Charles Barkley가 Bryson DeChambeau와 Brooks Koepka에게 오늘 밤의 질문을 묻습니다: '당신들의 공은 얼마나 다른가요?'

늘 그렇듯이 Barkley가 마이크 앞에 있으면 매우 부적절하거나 도발적인 말을 할 것입니다. 이 경우에는 둘 다입니다.

Charles Barkley couldn't help himself.

Charles Barkley는 스스로를 도울 수 없었습니다.

The basketball Hall of Famer had to ask the question on everyone's mind during The Showdown at Pelican Golf Club.

농구 명예의 전당 헌액자는 펠리칸 골프 클럽에서 열린 The Showdown 동안 모든 사람의 마음속에 질문을 던져야 했습니다.

Speaking to Brooks Koepka and Bryson DeChambeau in between holes, Barkley had a certain question about the golfer's golf balls.

바클리는 홀 사이에서 브룩스 켑카(Brooks Koepka)와 브라이슨 디섐보(Bryson DeChambeau)와 대화를 나누면서 골퍼의 골프공에 대해 어떤 질문을 했습니다.

Of course he delivered and phrased it as only Sir Charles could.

물론 그는 찰스 경만이 할 수 있는 방식으로 그것을 전달하고 표현했습니다.

"I asked Trevor how different it is playing a different type of ball for somebody else," Barkley began. "How different are your guys' balls?"

"나는 Trevor에게 다른 사람을 위해 다른 유형의 공을 플레이하는 것이 얼마나 다른지 물었습니다." Barkley가 시작했습니다. "너희 친구들의 공은 얼마나 다른데?"

There was an awkward pause between the two professional golfers, as they looked at one another.

두 프로 골퍼는 서로를 바라보며 어색한 침묵을 지켰다.

"Our balls are quite a bit different," Koepka finally said with a straight face as best he could.

"우리 공은 꽤 다릅니다." 켑카는 마침내 최선을 다해 무표정한 얼굴로 말했다.

"We'll be alright. It will be just fine, I ain't worried about it."

"우리는 괜찮을 거예요. 괜찮을 거예요. 걱정하지 않아요."

"I worked with his ball yesterday, it should be just fine," DeChambeau added.

"어제 그의 공을 가지고 작업했는데 괜찮을 것 같아요." 디샘보가 덧붙였습니다.

The two bursted into laughter after that.

이후 두 사람은 웃음을 터뜨렸다.

It was a funny moment, but also an important one.

웃긴 순간이기도 했지만 중요한 순간이기도 했습니다.

The question of the golf balls is a key storyline in this event, which pits the two LIV golfers against the PGA golfers.

골프공에 대한 질문은 두 명의 LIV 골퍼와 PGA 골퍼의 대결을 펼치는 이번 이벤트의 핵심 스토리라인입니다.

Both Koepka and DeChambeau have switched to using balls made by different manufacturers since joining LIV Golf.

켑카와 디섐보 모두 LIV 골프에 합류한 이후 서로 다른 제조사에서 만든 공을 사용하는 것으로 전환했습니다.

Koepka is now using a Bridgestone ball, while DeChambeau is using a Callaway ball.

현재 켑카는 브리지스톤 볼을 사용하고, 디섐보는 캘러웨이 볼을 사용하고 있다.

It will be interesting to see how the different balls perform in this event, and whether it makes a noticeable difference in the outcome.

이 이벤트에서 다양한 공이 어떻게 작동하는지, 그리고 결과에 눈에 띄는 차이가 있는지 확인하는 것은 흥미로울 것입니다.

After all, there is a lot on the line, with a lot to play for.

결국, 해야 할 일이 많고 플레이할 일도 많습니다.

No matter whose golf balls are whose.

누구의 골프공이던 상관없습니다.