チャールズ・バークレーがブライソン・デシャンボーとブルックス・ケプカに夜の質問「君たちのボールはどのくらい違う？」

いつものように、バークレーがマイクの前にいると、非常に不適切なこと、または挑発的なことを言うでしょう。この場合は両方です。

Charles Barkley couldn't help himself.

チャールズ・バークレーは我慢できなかった。

The basketball Hall of Famer had to ask the question on everyone's mind during The Showdown at Pelican Golf Club.

バスケットボールの殿堂入りを果たした彼は、ペリカン ゴルフ クラブでのショーダウン中に、誰もが抱く疑問を問いかけなければなりませんでした。

Speaking to Brooks Koepka and Bryson DeChambeau in between holes, Barkley had a certain question about the golfer's golf balls.

ホールの合間にブルックス・ケプカとブライソン・デシャンボーに話しかけたバークレーは、ゴルファーのゴルフボールについてある質問をした。

Of course he delivered and phrased it as only Sir Charles could.

もちろん、彼はチャールズ卿にしかできない言葉を伝え、表現しました。

"I asked Trevor how different it is playing a different type of ball for somebody else," Barkley began. "How different are your guys' balls?"

「私はトレバーに、他の人が違うタイプのボールをプレーするのはどれほど違うのか尋ねた」とバークレーは始めた。 「君たちのボールはどれくらい違うの？」

There was an awkward pause between the two professional golfers, as they looked at one another.

二人のプロゴルファーがお互いを見つめながら、気まずい沈黙があった。

"Our balls are quite a bit different," Koepka finally said with a straight face as best he could.

「我々のボールはかなり違う」とケプカは最後に、精一杯の真顔で言った。

"We'll be alright. It will be just fine, I ain't worried about it."

「大丈夫です。大丈夫です、心配していません。」

"I worked with his ball yesterday, it should be just fine," DeChambeau added.

「昨日、彼のボールを扱ったけど、大丈夫なはずだ」とデシャンボーは付け加えた。

The two bursted into laughter after that.

その後二人は大笑いした。

It was a funny moment, but also an important one.

それは面白い瞬間でしたが、重要な瞬間でもありました。

The question of the golf balls is a key storyline in this event, which pits the two LIV golfers against the PGA golfers.

ゴルフボールの問題は、2 人の LIV ゴルファーと PGA ゴルファーを争わせるこのイベントの重要なストーリーラインです。

Both Koepka and DeChambeau have switched to using balls made by different manufacturers since joining LIV Golf.

ケプカとデシャンボーはLIVゴルフに加入して以来、異なるメーカーのボールの使用に切り替えている。

Koepka is now using a Bridgestone ball, while DeChambeau is using a Callaway ball.

ケプカは現在ブリヂストンのボールを使用し、デシャンボーはキャロウェイのボールを使用している。

It will be interesting to see how the different balls perform in this event, and whether it makes a noticeable difference in the outcome.

このイベントでさまざまなボールがどのように機能するか、そしてそれが結果に顕著な違いをもたらすかどうかを見るのは興味深いでしょう。

After all, there is a lot on the line, with a lot to play for.

結局のところ、戦わなければならないことがたくさんあります。

No matter whose golf balls are whose.

誰のゴルフボールが誰のものかは関係ありません。