캐나다 달러는 경제 불황, 금리 인하 베팅으로 하락

캐나다 달러는 금요일에 미국 달러 대비 평가절하되어 주간 하락 폭을 0.5% 연장했습니다. 1월 소매판매는 0.3% 감소해 경기 둔화 가능성을 시사했다. 캐나다 중앙은행은 인플레이션 둔화와 다른 중앙은행들의 비둘기파적인 입장으로 인해 6월 금리 인하를 고려하고 있습니다. 미국 달러는 스위스의 깜짝 금리 인하 이후 다른 주요 통화 대비 강세를 보였으며, 캐나다 채권 수익률은 미국 국채 추세에 따라 하락했습니다.

Canadian Dollar Declines Amidst Economic Slowdown and Rate Cut Anticipation

캐나다 달러는 경제 침체와 금리 인하 기대 속에서 하락

Toronto, Canada - The Canadian dollar experienced a decline against the strengthening U.S. counterpart on Friday, culminating in a weekly loss of 0.5%. This depreciation aligns with recent evidence of an economic slowdown in Canada, further fueling expectations of interest rate cuts.

캐나다 토론토 - 캐나다 달러는 금요일 강세를 보이고 있는 미국 달러 대비 하락세를 보이며 주간 0.5% 하락을 기록했습니다. 이러한 가치 하락은 최근 캐나다의 경기 둔화 징후와 일치하여 금리 인하에 대한 기대를 더욱 부채질하고 있습니다.

The Canadian currency, commonly known as the "loonie," dropped by 0.6% to trade at 1.3605 against the U.S. dollar, hovering near its three-month low of 1.3613 reached earlier in the week.

일반적으로 "루니"로 알려진 캐나다 통화는 미국 달러 대비 0.6% 하락한 1.3605에 거래되었으며, 이번 주 초에 도달한 3개월 최저치인 1.3613에 근접했습니다.

According to Statistics Canada, retail sales in Canada decreased by 0.3% in January compared to December, despite a 0.2% increase in sales volume. A preliminary estimate suggests a modest 0.1% uptick in February.

캐나다 통계청에 따르면 캐나다의 1월 소매판매는 판매량이 0.2% 증가했음에도 불구하고 12월 대비 0.3% 감소했습니다. 예비 추정치는 2월에 완만한 0.1% 상승을 제안합니다.

"While today's retail sales report marginally exceeded expectations, it corroborates the ongoing weakening of domestic consumer demand, which has been hampering the Canadian economy's growth trajectory," stated Karl Schamotta, Chief Market Strategist at Corpay.

Corpay의 최고 시장 전략가인 Karl Schamotta는 "오늘의 소매 판매 보고서는 기대치를 약간 웃돌았지만, 이는 캐나다 경제의 성장 궤도를 방해해 온 국내 소비자 수요의 지속적인 약화를 확증합니다."라고 말했습니다.

"The Bank of Canada (BoC) remains vigilant to the potential risks posed by a recurrence of last year's housing market surge, but it appears increasingly likely that rate cuts will be implemented at their June meeting," Schamotta added.

Schamotta는 "캐나다 은행(BoC)은 작년 주택 시장 급등의 재발로 인한 잠재적 위험에 대해 여전히 경계하고 있지만 6월 회의에서 금리 인하가 시행될 가능성이 점점 더 높아지고 있는 것으로 보입니다"라고 덧붙였습니다.

Money market participants have heightened their expectations for a BoC rate cut in June, with approximately 70% likelihood, following data released on Tuesday that indicated a cooling inflation rate to an annualized 2.8%.

머니마켓 참여자들은 인플레이션율이 연간 2.8%로 냉각된다는 화요일 발표 자료에 이어 6월 BoC 금리 인하 가능성이 약 70%에 달할 것이라는 기대감을 높였습니다.

Meanwhile, the U.S. dollar continued its upward trend against a basket of major currencies for the second consecutive week. This appreciation stems from a contrast in monetary policy between the Federal Reserve and other major central banks, exemplified by a surprise rate cut by the Swiss National Bank.

한편, 미국 달러는 주요 통화 바스켓 대비 2주 연속 상승세를 이어갔습니다. 이러한 평가는 스위스 국립은행의 깜짝 금리 인하 등 연준과 다른 주요 중앙은행 간의 통화 정책 대조에서 비롯됩니다.

"Global central banks have adopted a predominantly dovish stance this week, while the Federal Reserve's economic projections suggest a more hawkish outlook for medium- to long-term interest rates," Schamotta noted.

Schamotta는 "글로벌 중앙은행들은 이번 주에 주로 비둘기파적인 입장을 채택한 반면 연준의 경제 전망은 중장기 금리에 대해 보다 매파적인 전망을 제시하고 있다"고 지적했습니다.

In response to the U.S. dollar's strength, Canadian bond yields declined across the yield curve, mirroring the movement in U.S. Treasuries. The benchmark 10-year Canadian government bond yield decreased by 7 basis points to 3.447%.

미국 달러 강세에 대응하여 캐나다 채권 수익률은 수익률 곡선 전반에 걸쳐 하락했으며 이는 미국 국채의 움직임을 반영합니다. 캐나다 10년 만기 국채 수익률은 7bp 하락한 3.447%를 기록했습니다.