Yuga Labs 進行大修、裁員，“回歸基礎”

Bored Ape NFT 創造者 Yuga Labs 正在重組階段裁員。執行長格雷格·索拉諾（Greg Solano）（被稱為“Gargamel”）宣布了這一舉措，並表示這是對公司進行轉型並使其「更小、更敏捷和加密化」的必要條件。受影響的員工人數尚未披露。

Yuga Labs Restructures, Laying Off Employees for a 'Return to Roots'

Yuga Labs 重組、裁員以「回歸本源」

Miami, April 27, 2024 - Yuga Labs Inc., the company behind the immensely popular Bored Ape Yacht Club NFT collection, has embarked on a significant restructuring phase, resulting in the dismissal of an undisclosed number of employees. This announcement has sent shockwaves through the cryptocurrency community, raising questions about the future of the once-dominant NFT conglomerate.

邁阿密，2024 年 4 月 27 日 - Yuga Labs Inc. 是廣受歡迎的 Bored Ape Yacht Club NFT 系列背後的公司，該公司已開始進行重大重組階段，導致解雇了數量不詳的員工。這項公告在加密貨幣社群引起了軒然大波，引發了人們對這家曾經佔據主導地位的 NFT 集團未來的質疑。

In a public statement, CEO Greg Solano, known as "Gargamel," acknowledged the difficult decision to lay off talented team members. He emphasized that this move is an integral part of the company's transformation strategy, aiming to "get ourselves centered and on the right path." Solano's announcement was accompanied by excerpts from an internal communication sent to the affected staff, informing them of their departure during a scheduled meeting later in the day.

被稱為「Gargamel」的執行長格雷格·索拉諾(Greg Solano)在一份公開聲明中承認，解僱才華橫溢的團隊成員是一個艱難的決定。他強調，此舉是公司轉型策略的一個組成部分，旨在「讓我們自己集中在正確的道路上」。索拉諾的聲明附有發送給受影響員工的內部通訊摘錄，通知他們在當天稍後舉行的預定會議上離職。

The restructuring marks a pivotal moment for Yuga Labs, which has faced several obstacles in recent times. Despite raising an impressive $450 million in 2022 at a valuation of $4 billion, the company encountered challenges, including backlash over a controversial token project. Yuga Labs also faced a lawsuit from investors who alleged misleading promotions by celebrity endorsers who failed to disclose their paid affiliations with the NFT project. Furthermore, the highly anticipated launch of the Otherside video game, inspired by the Bored Ape universe, has experienced delays.

此次重組對 Yuga Labs 來說是一個關鍵時刻，該公司近年來面臨一些障礙。儘管在 2022 年以 40 億美元的估值籌集了令人印象深刻的 4.5 億美元，但該公司還是遇到了挑戰，包括對一個有爭議的代幣項目的強烈反對。 Yuga Labs 還面臨投資者的訴訟，投資者指控名人代言人進行誤導性促銷，而這些代言人未能披露他們與 NFT 項目的付費關係。此外，受到《無聊猿》宇宙啟發的備受期待的《Otherside》電玩遊戲的推出也經歷了延遲。

Solano's reference to "returning to the roots" implies a strategic shift for Yuga Labs. The company's early success was largely attributed to its deep involvement in the cryptocurrency ecosystem. However, the recent controversies and setbacks may have prompted the leadership to reassess their priorities and focus on their core strengths.

索拉諾提到的「回歸根源」意味著 Yuga Labs 的策略轉變。該公司早期的成功很大程度上歸功於對加密貨幣生態系統的深入參與。然而，最近的爭議和挫折可能促使領導層重新評估他們的優先事項並專注於他們的核心優勢。

"Yuga lost its way," said Solano in his internal communication. "Getting ourselves centered and on the right path means being a smaller, more agile, and cryptonative team." This statement indicates a desire to streamline operations, embrace the decentralized nature of the cryptocurrency industry, and reignite the company's original vision.

「Yuga迷失了方向，」索拉諾在內部通訊中說道。 “讓我們自己集中在正確的道路上意味著成為一個更小、更敏捷和加密的團隊。”這項聲明顯示了簡化營運、擁抱加密貨幣產業去中心化本質並重新點燃公司最初願景的願望。

The restructuring and layoffs have raised concerns about the future of the Bored Ape Yacht Club NFT project and Yuga Labs' other ventures. However, Solano has expressed confidence that the company will emerge stronger from this transition. He emphasized the importance of making difficult decisions today to ensure long-term success, reiterating his commitment to "transforming Yuga and getting us back to our roots."

此次重組和裁員引發了人們對 Bored Ape Yacht Club NFT 計畫和 Yuga Labs 其他計畫未來的擔憂。然而，索拉諾表示有信心公司將從這次轉型中變得更加強大。他強調了今天做出艱難決定以確保長期成功的重要性，並重申了他對「改變 Yuga 並讓我們回歸根源」的承諾。

As the NFT market continues to evolve, Yuga Labs' strategic shift will be closely watched by industry experts and investors alike. Only time will tell whether the restructuring will enable the company to navigate the challenges it faces and regain its former glory.

隨著NFT市場的不斷發展，Yuga Labs的策略轉變將受到產業專家和投資者的密切關注。只有時間才能證明重組是否能讓公司應對所面臨的挑戰並重拾昔日的輝煌。