凱爾特人隊的德德里克·博亞塔在流浪者隊失利期間被硬幣擊中

1月2日，在凱爾特人隊0-3輸給流浪者隊的比賽中，這位比利時國腳在開角球時被一枚飛來的硬幣擊中了眼睛上方。

Celtic defender Boli Bolingoli has spoken out about being hit by a flying coin during the Old Firm derby earlier this month.

凱爾特人後衛博利·博林戈里公開表示，他在本月早些時候的老牌德比中被一枚飛來的硬幣擊中。

The Belgium international was struck just above the eye as he went to take a corner during Celtic's 3-0 defeat by Rangers on January 2.

1月2日，在凱爾特人隊0-3輸給流浪者隊的比賽中，這位比利時國腳在開角球時眼睛上方被擊中。

Bolingoli, 21, was left with a sore eye but was able to continue playing.

21 歲的博林戈里眼睛酸痛，但仍能繼續比賽。

Speaking to Celtic TV, he said: "In the beginning it was a bit sore but at the end it was OK.

他在接受凱爾特人電視台採訪時說：「一開始有點痛，但最後就沒事了。

"But it's not nice to experience things like that. You just want to play your game and just want to enjoy the football. It was not really enjoyable that night."

「但經歷這樣的事情並不好。你只想踢你的比賽，只想享受足球。那天晚上並不是很愉快。”

The former Augsburg player had never seen a similar incident previously.

這位前奧格斯堡球員此前從未見過類似的事件。

"Sometimes you see things like beer spilling all over you but not really throwing things on top of your head," he said.

「有時你會看到啤酒之類的東西灑到你身上，但並沒有真正把東西扔到你的頭上，」他說。

"It's never nice and it's never good to happen in a football stadium. You are there to do your job and I think you guys never experienced something like it, that somebody will throw coins or something on your heads during your work.

「在足球場裡發生的事情從來都不是好事，也從來都不是好事。你在那裡做你的工作，我想你們從來沒有經歷過類似的事情，有人會在你工作的時候向你的頭上丟硬幣或其他東西。

"It's never really nice to see that happen and experience that but in the end you need to go through.

「看到這種情況發生並經歷這種情況從來都不是一件好事，但最終你需要經歷。

"You always need to switch on and that's why you are a football player. You always need to think about the next situation and that's what everybody is telling you.

「你總是需要打開狀態，這就是你成為足球員的原因。你總是需要考慮接下來的情況，這就是每個人都告訴你的。

"You need to think about the next situation and that's what I did. In the end you can always look back on it and think maybe it was not really nice or this or that. But in the end you need to perform.

「你需要考慮接下來的情況，這就是我所做的。最後你總是可以回顧它並認為它可能不太好，或者這樣或那樣。但最終你需要表現。

"I think it was in the last 10 minutes or something and you still need to play those 10 minutes. It's on a really high level game so you still need to do it."

「我認為那是在最後10分鐘之類的，你仍然需要打那10分鐘。這是一場非常高水平的比賽，所以你仍然需要這樣做。”