Snowdonia)의 Hills에서 귀금속을 사용하고있었습니다.

By the 1990s Clogau was considered exhausted, but in 2018 a company called Alba Mineral Resources acquired a licence and embarked on a programme of rehabilitation and exploration, deploying modern technology to try to track seams of gold.

1990 년대에 Clogau는 지친 것으로 여겨졌지만 2018 년 Alba Mineral Resources라는 회사는 라이센스를 취득하고 재활 및 탐사 프로그램을 시작하여 현대 기술을 배치하여 금 이음새를 추적합니다.

It has now revealed that gold has been extracted from Clogau once again and this weekend an auction for a 1oz (28g) coin made from its gold to celebrate the revival of the site – and to test the keenness of the market for the metal – will begin.

이제 골드가 Clogau에서 다시 추출되었으며 이번 주말에는 금으로 만든 1oz (28g) 코인에 대한 경매가 현장의 부흥을 축하하고 금속 시장의 예리함을 테스트하기 위해 시작됩니다.

“It’s an important moment for us,” said Mark Austin, the chief operating officer and senior geologist. “It’s been quite the journey.”

최고 운영 책임자이자 수석 지질 학자 인 마크 오스틴 (Mark Austin)은“이것은 우리에게 중요한 순간입니다. "그것은 꽤 여행이었습니다."

Gold hunting in these hills is not something to rush. Over the last five years the team has painstakingly drained flooded tunnels, removed hills of spoil left by their predecessors, often by hand, and made the parts of the network they need to access secure enough to satisfy modern safety regulations.

이 언덕에서 금 사냥은 서두르는 것이 아닙니다. 지난 5 년 동안이 팀은 홍수 터널을 힘들게 배출하고, 전임자들에 의해 남겨진 전리품의 언덕을 제거했으며, 종종 손으로 네트워크의 일부를 현대 안전 규정을 충족시키기 위해 충분히 안전하게 액세스하는 데 필요한 네트워크를 만들었습니다.

They had to show Natural Resources Wales and the Eryri national park that the water extracted from the mine would not harm the river that tumbles down the hillside and make sure they did not disturb the bats living in the old mine.

그들은 천연 자원 웨일즈와 에리리 국립 공원을 보여 주어야했다. 광산에서 추출한 물이 언덕 아래로 쏟아지는 강에 해를 끼치 지 않고 구 광산에 사는 박쥐를 방해하지 않았는지 확인했다.

Austin said they had found gold in spoil heaps, left by the miners who worked here from 1854, and that they had pinpointed what they believed to be untapped reserve after drilling into the hillside.

오스틴은 1854 년부터 이곳에서 일한 광부들에 의해 남긴 금이 힙에서 금을 발견했으며 언덕으로 시추 한 후 예비가 아닌 것으로 여겨지는 것을 정확히 알았다고 말했다.

The zone they are focusing on has been named the Llecfraith payshoot, which has the geological make-up associated with Welsh gold.

그들이 초점을 맞추고있는 구역은 Llecfraith Payshoot로 선정되었으며, 이는 웨일스 어 금과 관련된 지질 화장을 가지고 있습니다.

What they are looking for in particular are quartz veins with a “stripey and dirty” texture. A motto of the old-timers was: “Mine the streaky bacon, not the white elephant.” “There’s definitely gold there,” said Austin. The question is how much and how accessible is it.

그들이 찾고있는 것은“스트라이프와 더러운”질감을 가진 석영 정맥입니다. 옛 타이머의 모토는 다음과 같습니다. 오스틴은“확실히 금이있다”고 말했다. 문제는 얼마나 많이, 접근 가능한지입니다.

The Guardian was taken down to “level five”, where blasting and digging is taking place. There is no easy way in and it is not comfortable: anyone entering has to wear a harness in case they slip from one of the ladders, and manoeuvring through the cracks and low tunnels is a challenge. It isn’t quiet; the constant drip of water echoes around the confined spaces.

가디언은 폭파와 파기가 일어나는“레벨 5”로 이어졌습니다. 쉬운 방법은없고 편안하지 않습니다. 진입하는 사람은 사다리 중 하나에서 미끄러지면서 하네스를 착용해야하며 균열과 낮은 터널을 통해 조종하는 것은 어려운 일입니다. 조용하지 않습니다. 물의 끊임없는 물방울은 제한된 공간 주위에 반향됩니다.

Jones was working the vein at the payshoot, extracting ore that had previously been blasted from the rock face, loading it into a bag 0.7 tonne at a time. It is then hauled to surface ground level, transferred to a small wagon and rolled out along an old railway track into the fresh air.

Jones는 Payshoot에서 정맥을 일하고 있었고, 이전에 바위 얼굴에서 폭발 한 광석을 추출하여 한 번에 0.7 톤에 가방에 적재했습니다. 그런 다음 지상 수준으로 운반되어 작은 마차로 옮겨 오래된 철도 트랙을 따라 신선한 공기로 굴러갑니다.

There in a small plant, the ore is crushed and hammered and poured on to shaking tables. The flecks of gold, because they are heavier, separate and are sent on to a refinery.

작은 식물에서 광석은 부서지고 망치로 묶여 테이블을 흔들립니다. 금색의 금색은 무겁고 분리되어 정유소로 보내지기 때문에 금색.

In the office, George Frangeskides, Alba’s chair, described the economics of the operation. He said this was not (yet) a fully fledged mining operation but “bulk sampling”. “It’s a pilot plant, a boutique mine,” added Frangeskides.

사무실에서 Alba의 의장 인 George Frangeskides는 작전의 경제성을 설명했습니다. 그는 이것이 완전한 마이닝 작업이 아니라 "벌크 샘플링"이라고 말했다. 프랜 랜즈 스키드는“이것은 파일럿 플랜트, 부티크 광산입니다.

When the mine last closed, gold was valued at less than a couple of hundred pounds per ounce; now it is more than £2,300. Sometimes Welsh gold, because of its rarity and its royal associations, can fetch five, 10 or 20 times the spot price.

광산이 마지막으로 폐쇄되었을 때, 금은 온스당 수백 파운드 미만으로 평가되었습니다. 이제 £ 2,300 이상입니다. 때때로 웨일스 어 금은 희귀 성과 왕실 협회로 인해 스팟 가격의 5, 10 또는 20 배를 가져올 수 있습니다.

The coin that is being auctioned, which features an image of a dragon atop the nearby mountain of Cadair Idris on one side and miners from the site’s golden age on the other, has a guide price of £20,000 to £25,000.

경매중인 코인은 한쪽에있는 캐드 히드리스 (Cadair Idris)의 근처 산에있는 용의 이미지를 특징으로하며 다른 쪽의 황금 시대의 광부는 £ 20,000 ~ £ 25,000의 가이드 가격을 가지고 있습니다.

A maximum of 10 or 12 people work at the site, including veterans of previous mining in the Dolgellau gold belt,

Dolgellau Gold Belt의 이전 광업 재향 군인을 포함하여 최대 10 명 또는 12 명이이 사이트에서 일합니다.