2024년이 끝나갈 무렵 비트코인(BTC)은 역사적 "산타 랠리" 성과에 반하여 저조한 성과를 거두었습니다.

가장 큰 암호화폐는 일반적으로 51주차에 약 2.8%를 추가하며, 이번 주에는 11% 하락할 예정입니다.

Bitcoin (BTC) price continues to underperform in the final weeks of 2024, diverging from its historical tendency to rally during the year-end “Santa Claus period.”

비트코인(BTC) 가격은 2024년 마지막 주에도 계속해서 저조한 성과를 거두고 있으며, 이는 연말 '산타클로스 기간'에 반등했던 역사적 경향에서 벗어나 있습니다.

Data shows that BTC price typically adds about 2.8% during the 51st week of the year. However, this year, the BTC price is poised to slip by 11%.

데이터에 따르면 BTC 가격은 일반적으로 연중 51번째 주 동안 약 2.8% 추가됩니다. 그러나 올해 BTC 가격은 11% 하락할 전망이다.

Additionally, while BTC tends to gain about 3% during the 52nd week, five out of the past six years have seen the BTC price decline during this week. Hence, there is not much optimism remaining for this year either.

또한 BTC는 52번째 주 동안 약 3% 상승하는 경향이 있지만 지난 6년 중 5년 동안 이번 주 동안 BTC 가격이 하락했습니다. 따라서 올해도 낙관적인 전망은 별로 남아 있지 않습니다.

The precise timing of the so-called Santa Claus rally is up for debate, but it broadly encompasses the period from December into early January, with a possible buffer of a few days on either side.

소위 산타클로스 랠리의 정확한 시기는 논쟁의 여지가 있지만 대체로 12월부터 1월 초까지의 기간을 포함하며 어느 쪽이든 며칠 정도의 완충 시간이 있을 수 있습니다.

This trend also extends to the fourth quarter as a whole, with Q4 historically being one of bitcoin's strongest quarters. But this year, BTC has underperformed in this regard as well.

이러한 추세는 4분기 전체로도 확장되며, 4분기는 역사적으로 비트코인의 가장 강력한 분기 중 하나였습니다. 그러나 올해 BTC는 이 점에서도 실적이 저조했습니다.

According to data from Coinglass, since 2013, the average BTC price increase in the last three months of the year has been 85%. In 2024, however, this gain is less than 50%.

코인글래스(Coinglass)의 데이터에 따르면, 2013년 이후 지난 3개월 동안 평균 BTC 가격 상승률은 85%였습니다. 그러나 2024년에는 이 증가율이 50% 미만입니다.

This ongoing price decline is also reminiscent of the start of 2021, albeit a bit later than when Santa Claus would be visiting—admittedly, a tenuous comparison at best.

이러한 지속적인 가격 하락은 비록 산타클로스가 방문할 때보다 조금 늦었지만 2021년의 시작을 연상시킵니다. 물론 기껏해야 빈약한 비교입니다.

On Jan. 8, 2021, bitcoin was trading at around $40,000. By Jan. 27, the price had dropped to $30,000, marking a 25% decline, which is steeper than the current 15% drawdown.

2021년 1월 8일 비트코인은 약 40,000달러에 거래되었습니다. 1월 27일까지 가격은 30,000달러로 하락하여 25% 하락을 기록했으며 이는 현재 15% 하락폭보다 더 가파르게 나타납니다.

However, that drawdown occurred during a bull run that began with bitcoin at around $10,000 in December 2020, ultimately peaking at $70,000 in November 2021.

그러나 이러한 하락세는 2020년 12월 비트코인 ​​약 10,000달러에서 시작하여 2021년 11월 70,000달러로 정점을 찍은 강세장 중에 발생했습니다.

One similarity to the present scenario is that the realized price, which represents the average on-chain cost for all tokens in circulation, continues to rise, indicating that investors, on average, continue to acquire coins at higher prices.

현재 시나리오와 한 가지 유사점은 유통되는 모든 토큰의 평균 온체인 비용을 나타내는 실현 가격이 계속 상승하고 있다는 점입니다. 이는 투자자가 평균적으로 계속해서 더 높은 가격으로 코인을 획득한다는 것을 나타냅니다.

At the same time, the price remains above the short-term holder's realized price (STH RP), which reflects the average on-chain acquisition price for coins that were last moved within 155 days.

동시에 가격은 155일 이내에 마지막으로 이동된 코인의 평균 온체인 획득 가격을 반영하는 단기 보유자 실현 가격(STH RP)보다 높게 유지됩니다.

Between December 2020 and April 2021, bitcoin sustained itself above the STH RP, utilizing this level as support, which is typical for bitcoin during bull markets. The current STH RP is at $84,000, suggesting that the bull market might still be holding as long as BTC remains above this key price point.

2020년 12월부터 2021년 4월 사이에 비트코인은 STH RP 이상을 유지하여 이 수준을 지지선으로 활용했는데, 이는 강세장 동안 비트코인에 일반적이었습니다. 현재 STH RP는 84,000달러이며, 이는 BTC가 이 핵심 가격 이상으로 유지되는 한 강세장이 여전히 유지될 수 있음을 시사합니다.