Clogau St. Davids Mine eröffnet wieder auf Goldeinlagen, die die britische Königsfamilie seit Generationen mit Eheringenieen versorgen

Der Arbeitsbereich würde nicht jedem passen. Eine feuchte, grobkörnige, beengte Höhle 50 Meter unter einem walisischen Hügel, das nur von einer Reihe von Leitern zugänglich ist, die durch schroffe Löcher in die Dunkelheit fallen.

The workspace would not suit everyone. A soggy, gritty, cramped cavern 50 metres beneath a Welsh hillside accessible only by a series of ladders that drop through craggy holes into the darkness.

Der Arbeitsbereich würde nicht jedem passen. Eine feuchte, grobkörnige, beengte Höhle 50 Meter unter einem walisischen Hügel, das nur von einer Reihe von Leitern zugänglich ist, die durch schroffe Löcher in die Dunkelheit fallen.

But a smile spread over Dai Jones’s grime-caked face as the miner described the challenge of hunting for gold in the hills of north-west Wales and the joy when he and his colleagues find a few specks.

Aber ein Lächeln breitete sich über Dai Jones 'grime gekostetes Gesicht aus, als der Bergmann die Herausforderung der Jagd nach Gold in den Hügeln von Nordwest-Wales und die Freude beschrieb, als er und seine Kollegen ein paar Flecken finden.

“It’s hard work, it’s not a place for the weak.” he said. “But when you see a bit of gold, it’s special. It makes you keep going back. I love the history; I like thinking about all the miners that have been here over the years. There’s hardly a family around here that doesn’t have a connection with the mine.”

"Es ist harte Arbeit, es ist kein Ort für Schwache." sagte er. "Aber wenn Sie ein bisschen Gold sehen, ist es etwas Besonderes. Sie gehen weiter zurück. Ich liebe die Geschichte. Ich mag es, über all die Bergleute nachzudenken, die im Laufe der Jahre hier waren. Es gibt kaum eine Familie hier, die keine Verbindung mit der Mine hat."

This is a big moment in the history of the Clogau St David’s mine near Dolgellau in Gwynedd. Clogau used to be the UK’s richest goldmine, with members of the British royal family using the precious metal from the hills of Eryri (Snowdonia) in wedding bands for more than a century.

Dies ist ein großer Moment in der Geschichte der Mine des Clogau St. David in der Nähe von Dolgellau in Gwynedd. Clogau war früher die reichste Goldmine Großbritanniens, und Mitglieder der britischen königlichen Familie verwendeten seit mehr als einem Jahrhundert in Ehering das Edelmetall aus den Hügeln von Eryri (Snowdonia) in Eheringen.

By the 1990s Clogau was considered exhausted, but in 2018 a company called Alba Mineral Resources acquired a licence and embarked on a programme of rehabilitation and exploration, deploying modern technology to try to track seams of gold.

In den neunziger Jahren galt Clogau als erschöpft, aber 2018 erwarb ein Unternehmen namens Alba Mineral Resources eine Lizenz und startete ein Programm zur Rehabilitation und Erkundung, um moderne Technologien einzusetzen, um zu versuchen, Goldnähte zu verfolgen.

It has now revealed that gold has been extracted from Clogau once again and this weekend an auction for a 1oz (28g) coin made from its gold to celebrate the revival of the site – and to test the keenness of the market for the metal – will begin.

Es hat sich nun herausgestellt, dass Gold erneut aus Clogau gewonnen wurde und an diesem Wochenende eine Auktion für eine 1oz (28 g) Münze aus seinem Gold, um die Wiederbelebung des Standorts zu feiern - und um die Schärfe des Marktes für das Metall zu testen - beginnen.

“It’s an important moment for us,” said Mark Austin, the chief operating officer and senior geologist. “It’s been quite the journey.”

"Es ist ein wichtiger Moment für uns", sagte Mark Austin, Chief Operating Officer und Senior Geologe. "Es war die Reise."

Gold hunting in these hills is not something to rush. Over the last five years the team has painstakingly drained flooded tunnels, removed hills of spoil left by their predecessors, often by hand, and made the parts of the network they need to access secure enough to satisfy modern safety regulations.

Goldjagd in diesen Hügeln ist nichts zu beeilen. In den letzten fünf Jahren hat das Team sorgfältig überflutete Tunnel abgelassen, Hügel der Beute entfernt, die von ihren Vorgängern oft von Hand hinterlassen wurden, und die Teile des Netzwerks, die sie benötigen, um sicher genug zuzugreifen, um moderne Sicherheitsvorschriften zu erfüllen.

They had to show Natural Resources Wales and the Eryri national park that the water extracted from the mine would not harm the river that tumbles down the hillside and make sure they did not disturb the bats living in the old mine.

Sie mussten natürliche Ressourcen Wales und den Eryri -Nationalpark zeigen, dass das aus der Mine extrahierte Wasser den Fluss, der den Hügel hinunterstürzt, nicht schaden würde, und sicherstellen, dass sie die in der alten Mine lebenden Fledermäuse nicht störten.

Austin said they had found gold in spoil heaps, left by the miners who worked here from 1854, and that they had pinpointed what they believed to be untapped reserve after drilling into the hillside.

Austin sagte, sie hätten Gold in Beutehaufen gefunden, die von den Bergleuten, die ab 1854 hier gearbeitet hatten, hinterlassen hatten und dass sie nach dem Bohren in den Hang genau das, was sie für unerschlossene Reserve betrachteten, genau festgelegt hatten.

The zone they are focusing on has been named the Llecfraith payshoot, which has the geological make-up associated with Welsh gold.

Die Zone, in der sie sich konzentrieren, wurde als Llecfraith Payshoot bezeichnet, das das geologische Make-up mit walisischem Gold im Zusammenhang mit dem Gold hat.

What they are looking for in particular are quartz veins with a “stripey and dirty” texture. A motto of the old-timers was: “Mine the streaky bacon, not the white elephant.” “There’s definitely gold there,” said Austin. The question is how much and how accessible is it.

Was sie besonders suchen, sind Quarzadern mit einer „Stripey und Dirty“ -Textur. Ein Motto der Oldtimer lautete: „Mine the Streifenspeck, nicht der weiße Elefant.“ "Es gibt definitiv Gold", sagte Austin. Die Frage ist, wie viel und wie zugänglich ist.

The Guardian was taken down to “level five”, where blasting and digging is taking place. There is no easy way in and it is not comfortable: anyone entering has to wear a harness in case they slip from one of the ladders, and manoeuvring through the cracks and low tunnels is a challenge. It isn’t quiet; the constant drip of water echoes around the confined spaces.

Der Wächter wurde auf „Level Five“ gebracht, wo Sprengen und Graben stattfinden. Es gibt keinen einfachen Weg und es ist nicht bequem: Jeder, der eintritt, muss einen Gurt tragen, falls er von einer der Leitern rutscht, und das Manövrieren durch die Risse und niedrigen Tunnel ist eine Herausforderung. Es ist nicht ruhig; Der ständige Wassertropfen hallt um die engen Räume.

Jones was working the vein at the payshoot, extracting ore that had previously been blasted from the rock face, loading it into a bag 0.7 tonne at a time. It is then hauled to surface ground level, transferred to a small wagon and rolled out along an old railway track into the fresh air.

Jones arbeitete am Payshoot an der Vene, extrahierte Erz, das zuvor aus der Felswand gesprengt worden war, und lud es in eine Tasche auf gleichzeitig 0,7 Tonnen. Es wird dann auf den Boden des Bodens gezogen, in einen kleinen Wagen überführt und entlang einer alten Eisenbahnstrecke in die frische Luft ausgerollt.

There in a small plant, the ore is crushed and hammered and poured on to shaking tables. The flecks of gold, because they are heavier, separate and are sent on to a refinery.

Dort in einer kleinen Pflanze wird das Erz zerkleinert und gehämmert und auf Schütteltische weitergegossen. Die Goldflecken, weil sie schwerer sind, getrennt sind und zu einer Raffinerie geschickt werden.

In the office, George Frangeskides, Alba’s chair, described the economics of the operation. He said this was not (yet) a fully fledged mining operation but “bulk sampling”. “It’s a pilot plant, a boutique mine,” added Frangeskides.

Im Büro beschrieb George Frangeskides, Albas Vorsitzender, die Wirtschaft der Operation. Er sagte, dies sei nicht (noch) ein vollwertiger Bergbau -Operation, sondern eine „Massenprobenahme“. "Es ist eine Pilotanlage, eine Boutique -Mine", fügte Frangeskides hinzu.

When the mine last closed, gold was valued at less than a couple of hundred pounds per ounce; now it is more than £2,300. Sometimes Welsh gold, because of its rarity and its royal associations, can fetch five, 10 or 20 times the spot price.

Als die Mine das letzte Mal geschlossen wurde, wurde Gold mit weniger als ein paar hundert Pfund pro Unze bewertet. Jetzt sind es mehr als 2.300 Pfund. Manchmal kann walisischer Gold aufgrund seiner Seltenheit und seiner königlichen Verbände fünf, das 10- oder 20 -fache des Spotpreises holen.

The coin that is being auctioned, which features an image of a dragon atop the nearby mountain of Cadair Idris on one side and miners from the site’s golden age on the other, has a guide price of £20,000 to £25,000.

Die versteigerte Münze, die ein Bild eines Drachen auf dem nahe gelegenen Berg von Cadair Idris auf der einen Seite und Bergleute aus dem goldenen Zeitalter des Geländes auf der anderen Seite zeigt, hat einen Leitfadenpreis von 20.000 bis 25.000 GBP.

A maximum of 10 or 12 people work at the site, including veterans of previous mining in the Dolgellau gold belt,

Maximal 10 oder 12 Personen arbeiten am Standort, einschließlich Veteranen des vorherigen Bergbaus im Dolgellau Goldgürtel,