권 측, 병합형 이유로 미국보다 한국 선호

Kwon Do-hyung (39), the main figure behind the 'Terra Luna' crash, has strongly requested the Montenegrin government to extradite him to South Korea.

'테라루나' 추락사고의 주범 권도형(39)이 몬테네그로 정부에 자신의 한국 송환을 강력히 요청했다.

Kwon's side has been hoping for extradition to South Korea, where the maximum sentence for economic crimes is less than half of that in the United States.

권 씨 측은 경제범죄 최고형량이 미국의 절반에도 안 되는 한국으로의 인도를 희망해 왔다.

Kwon's local attorney, Goran Rodic, stated in an interview with the Montenegrin daily Pobjeda on the 25th (local time), "Although Bojan Bozovic, the Minister of Justice, is a politician, this decision should not be political and must be based on legal grounds."

권 변호사의 고란 로디치 변호사는 25일(현지시각) 몬테네그로 일간지 포브제다와의 인터뷰에서 "보얀 보조비치 법무장관은 정치인이지만 이번 결정은 정치적이어서는 안 되며 법적인 근거를 바탕으로 이루어져야 한다"고 말했다. 근거."

He pointed out that the High Court has twice decided that Kwon should be extradited to South Korea based on laws and international treaties, repeatedly urging Minister Bozovic to make a legal, not political, decision.

그는 고등법원이 법과 국제조약에 따라 권씨를 한국으로 송환해야 한다고 두 차례 결정한 점을 지적하며 보조비치 장관에게 정치적인 결정이 아닌 법적 결정을 내려줄 것을 거듭 촉구했다.

Kwon's side has been hoping for extradition to South Korea because, while South Korea's maximum sentence for economic crimes is about 40 years, the U.S. adopts a combined sentencing approach for each crime, which could result in a sentence of over 100 years.

권씨 측이 한국으로의 인도를 희망한 이유는 한국의 경제범죄 최고 형량이 40년 정도인 데 비해 미국은 범죄별로 최대 100년 이상의 형을 선고할 수 있는 병합형 방식을 채택하고 있기 때문이다.

In September, the Montenegrin Supreme Court nullified the lower court's decision to extradite Kwon to South Korea and ruled that the decision-making authority should be transferred to the Minister of Justice. In response, Kwon's side filed a constitutional appeal, claiming it was unjust.

지난 9월 몬테네그로 대법원은 권 씨를 한국으로 인도하겠다는 하급심 판결을 무효로 하고, 결정권을 법무부장관에게 이양해야 한다고 판결했다. 이에 권 의원 측은 부당하다며 헌법소원을 냈다.

However, with the local Constitutional Court dismissing the constitutional appeal on the 24th, the decision on extradition now lies with Minister Bozovic.

그러나 지난 24일 지방헌법재판소가 헌법소원을 기각하면서, 인도 여부 결정은 이제 보조비치 장관에게 맡겨졌다.

While Minister Bozovic has not expressed his intentions, analysis suggests that the dismissal of the constitutional appeal has increased the likelihood of Kwon's extradition to South Korea.

보조비치 장관은 아직 뜻을 밝히지 않았지만, 헌법소원 기각으로 권씨의 한국 송환 가능성이 높아졌다는 분석이 나온다.

In anticipation of Minister Bozovic's decision, Kwon's side has once again argued for extradition to South Korean media.

보조비치 장관의 결정을 예상한 권 의원 측은 다시 한 번 한국 언론에 범죄인 인도를 주장했다.

Attorney Rodic previously argued in an interview with this media outlet in January that, from a legal standpoint, Kwon should be extradited to South Korea, not the United States.

로딕 변호사는 지난 1월 본 매체와의 인터뷰에서 법적 관점에서 권씨를 미국이 아닌 한국으로 송환해야 한다고 주장한 바 있다.

He stated in that interview, "Based on all legal grounds, including the European Convention on Extradition, bilateral agreements with the United States, and domestic laws on international legal assistance, I am 100% confident that Kwon Do-hyung should be extradited to South Korea."

그는 인터뷰에서 "유럽 범죄인인도협약, 미국과의 양자협정, 국제법률공조에 관한 국내법 등 모든 법적 근거를 토대로 권도형을 한국으로 인도해야 한다고 100% 확신한다"고 말했다. 한국."

Pobjeda reported, "It will be revealed in the coming days whether Minister Bozovic, like his predecessor Andrej Milovic, will view this decision from a political perspective or judge it based on legal grounds."

포브제다는 "보조비치 장관이 전임 안드레이 밀로비치와 마찬가지로 이 결정을 정치적 관점에서 볼 것인지, 아니면 법적 근거에 따라 판단할 것인지는 앞으로 며칠 안에 밝혀질 것"이라고 말했다.

Former Minister of Justice Milovic clearly argued that Kwon should be sent to the United States from a national interest perspective, stating, "The United States is our most important foreign policy partner," but he was dismissed last July.

밀로비치 전 법무부 장관은 “미국은 우리의 가장 중요한 외교 파트너”라며 국익 관점에서 권 의원을 미국에 파견해야 한다고 분명히 주장했지만 지난해 7월 해임됐다.

Kwon, co-founder of Terraform Labs, left for Singapore in April 2022, just before the Terra Luna crash, and went into hiding.

테라폼 랩스(Terraform Labs) 공동 창업자인 권 대표는 테라루나 추락 사고 직전인 2022년 4월 싱가포르로 떠나 잠적했다.

Kwon later moved to Montenegro via the United Arab Emirates (UAE) and Serbia, and was arrested at a local airport on March 23 last year after a forged passport was discovered.

권 씨는 이후 아랍에미리트(UAE)와 세르비아를 거쳐 몬테네그로로 이주했고, 지난해 3월 23일 위조 여권이 적발돼 현지 공항에서 체포됐다.

Kwon, who was sentenced to four months in prison for using a forged passport, was released on March 23 and transferred to a foreign detention center.

위조 여권 사용 혐의로 징역 4개월을 선고받은 권씨는 지난 3월 23일 석방돼 외국 구치소로 이송됐다.