레인저스 패배 중 동전에 맞은 셀틱의 데드리크 보야타

벨기에 국가대표인 그는 1월 2일 셀틱이 레인저스에게 3-0으로 패한 경기에서 코너킥을 시도하다가 날아오는 동전으로 눈 바로 위를 맞았습니다.

Celtic defender Boli Bolingoli has spoken out about being hit by a flying coin during the Old Firm derby earlier this month.

셀틱의 수비수 볼리 볼링골리는 이번 달 초 올드 펌 더비에서 날아다니는 동전에 맞았다고 말했습니다.

The Belgium international was struck just above the eye as he went to take a corner during Celtic's 3-0 defeat by Rangers on January 2.

벨기에 국가대표인 그는 1월 2일 셀틱이 레인저스에게 3-0으로 패한 경기에서 코너킥을 시도하다가 눈 바로 위를 맞았습니다.

Bolingoli, 21, was left with a sore eye but was able to continue playing.

21세의 Bolingoli는 눈이 아팠지만 계속 플레이할 수 있었습니다.

Speaking to Celtic TV, he said: "In the beginning it was a bit sore but at the end it was OK.

그는 셀틱TV와의 인터뷰에서 "처음에는 조금 아팠지만 나중에는 괜찮아졌다"고 말했다.

"But it's not nice to experience things like that. You just want to play your game and just want to enjoy the football. It was not really enjoyable that night."

"하지만 그런 경험을 하는 것은 좋은 일이 아닙니다. 단지 게임을 하고 싶고 축구를 즐기고 싶을 뿐이죠. 그날 밤은 정말 즐겁지 않았습니다."

The former Augsburg player had never seen a similar incident previously.

전 아우크스부르크 선수는 이전에 비슷한 사건을 본 적이 없었습니다.

"Sometimes you see things like beer spilling all over you but not really throwing things on top of your head," he said.

"때때로 맥주 같은 것이 몸 전체에 쏟아지는 것을 볼 수 있지만 실제로는 머리 위로 물건을 던지지 않는 경우가 있습니다."라고 그는 말했습니다.

"It's never nice and it's never good to happen in a football stadium. You are there to do your job and I think you guys never experienced something like it, that somebody will throw coins or something on your heads during your work.

"축구 경기장에서 일어나는 일은 결코 좋은 일이 아니며 좋은 일도 아닙니다. 여러분은 일을 하기 위해 거기에 있고, 여러분은 일하는 동안 누군가가 여러분의 머리에 동전이나 물건을 던지는 것과 같은 일을 경험해 본 적이 없다고 생각합니다.

"It's never really nice to see that happen and experience that but in the end you need to go through.

"그런 일이 일어나는 것을 보고 경험하는 것은 결코 좋은 일이 아니지만 결국에는 겪어야 할 일입니다.

"You always need to switch on and that's why you are a football player. You always need to think about the next situation and that's what everybody is telling you.

"항상 스위치를 켜야 하고 그것이 바로 당신이 축구 선수인 이유입니다. 당신은 항상 다음 상황에 대해 생각해야 하며 그것이 모두가 당신에게 말하는 것입니다.

"You need to think about the next situation and that's what I did. In the end you can always look back on it and think maybe it was not really nice or this or that. But in the end you need to perform.

"다음 상황을 생각해야 하는데 내가 그랬다. 결국엔 늘 돌아보면서 별로 좋지 않았나, 이게 아니었을까, 저랬지 않았을까 하는 생각이 들 수 있다. 하지만 결국엔 퍼포먼스를 해야 한다.

"I think it was in the last 10 minutes or something and you still need to play those 10 minutes. It's on a really high level game so you still need to do it."

"내 생각에는 지난 10분 정도에 있었던 것 같은데 아직도 그 10분을 플레이해야 합니다. 정말 높은 수준의 게임이므로 여전히 해야 합니다."