Yuga Labs 进行大修、裁员，“回归基础”

Bored Ape NFT 创造者 Yuga Labs 正在重组阶段裁员。首席执行官格雷格·索拉诺（Greg Solano）（被称为“Gargamel”）宣布了这一举措，并表示这是对公司进行转型并使其“更小、更敏捷和加密化”的必要条件。受影响的员工人数尚未披露。

Yuga Labs Restructures, Laying Off Employees for a 'Return to Roots'

Yuga Labs 重组、裁员以“回归本源”

Miami, April 27, 2024 - Yuga Labs Inc., the company behind the immensely popular Bored Ape Yacht Club NFT collection, has embarked on a significant restructuring phase, resulting in the dismissal of an undisclosed number of employees. This announcement has sent shockwaves through the cryptocurrency community, raising questions about the future of the once-dominant NFT conglomerate.

迈阿密，2024 年 4 月 27 日 - Yuga Labs Inc. 是广受欢迎的 Bored Ape Yacht Club NFT 系列背后的公司，该公司已开始进行重大重组阶段，导致解雇了数量不详的员工。这一公告在加密货币社区引起了轩然大波，引发了人们对这家曾经占据主导地位的 NFT 集团未来的质疑。

In a public statement, CEO Greg Solano, known as "Gargamel," acknowledged the difficult decision to lay off talented team members. He emphasized that this move is an integral part of the company's transformation strategy, aiming to "get ourselves centered and on the right path." Solano's announcement was accompanied by excerpts from an internal communication sent to the affected staff, informing them of their departure during a scheduled meeting later in the day.

被称为“Gargamel”的首席执行官格雷格·索拉诺(Greg Solano)在一份公开声明中承认，解雇才华横溢的团队成员是一个艰难的决定。他强调，此举是公司转型战略的一个组成部分，旨在“让我们自己集中在正确的道路上”。索拉诺的声明附有发送给受影响员工的内部通讯摘录，通知他们在当天晚些时候举行的预定会议上离职。

The restructuring marks a pivotal moment for Yuga Labs, which has faced several obstacles in recent times. Despite raising an impressive $450 million in 2022 at a valuation of $4 billion, the company encountered challenges, including backlash over a controversial token project. Yuga Labs also faced a lawsuit from investors who alleged misleading promotions by celebrity endorsers who failed to disclose their paid affiliations with the NFT project. Furthermore, the highly anticipated launch of the Otherside video game, inspired by the Bored Ape universe, has experienced delays.

此次重组对于 Yuga Labs 来说是一个关键时刻，该公司近年来面临着一些障碍。尽管在 2022 年以 40 亿美元的估值筹集了令人印象深刻的 4.5 亿美元，但该公司还是遇到了挑战，包括对一个有争议的代币项目的强烈反对。 Yuga Labs 还面临投资者的诉讼，投资者指控名人代言人进行误导性促销，而这些代言人未能披露他们与 NFT 项目的付费关系。此外，受到《无聊猿》宇宙启发的备受期待的《Otherside》视频游戏的推出也经历了延迟。

Solano's reference to "returning to the roots" implies a strategic shift for Yuga Labs. The company's early success was largely attributed to its deep involvement in the cryptocurrency ecosystem. However, the recent controversies and setbacks may have prompted the leadership to reassess their priorities and focus on their core strengths.

索拉诺提到的“回归根源”意味着 Yuga Labs 的战略转变。该公司早期的成功很大程度上归功于其对加密货币生态系统的深入参与。然而，最近的争议和挫折可能促使领导层重新评估他们的优先事项并专注于他们的核心优势。

"Yuga lost its way," said Solano in his internal communication. "Getting ourselves centered and on the right path means being a smaller, more agile, and cryptonative team." This statement indicates a desire to streamline operations, embrace the decentralized nature of the cryptocurrency industry, and reignite the company's original vision.

“Yuga迷失了方向，”索拉诺在内部通讯中说道。 “让我们自己集中在正确的道路上意味着成为一个更小、更敏捷和加密的团队。”这一声明表明了简化运营、拥抱加密货币行业去中心化本质并重新点燃公司最初愿景的愿望。

The restructuring and layoffs have raised concerns about the future of the Bored Ape Yacht Club NFT project and Yuga Labs' other ventures. However, Solano has expressed confidence that the company will emerge stronger from this transition. He emphasized the importance of making difficult decisions today to ensure long-term success, reiterating his commitment to "transforming Yuga and getting us back to our roots."

此次重组和裁员引发了人们对 Bored Ape Yacht Club NFT 项目和 Yuga Labs 其他项目未来的担忧。然而，索拉诺表示有信心公司将从这次转型中变得更加强大。他强调了今天做出艰难决定以确保长期成功的重要性，并重申了他对“改变 Yuga 并让我们回归根源”的承诺。

As the NFT market continues to evolve, Yuga Labs' strategic shift will be closely watched by industry experts and investors alike. Only time will tell whether the restructuring will enable the company to navigate the challenges it faces and regain its former glory.

随着NFT市场的不断发展，Yuga Labs的战略转变将受到行业专家和投资者的密切关注。只有时间才能证明重组是否能让公司应对所面临的挑战并重拾昔日的辉煌。