트럼프가 소득세를 폐지하면 비트코인이 붐을 일으킬 수 있다

도널드 트럼프 대통령 후보는 소득세를 완전히 폐지하는 '궁극적인 감세'를 언급해 인터넷을 충격에 빠뜨렸다.

Presidential candidate Donald Trump has proposed eliminating income tax entirely, a move that would send shockwaves through every layer of the global economy.

대선 후보인 도널드 트럼프는 소득세를 완전히 철폐할 것을 제안했는데, 이는 세계 경제의 모든 계층에 충격을 줄 것입니다.

Economists and opinion makers took to the internet to share their reactions to Trump's proposal, which he floated during a recent speech in New Hampshire.

경제학자들과 여론 형성자들은 최근 뉴햄프셔에서 열린 연설에서 트럼프가 언급한 제안에 대한 반응을 인터넷에 공유했습니다.

Such a drastic change would have both positive and negative effects on the U.S. economy. Here's a breakdown of what could happen if income tax were to be eliminated.

그러한 급격한 변화는 미국 경제에 긍정적인 영향과 부정적인 영향을 모두 미칠 것입니다. 소득세가 폐지된다면 어떤 일이 일어날 수 있는지에 대한 분석은 다음과 같습니다.

Immediate Impact: A Surge In Prices

즉각적인 영향: 가격 급등

To begin, replacing the income tax with tariffs would immediately increase the cost of imported goods across the board. Consumers would face higher prices on everything from electronics to clothing, applying inflationary pressure throughout the economy.

우선, 소득세를 관세로 대체하면 전반적으로 수입품 가격이 즉각적으로 증가합니다. 소비자는 전자제품부터 의류까지 모든 것에 대한 높은 가격에 직면하게 되며 경제 전반에 걸쳐 인플레이션 압력이 가해지게 됩니다.

Tariffs are, in essence, taxes on consumption of foreign goods. With U.S. consumers heavily dependent on imports, from raw materials to finished goods, the price hikes would be substantial.

관세는 본질적으로 외국 상품 소비에 대한 세금입니다. 미국 소비자들이 원자재부터 완제품까지 수입에 크게 의존하고 있는 상황에서 가격 인상은 상당할 것입니다.

Over time, the rate of inflation would slow as capital investment in American supply chains and manufacturing is re-established. However, that could take a long time, and it’s hard to predict just how intense price inflation could become in the meantime.

시간이 지나면서 미국 공급망과 제조업에 대한 자본 투자가 재구축되면서 인플레이션율은 둔화될 것입니다. 그러나 이는 오랜 시간이 걸릴 수 있으며 그 동안 가격 인플레이션이 얼마나 격렬해질지 예측하기 어렵습니다.

On the other hand, if individual income tax were to be eliminated at the same time, Americans would keep substantially more of their earnings, and would have much more money available to pay much higher prices.

반면, 개인 소득세가 동시에 철폐된다면 미국인들은 훨씬 더 많은 소득을 보유하게 될 것이며 훨씬 더 높은 가격을 지불할 수 있는 더 많은 돈을 갖게 될 것입니다.

The central question here is which of these effects – the rise in prices or the rise in income – would dominate people’s perceptions of the economy and of their personal financial wellbeing.

여기서 핵심 질문은 이러한 효과(물가 상승 또는 소득 증가) 중 어느 것이 경제와 개인의 재정적 안녕에 대한 사람들의 인식을 지배할 것인가 하는 것입니다.

Bitcoin's Role In Shifting Time Preference

시간 선호도 변화에서 비트코인의 역할

Bitcoin provides a critical lens through which to examine this potential shift – especially with its concept of time preference.

비트코인은 특히 시간 선호 개념을 통해 이러한 잠재적 변화를 조사하는 중요한 렌즈를 제공합니다.

Time preference refers to an individual’s tendency to prefer immediate consumption over future rewards (high time preference) versus the preference to delay gratification in order to enjoy greater rewards in the future (low time preference).

시간 선호는 미래의 보상보다 즉각적인 소비를 선호하는 개인의 경향(높은 시간 선호)과 미래에 더 큰 보상을 누리기 위해 만족을 지연하는 선호(낮은 시간 선호)를 나타냅니다.

This concept is embedded in the logic of bitcoin’s software. As it is a naturally deflationary currency, the purchasing power of a bitcoin tends to rise over long time periods. Each time you face a choice of whether or not to spend money on consumption today, your alternative is to save that money in bitcoin, with the payoff of consuming 10x or 100x or even more on some day far in the future.

이 개념은 비트코인 ​​소프트웨어의 논리에 내재되어 있습니다. 비트코인은 자연적으로 디플레이션 통화이기 때문에 비트코인의 구매력은 장기간에 걸쳐 상승하는 경향이 있습니다. 오늘 소비에 돈을 쓸지 말지 선택해야 할 때마다, 당신의 대안은 그 돈을 비트코인으로 저축하는 것입니다. 그러면 먼 미래에 10배, 100배 또는 그 이상을 소비할 수 있는 보상이 있습니다.

If Americans suddenly find themselves with more disposable income, but also face higher prices for goods, they might start thinking more carefully about their consumption choices. For those with a lower time preference, the natural response might be to defer unnecessary purchases and instead focus on saving or investing. In a world of inflated goods prices, more prudent individuals may start to seek alternative stores of value to protect their wealth. This is where bitcoin could find a new sizable cohort of adopters.

만약 미국인들이 갑자기 더 많은 가처분 소득을 갖게 되었지만 상품 가격도 더 높아진다면, 그들은 소비 선택에 대해 더 신중하게 생각하기 시작할 것입니다. 시간 선호도가 낮은 사람들의 경우 불필요한 구매를 미루고 대신 저축이나 투자에 집중하는 것이 자연스러운 반응일 수 있습니다. 상품 가격이 부풀려진 세상에서 보다 신중한 개인은 자신의 부를 보호하기 위해 대체 가치 저장소를 찾기 시작할 수 있습니다. 이곳은 비트코인이 새로운 대규모 수용자 집단을 찾을 수 있는 곳입니다.

Could Bitcoin Experience a Short-Term Boom?

비트코인이 단기적인 호황을 누릴 수 있을까요?

If Americans suddenly find themselves flush with extra cash due to the elimination of income taxes, they might experience a short-term surge in speculative investment. This could mirror the crypto bull run seen during the COVID-19 stimulus period, when stimulus checks fueled a wave of retail investment in everything from Gamestop (GME), bitcoin, and other cryptocurrencies.

미국인들이 소득세 철폐로 갑자기 여분의 현금이 넘쳐난다면 단기적으로 투기 투자가 급증할 수도 있다. 이는 경기 부양책으로 인해 Gamestop(GME), 비트코인 ​​및 기타 암호화폐에 대한 소매 투자 물결이 촉발된 코로나19 경기 부양 기간 동안 나타난 암호화폐 상승장을 반영할 수 있습니다.

Bitcoin is much more accessible to consumers today than just a few short years ago with the advent of bitcoin spot ETFs and slicker user experiences. At the same time, the struggles of Ethereum since its migration to Proof of Stake, along with the failure of the NFT fad, means that bitcoin may be more easily distinguished from the noise of speculative bubbles in the minds of retail investors.

비트코인 현물 ETF와 매끄러운 사용자 경험의 출현으로 불과 몇 년 전보다 오늘날 소비자가 비트코인에 훨씬 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다. 동시에 NFT 유행의 실패와 함께 스테이크 증명으로 전환한 이후 이더리움의 어려움은 비트코인이 소매 투자자들의 마음 속에 있는 투기 거품의 소음과 더 쉽게 구별될 수 있음을 의미합니다.

Elimination of income tax could lead to a glut of disposable income, which in turn could trigger a flurry of bitcoin demand that would drive up the price in the short term. However, as tariffs drive up consumer prices, people might liquidate some of their bitcoin holdings to cover rising costs of living. This could result in a sharp sell-off, or even an extended price correction, as we saw after the stimulus-driven bitcoin rally of 2020-2021.

소득세를 철폐하면 가처분 소득이 과잉되어 비트코인 ​​수요가 급증하여 단기적으로 가격이 상승할 수 있습니다. 그러나 관세로 인해 소비자 가격이 상승함에 따라 사람들은 상승하는 생활비를 충당하기 위해 보유하고 있는 비트코인 ​​중 일부를 청산할 수도 있습니다. 이는 2020~2021년 부양책에 따른 비트코인 ​​랠리 이후에 보았듯이 급격한 매도 또는 심지어 장기적인 가격 조정으로 이어질 수 있습니다.

Over the longer term, swapping income tax for tariffs would entirely remake the U.S. economy, with both positive and negative effects. If domestic manufacturers become more competitive as imported goods get more expensive, we could see a resurgence in American industry. This "reshoring" of production, where companies move their manufacturing operations back to the U.S. to avoid tariffs, could increase domestic job creation and spur overall economic growth.

장기적으로 소득세를 관세로 바꾸는 것은 긍정적인 효과와 부정적인 효과 모두를 통해 미국 경제를 완전히 재편하게 될 것입니다. 수입품의 가격이 높아짐에 따라 국내 제조업체의 경쟁력이 높아지면 미국 산업의 부활을 볼 수 있습니다. 기업이 관세를 피하기 위해 제조 시설을 다시 미국으로 이전하는 생산의 "리쇼어링"은 국내 일자리 창출을 늘리고 전반적인 경제 성장을 촉진할 수 있습니다.

As labor participation increases and domestic production ramps up, Americans might experience a greater sense of economic stability. With more consistent income streams and growing confidence in the future, people may begin to lower their time preference and invest in long-term stores of value – bitcoin included. Economic growth, combined with the realization that fiat currencies will always lose purchasing power over time, could lead to a long-term structural increase in demand for bitcoin.

노동 참여가 증가하고 국내 생산이 증가함에 따라 미국인들은 더 큰 경제적 안정감을 경험할 수 있습니다. 보다 일관된 소득 흐름과 미래에 대한 자신감이 커지면서 사람들은 시간 선호도를 낮추고 비트코인을 포함한 장기 가치 저장 수단에 투자하기 시작할 수 있습니다. 명목화폐는 시간이 지남에 따라 항상 구매력을 잃게 된다는 인식과 경제 성장이 결합되어 비트코인에 대한 수요가 장기적으로 구조적으로 증가할 수 있습니다.

Bitcoin's Role After Eliminating Income Tax

소득세 폐지 이후 비트코인의 역할

Income tax is deeply embedded in the fabric of American financial life, shaping everything

소득세는 미국 금융 생활의 구조에 깊숙이 자리 잡고 있으며 모든 것을 형성합니다.