유가연구소, 직원 해고하고 '기본으로 돌아가다'

Bored Ape NFT 제작자 Yuga Labs는 구조 조정 단계에서 직원을 해고합니다. "가가멜(Gargamel)"로 알려진 CEO 그렉 솔라노(Greg Solano)는 회사를 변화시키고 "더 작고, 더 민첩하며 암호화 가능"하게 만드는 데 필요하다고 말하면서 이러한 움직임을 발표했습니다. 영향을 받은 직원 수는 아직 공개되지 않았습니다.

Yuga Labs Restructures, Laying Off Employees for a 'Return to Roots'

유가랩, '뿌리로의 복귀' 위해 구조조정 및 직원 해고

Miami, April 27, 2024 - Yuga Labs Inc., the company behind the immensely popular Bored Ape Yacht Club NFT collection, has embarked on a significant restructuring phase, resulting in the dismissal of an undisclosed number of employees. This announcement has sent shockwaves through the cryptocurrency community, raising questions about the future of the once-dominant NFT conglomerate.

마이애미, 2024년 4월 27일 - 엄청나게 인기 있는 Bored Ape Yacht Club NFT 컬렉션을 제작한 Yuga Labs Inc.는 대규모 구조 조정 단계에 착수하여 공개되지 않은 수의 직원을 해고했습니다. 이번 발표는 암호화폐 커뮤니티를 통해 충격파를 보냈고, 한때 지배적이었던 NFT 대기업의 미래에 대한 의문을 제기했습니다.

In a public statement, CEO Greg Solano, known as "Gargamel," acknowledged the difficult decision to lay off talented team members. He emphasized that this move is an integral part of the company's transformation strategy, aiming to "get ourselves centered and on the right path." Solano's announcement was accompanied by excerpts from an internal communication sent to the affected staff, informing them of their departure during a scheduled meeting later in the day.

공개 성명에서 '가가멜'로 알려진 CEO 그렉 솔라노는 재능 있는 팀원들을 해고하기로 한 어려운 결정을 인정했습니다. 그는 이러한 움직임이 "우리 자신을 중심에 두고 올바른 길로 나아가는 것"을 목표로 하는 회사의 변혁 전략의 필수적인 부분임을 강조했습니다. 솔라노의 발표에는 영향을 받은 직원들에게 보낸 내부 통신문에서 발췌한 내용이 포함되어 있으며, 그날 오후 예정된 회의에서 퇴사를 알렸습니다.

The restructuring marks a pivotal moment for Yuga Labs, which has faced several obstacles in recent times. Despite raising an impressive $450 million in 2022 at a valuation of $4 billion, the company encountered challenges, including backlash over a controversial token project. Yuga Labs also faced a lawsuit from investors who alleged misleading promotions by celebrity endorsers who failed to disclose their paid affiliations with the NFT project. Furthermore, the highly anticipated launch of the Otherside video game, inspired by the Bored Ape universe, has experienced delays.

이번 구조조정은 최근 몇 가지 난관에 부딪혀온 유가랩스에게 있어서 매우 중요한 순간이다. 2022년에 40억 달러의 가치로 4억 5천만 달러라는 인상적인 자금을 조달했음에도 불구하고 회사는 논란의 여지가 있는 토큰 프로젝트에 대한 반발을 포함하여 어려움에 직면했습니다. Yuga Labs는 또한 NFT 프로젝트와의 유료 제휴 관계를 공개하지 않은 유명인 지지자들의 오해의 소지가 있는 홍보를 주장하는 투자자들로부터 소송에 직면했습니다. 게다가 Bored Ape 세계에서 영감을 받은 Otherside 비디오 게임의 출시가 지연되었습니다.

Solano's reference to "returning to the roots" implies a strategic shift for Yuga Labs. The company's early success was largely attributed to its deep involvement in the cryptocurrency ecosystem. However, the recent controversies and setbacks may have prompted the leadership to reassess their priorities and focus on their core strengths.

Solano가 "뿌리로 돌아가기"에 대해 언급한 것은 Yuga Labs의 전략적 변화를 의미합니다. 회사의 초기 성공은 주로 암호화폐 생태계에 대한 깊은 참여에 기인합니다. 그러나 최근의 논란과 좌절로 인해 리더십은 우선 순위를 재평가하고 핵심 강점에 집중하게 되었을 수 있습니다.

"Yuga lost its way," said Solano in his internal communication. "Getting ourselves centered and on the right path means being a smaller, more agile, and cryptonative team." This statement indicates a desire to streamline operations, embrace the decentralized nature of the cryptocurrency industry, and reignite the company's original vision.

솔라노는 내부 커뮤니케이션에서 "유가가 길을 잃었다"고 말했다. "우리 자신을 중심에 두고 올바른 길로 간다는 것은 더 작고, 더 민첩하며, 암호화된 팀이 된다는 것을 의미합니다." 이 성명은 운영을 간소화하고 암호화폐 산업의 분산된 특성을 수용하며 회사의 원래 비전을 다시 불붙이려는 열망을 나타냅니다.

The restructuring and layoffs have raised concerns about the future of the Bored Ape Yacht Club NFT project and Yuga Labs' other ventures. However, Solano has expressed confidence that the company will emerge stronger from this transition. He emphasized the importance of making difficult decisions today to ensure long-term success, reiterating his commitment to "transforming Yuga and getting us back to our roots."

구조 조정과 해고는 Bored Ape Yacht Club NFT 프로젝트와 Yuga Labs의 다른 벤처의 미래에 대한 우려를 불러일으켰습니다. 그러나 솔라노는 이러한 전환을 통해 회사가 더 강해질 것이라는 자신감을 표명했습니다. 그는 장기적인 성공을 보장하기 위해 오늘 어려운 결정을 내리는 것이 중요하다고 강조하면서 "Yuga를 변화시키고 우리를 뿌리로 되돌리겠다"는 약속을 다시 한 번 강조했습니다.

As the NFT market continues to evolve, Yuga Labs' strategic shift will be closely watched by industry experts and investors alike. Only time will tell whether the restructuring will enable the company to navigate the challenges it faces and regain its former glory.

NFT 시장이 계속 진화함에 따라 Yuga Labs의 전략적 변화는 업계 전문가와 투자자 모두가 면밀히 관찰할 것입니다. 구조 조정을 통해 회사가 직면한 과제를 해결하고 이전의 영광을 회복할 수 있을지 여부는 오직 시간만이 알 수 있습니다.