経済苦境でカナダドル下落、利下げ観測

金曜日のカナダドルは対米ドルで下落し、週間での下落幅が0.5％拡大した。 １月の小売売上高は０．３％減少し、景気減速の可能性を示した。カナダ銀行は、インフレ鈍化と他の中央銀行のハト派姿勢を理由に6月の利下げを検討している。スイスの予想外利下げを受けて米ドルが他の主要通貨に対して上昇する一方、米国債の動向を受けてカナダ国債利回りも低下した。

Canadian Dollar Declines Amidst Economic Slowdown and Rate Cut Anticipation

景気減速と利下げ期待の中でカナダドルが下落

Toronto, Canada - The Canadian dollar experienced a decline against the strengthening U.S. counterpart on Friday, culminating in a weekly loss of 0.5%. This depreciation aligns with recent evidence of an economic slowdown in Canada, further fueling expectations of interest rate cuts.

カナダ、トロント - カナダドルは金曜日、上昇する米国に対して下落し、週間で0.5%下落した。この下落はカナダ経済の減速を示す最近の証拠と一致しており、利下げ期待がさらに高まっている。

The Canadian currency, commonly known as the "loonie," dropped by 0.6% to trade at 1.3605 against the U.S. dollar, hovering near its three-month low of 1.3613 reached earlier in the week.

一般に「ルーニー」として知られるカナダ通貨は対米ドルで0.6％下落し、1.3605ドルで取引され、今週初めに付けた3カ月ぶり安値の1.3613付近で推移した。

According to Statistics Canada, retail sales in Canada decreased by 0.3% in January compared to December, despite a 0.2% increase in sales volume. A preliminary estimate suggests a modest 0.1% uptick in February.

カナダ統計局によると、カナダの1月の小売売上高は、販売量が0.2％増加したにもかかわらず、12月と比較して0.3％減少した。暫定予想では２月は０．１％の小幅な上昇となる見通しだ。

"While today's retail sales report marginally exceeded expectations, it corroborates the ongoing weakening of domestic consumer demand, which has been hampering the Canadian economy's growth trajectory," stated Karl Schamotta, Chief Market Strategist at Corpay.

コーペイの首席市場ストラテジスト、カール・シャモッタ氏は「今日の小売売上高報告は予想をわずかに上回ったが、カナダ経済の成長軌道を妨げている国内消費需要の継続的な弱まりを裏付けるものだ」と述べた。

"The Bank of Canada (BoC) remains vigilant to the potential risks posed by a recurrence of last year's housing market surge, but it appears increasingly likely that rate cuts will be implemented at their June meeting," Schamotta added.

シャモッタ氏は「カナダ銀行（BoC）は昨年の住宅市場高騰の再発がもたらす潜在的なリスクを引き続き警戒しているが、6月の会合で利下げが実施される可能性が高まっているようだ」と付け加えた。

Money market participants have heightened their expectations for a BoC rate cut in June, with approximately 70% likelihood, following data released on Tuesday that indicated a cooling inflation rate to an annualized 2.8%.

火曜日に発表されたインフレ率が年率2.8％に低下することを示すデータを受けて、短期金融市場参加者らは中銀利下げが6月に行われる可能性が約70％との期待を高めている。

Meanwhile, the U.S. dollar continued its upward trend against a basket of major currencies for the second consecutive week. This appreciation stems from a contrast in monetary policy between the Federal Reserve and other major central banks, exemplified by a surprise rate cut by the Swiss National Bank.

一方、米ドルは主要通貨バスケットに対して２週連続で上昇傾向を続けた。この上昇は、スイス国立銀行による予想外の利下げに代表される、連邦準備制度と他の主要中央銀行との間の金融政策の対照から生じています。

"Global central banks have adopted a predominantly dovish stance this week, while the Federal Reserve's economic projections suggest a more hawkish outlook for medium- to long-term interest rates," Schamotta noted.

シャモッタ氏は「今週、世界の中央銀行は主にハト派的なスタンスをとっているが、連邦準備理事会の経済見通しは中長期金利のよりタカ派的な見通しを示唆している」と指摘した。

In response to the U.S. dollar's strength, Canadian bond yields declined across the yield curve, mirroring the movement in U.S. Treasuries. The benchmark 10-year Canadian government bond yield decreased by 7 basis points to 3.447%.

米ドル高に反応して、カナダ国債利回りは米国債の動きを反映してイールドカーブ全体で低下した。指標となる１０年カナダ国債利回りは７ベーシスポイント低下し３．４４７％となった。