Überparteiliche US -Senatsrechnung zielt auf russische Energiekäufe ab

Eine parteiübergreifende Gruppe US -Senatoren hat am Dienstag einen Gesetzentwurf eingeführt, der darauf abzielte, russische Energiekäufe zu sanktieren.

A bipartisan group of U.S. senators unveiled a bill on Tuesday that would impose sanctions on any country or citizen purchasing Russian energy despite a lack of cooperation from major powers such as China and India.

Eine parteiübergreifende Gruppe US -Senatoren hat am Dienstag eine Gesetzesvorlage vorgestellt, die trotz mangelnder Zusammenarbeit von Großmächten wie China und Indien Sanktionen gegen ein Land oder Bürger auferlegen würde, die russische Energie kauften.

The bill, which would apply a 500% tariff on imported goods from countries that buy Russian oil, gas, uranium and other unspecified products if the Kremlin fails to engage in meaningful peace talks to end the war in Ukraine.

Die Gesetzesvorlage, die einen Tarif von 500% auf importierte Waren aus Ländern anwenden würde, die russisches Öl, Gas, Uran und andere nicht spezifizierte Produkte kaufen, wenn der Kreml nicht an sinnvollen Friedensgesprächen führt, um den Krieg in der Ukraine zu beenden.

It would also propose sanctions that would prevent U.S. citizens from purchasing Russian sovereign debt and prohibit U.S. financial institutions from investing in entities tied to the Russian state.

Es würde auch Sanktionen vorschlagen, die die US -Bürger daran hindern würden, russische souveräne Schulden zu kaufen, und die US -Finanzinstitutionen in die Investition in Unternehmen, die mit dem russischen Staat verbunden sind, verbieten würden.

The legislation, which is expected to face difficulties in passing due to a lack of cooperation from major powers such as China and India over secondary sanctions and the challenge of imposing such measures on the EU, includes provisions for presidential waivers for national security reasons.

Die Gesetzgebung, die aufgrund mangelnder Zusammenarbeit von Großmächten wie China und Indien wegen sekundärer Sanktionen und der Herausforderung, der EU aufzuerlegen, aufgrund mangelnder Zusammenarbeit von Großmächten wie China und Indien zu tun hat, umfasst die Bestimmungen für Ausnahmeregelungen des Präsidenten aus nationalen Sicherheitsgründen.

"This legislation would impose sanctions on any country or citizen who continues to purchase Russian energy. We are not out of time for a negotiated solution, but we must begin to put some serious economic pressure on Russia to come to the table in good faith to end this war. If they prefer to continue this senseless conflict, then we must impose these sanctions to cut off the revenue that is fueling their war machine," said Senator Lindsey Graham, R-S.C., who is spearheading the bill.

"Diese Gesetzgebung würde jedem Land oder Bürger, die weiterhin russische Energie erwerben, Sanktionen auferlegen. Wir haben keine Zeit für eine ausgehandelte Lösung, aber wir müssen beginnen, einen ernsthaften wirtschaftlichen Druck auf Russland auszuüben, um in gutem Glauben in gutem Glauben an den Tisch zu kommen, um diesen Krieg zu beenden. die Rechnung.

"If they don't want to come to the table and if they want to continue this war, then we're prepared to take these additional steps to starve the Russian bear and bring an end to this conflict."

"Wenn sie nicht an den Tisch kommen und diesen Krieg fortsetzen wollen, dann sind wir bereit, diese zusätzlichen Schritte zu unternehmen, um den russischen Bären zu verhungern und diesem Konflikt ein Ende zu bringen."

The bill, which is expected to have broad bipartisan support in both the Senate and the House if presented for a vote, is likely to face difficulties passing due to a lack of cooperation from major powers such as China and India over secondary sanctions and the challenge of imposing such measures on the EU.

Die Gesetzesvorlage, die voraussichtlich sowohl im Senat als auch im Haus eine umfassende Unterstützung von zwei Parteien hat, dürfte aufgrund der Mangel an Zusammenarbeit durch Großmächte wie China und Indien Schwierigkeiten haben, wegen sekundärer Sanktionen und der Herausforderung, die EU aufzuerlegen, zu verabschieden.

A companion bill is expected to be introduced in the U.S. House of Representatives. There is no timeline yet for a vote on the legislation.

Es wird erwartet, dass ein Begleitgesetz im US -Repräsentantenhaus eingeführt wird. Es gibt noch keine Zeitleiste für eine Abstimmung über die Gesetzgebung.

The bipartisan effort follows a threat by U.S. President Donald Trump on Sunday to impose secondary tariffs on Russian oil in response to President Vladimir Putin’s demands to replace Ukrainian President Volodymyr Zelensky as part of peace talks.

Die parteiübergreifende Bemühungen folgen einer Bedrohung des US -Präsidenten Donald Trump am Sonntag, russische Öl als Reaktion auf die Forderungen von Präsident Vladimir Putin, den ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelensky im Rahmen der Friedensgespräche zu ersetzen, sekundäre Zölle auferlegen.

Moscow has responded by stating that Putin remains open to talks with Trump and reiterated that Ukraine had violated a U.S.-mediated agreement to halt attacks on energy facilities.

Moskau hat geantwortet, dass Putin weiterhin offen für Gespräche mit Trump und wiederholte, dass die Ukraine gegen eine US-amerikanische Vereinbarung verstoßen habe, um die Angriffe auf Energieeinrichtungen zu stoppen.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov told reporters on Monday that the two leaders spoke on Sunday and discussed the peace process.

Der Sprecher von Kreml, Dmitry Peskov, sagte Reportern am Montag, dass die beiden Führer am Sonntag gesprochen und über den Friedensprozess gesprochen hätten.

"President Putin is open to continuing communication with President Trump on this topic. Of course, the main task is to try to resolve the situation in Ukraine peacefully and diplomatically," Peskov said.

"Präsident Putin ist offen für die fortgesetzte Kommunikation mit Präsident Trump zu diesem Thema. Die Hauptaufgabe besteht natürlich darin, die Situation in der Ukraine friedlich und diplomatisch zu lösen", sagte Peskov.

"During the conversation, the topic of the continuing shelling of the Zaporozhskaya nuclear power station by the Ukrainian side was also touched upon. This is a direct violation of the understandings reached by the leaders of Russia and the United States."

"Während des Gesprächs wurde auch das Thema der ukrainischen Seite des Kernkraftwerks Zaporozhskaya von Zaporozhskaya berührt. Dies ist ein direkter Verstoß gegen die von den Führern Russlands und den Vereinigten Staaten erreichten Verständnisse."

The Zaporozhskaya nuclear power plant, Europe's largest, came under renewed shelling on Monday, according to officials in Kyiv and Moscow. Both sides accused the other of carrying out the attack.

Das Kernkraftwerk Zaporozhskaya, das größte Europa, wurde am Montag nach Angaben von Beamten in Kyiv und Moskau erneut beschrieben. Beide Seiten beschuldigten den anderen, den Angriff auszuführen.