Yuga Labsが全面見直し、スタッフ解雇、「基本に立ち返る」

Bored Ape NFTの作成者Yuga Labsは、リストラ段階で従業員を一時解雇している。 「ガーガメル」として知られる最高経営責任者（CEO）のグレッグ・ソラノ氏はこの動きを発表し、会社を変革し「より小さく、より機敏で、暗号化された」ものにするために必要だったと述べた。影響を受けた従業員の数は明らかにされていない。

Yuga Labs Restructures, Laying Off Employees for a 'Return to Roots'

Yuga Labs、「原点回帰」のため従業員を解雇してリストラ

Miami, April 27, 2024 - Yuga Labs Inc., the company behind the immensely popular Bored Ape Yacht Club NFT collection, has embarked on a significant restructuring phase, resulting in the dismissal of an undisclosed number of employees. This announcement has sent shockwaves through the cryptocurrency community, raising questions about the future of the once-dominant NFT conglomerate.

マイアミ、2024年4月27日 - 絶大な人気を誇るBored Ape Yacht Club NFTコレクションを運営するYuga Labs Inc.は、大規模なリストラ段階に着手し、非公開の従業員数を解雇しました。この発表は暗号通貨コミュニティに衝撃を与え、かつて支配的だったNFT複合企業の将来についての疑問を引き起こした。

In a public statement, CEO Greg Solano, known as "Gargamel," acknowledged the difficult decision to lay off talented team members. He emphasized that this move is an integral part of the company's transformation strategy, aiming to "get ourselves centered and on the right path." Solano's announcement was accompanied by excerpts from an internal communication sent to the affected staff, informing them of their departure during a scheduled meeting later in the day.

「ガーガメル」として知られるCEOのグレッグ・ソラノ氏は公式声明の中で、有能なチームメンバーを解雇するという難しい決断を下したことを認めた。同氏は、この動きは「中心に据えて正しい道を歩む」ことを目的とした同社の変革戦略の不可欠な部分であると強調した。ソラノ氏の発表には、影響を受けるスタッフに送られた内部通信の抜粋が添えられており、その日の後半に予定されている会議中に退職することが伝えられた。

The restructuring marks a pivotal moment for Yuga Labs, which has faced several obstacles in recent times. Despite raising an impressive $450 million in 2022 at a valuation of $4 billion, the company encountered challenges, including backlash over a controversial token project. Yuga Labs also faced a lawsuit from investors who alleged misleading promotions by celebrity endorsers who failed to disclose their paid affiliations with the NFT project. Furthermore, the highly anticipated launch of the Otherside video game, inspired by the Bored Ape universe, has experienced delays.

この再編は、最近いくつかの障害に直面してきた Yuga Labs にとって極めて重要な瞬間となる。 2022年に評価額40億ドルで4億5,000万ドルという驚異的な資金を調達したにもかかわらず、同社は物議を醸したトークンプロジェクトに対する反発などの課題に直面した。 Yuga Labsはまた、NFTプロジェクトとの有料提携を明らかにしなかった有名人の支持者による誤解を招くプロモーションを主張する投資家からの訴訟にも直面した。さらに、Bored Ape の世界にインスピレーションを得た Otherside ビデオ ゲームの待望の発売が遅れています。

Solano's reference to "returning to the roots" implies a strategic shift for Yuga Labs. The company's early success was largely attributed to its deep involvement in the cryptocurrency ecosystem. However, the recent controversies and setbacks may have prompted the leadership to reassess their priorities and focus on their core strengths.

ソラノ氏の「原点回帰」への言及は、Yuga Labs の戦略的転換を暗示しています。同社の初期の成功は、暗号通貨エコシステムへの深い関与に主に起因しています。しかし、最近の論争や挫折により、指導部は優先順位を再評価し、中核となる強みに焦点を当てるようになった可能性があります。

"Yuga lost its way," said Solano in his internal communication. "Getting ourselves centered and on the right path means being a smaller, more agile, and cryptonative team." This statement indicates a desire to streamline operations, embrace the decentralized nature of the cryptocurrency industry, and reignite the company's original vision.

「ユガは道に迷った」とソラノ氏は社内コミュニケーションで語った。 「中心を定めて正しい道を歩むということは、より小規模で、より機敏で、暗号化されたチームになることを意味します。」この声明は、業務を合理化し、仮想通貨業界の分散型の性質を受け入れ、同社の当初のビジョンを再燃させたいという願望を示しています。

The restructuring and layoffs have raised concerns about the future of the Bored Ape Yacht Club NFT project and Yuga Labs' other ventures. However, Solano has expressed confidence that the company will emerge stronger from this transition. He emphasized the importance of making difficult decisions today to ensure long-term success, reiterating his commitment to "transforming Yuga and getting us back to our roots."

リストラとレイオフにより、Bored Ape Yacht Club NFT プロジェクトや Yuga Labs の他の事業の将来について懸念が生じています。しかし、ソラノ氏は、この移行によって同社はより強力になるだろうと自信を表明した。同氏は、長期的な成功を確実にするために今日難しい決断を下すことの重要性を強調し、「ユガを変革し、私たちを原点に戻す」という決意を繰り返した。

As the NFT market continues to evolve, Yuga Labs' strategic shift will be closely watched by industry experts and investors alike. Only time will tell whether the restructuring will enable the company to navigate the challenges it faces and regain its former glory.

NFT市場が進化し続ける中、Yuga Labsの戦略的転換は業界の専門家や投資家からも同様に注目されることになる。この再編によって同社が直面する課題を乗り越え、かつての栄光を取り戻すことができるかどうかは、時間が経てば分かるだろう。