이중 당사자 상원 법안은 러시아 에너지 구매를 목표로합니다

미국 상원 의원의 이중 당사자 그룹은 화요일에 러시아 에너지 구매에 대한 제재를 부과하기위한 법안을 도입했습니다.

A bipartisan group of U.S. senators unveiled a bill on Tuesday that would impose sanctions on any country or citizen purchasing Russian energy despite a lack of cooperation from major powers such as China and India.

미국 상원 의원들은 화요일에 중국과 인도와 같은 주요 권력으로부터의 협력 부족에도 불구하고 러시아 에너지를 구매하는 시민권을 부과 할 법안을 발표했다.

The bill, which would apply a 500% tariff on imported goods from countries that buy Russian oil, gas, uranium and other unspecified products if the Kremlin fails to engage in meaningful peace talks to end the war in Ukraine.

크렘린이 의미있는 평화 회담에 참여하지 않으면 우크라이나 전쟁을 끝내기 위해 러시아 석유, 가스, 우라늄 및 기타 지정되지 않은 제품을 구매하는 국가의 수입 상품에 대해 500%의 관세를 적용 할 법안.

It would also propose sanctions that would prevent U.S. citizens from purchasing Russian sovereign debt and prohibit U.S. financial institutions from investing in entities tied to the Russian state.

또한 미국 시민들이 러시아 주권 부채를 구매하지 못하게하고 미국 금융 기관이 러시아 국가와 관련된 단체에 투자하는 것을 금지하는 제재를 제안 할 것입니다.

The legislation, which is expected to face difficulties in passing due to a lack of cooperation from major powers such as China and India over secondary sanctions and the challenge of imposing such measures on the EU, includes provisions for presidential waivers for national security reasons.

중국과 인도와 같은 주요 권력 부족으로 인해 2 차 제재에 대한 협력 부족과 EU에 대한 그러한 조치를 부과 해야하는 어려움으로 인해 통과에 어려움을 겪을 것으로 예상되는이 법에는 국가 안보상에 대한 대통령 면제 조항이 포함됩니다.

"This legislation would impose sanctions on any country or citizen who continues to purchase Russian energy. We are not out of time for a negotiated solution, but we must begin to put some serious economic pressure on Russia to come to the table in good faith to end this war. If they prefer to continue this senseless conflict, then we must impose these sanctions to cut off the revenue that is fueling their war machine," said Senator Lindsey Graham, R-S.C., who is spearheading the bill.

"이 법안은 러시아 에너지를 계속 구매하는 모든 국가 나 시민에 대한 제재를 부과 할 것입니다. 우리는 협상 된 해결책을 제외하고는 시간이 없어야하지만,이 전쟁을 끝내기 위해 선의로 러시아에 대한 심각한 경제적 압력을 가하기 시작해야합니다.이 무의미한 갈등을 계속하기 위해 선호하는 것을 선호한다면, 우리는 전쟁 기계를 연료로 공급하기 위해 이러한 제재를 강요해야합니다." 법안을 주도합니다.

"If they don't want to come to the table and if they want to continue this war, then we're prepared to take these additional steps to starve the Russian bear and bring an end to this conflict."

"그들이 테이블에오고 싶지 않고이 전쟁을 계속하고 싶다면 러시아 곰을 굶어 죽이고이 갈등을 종식시키기 위해 이러한 추가 조치를 취할 준비가되어 있습니다."

The bill, which is expected to have broad bipartisan support in both the Senate and the House if presented for a vote, is likely to face difficulties passing due to a lack of cooperation from major powers such as China and India over secondary sanctions and the challenge of imposing such measures on the EU.

투표를 위해 제시된 경우 상원과 하원 모두에서 광범위한 분파 적 지원을받을 것으로 예상되는이 법안은 2 차 제재에 대한 중국과 인도와 같은 주요 권력의 협력 부족으로 인해 EU에 대한 그러한 조치를 부과 해야하는 도전으로 인해 어려움을 겪을 가능성이 높습니다.

A companion bill is expected to be introduced in the U.S. House of Representatives. There is no timeline yet for a vote on the legislation.

동반자 법안은 미국 ​​하원에서 소개 될 것으로 예상됩니다. 법률에 대한 투표는 아직 타임 라인이 없습니다.

The bipartisan effort follows a threat by U.S. President Donald Trump on Sunday to impose secondary tariffs on Russian oil in response to President Vladimir Putin’s demands to replace Ukrainian President Volodymyr Zelensky as part of peace talks.

양당의 노력은 일요일에 도널드 트럼프 미국 대통령의 위협에 따라 평화 회담의 일환으로 블라디미르 푸틴 대통령의 Volodymyr Zelensky 대통령을 대체하겠다는 블라디미르 푸틴 대통령의 요구에 대한 응답으로 러시아 석유에 대한 2 차 관세를 부과하려는 위협에 따른다.

Moscow has responded by stating that Putin remains open to talks with Trump and reiterated that Ukraine had violated a U.S.-mediated agreement to halt attacks on energy facilities.

모스크바는 푸틴 대통령이 트럼프와 대화 할 수있는 개방적이라고 말하면서 우크라이나가 에너지 시설에 대한 공격 중단에 대한 미국의 계약을 위반했다고 반복했다.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov told reporters on Monday that the two leaders spoke on Sunday and discussed the peace process.

크렘린 대변인 드미트리 페스 코프 (Dmitry Peskov) 대변인은 월요일에 기자들에게 두 지도자가 일요일에 연설하고 평화 과정에 대해 논의했다고 말했다.

"President Putin is open to continuing communication with President Trump on this topic. Of course, the main task is to try to resolve the situation in Ukraine peacefully and diplomatically," Peskov said.

Peskov는“푸틴 대통령은이 주제에 대해 트럼프 대통령과의 커뮤니케이션을 지속적으로 커뮤니케이션 할 수있게 될 것입니다. 물론 주요 임무는 우크라이나의 상황을 평화롭고 외교적으로 해결하는 것입니다.

"During the conversation, the topic of the continuing shelling of the Zaporozhskaya nuclear power station by the Ukrainian side was also touched upon. This is a direct violation of the understandings reached by the leaders of Russia and the United States."

"대화하는 동안 우크라이나 측의 Zaporozhskaya 원자력 발전소의 지속적인 포격에 관한 주제도 다루었습니다. 이것은 러시아와 미국 지도자들이 도달 한 이해를 직접 위반 한 것입니다."

The Zaporozhskaya nuclear power plant, Europe's largest, came under renewed shelling on Monday, according to officials in Kyiv and Moscow. Both sides accused the other of carrying out the attack.

Kyiv와 Moscow의 관계자에 따르면 유럽 최대의 Zaporozhskaya 원자력 발전소는 월요일에 새로 워진 포격을 받았다고한다. 양측은 다른 사람이 공격을 수행했다고 비난했다.