Worldcoin Orb のソフトウェア秘密が明らかに: オープンソース革命

Worldcoin の Orb ソフトウェアの公開はソース革命を引き起こし、その秘密が一般に公開されました。このオープンソース技術は分散型デジタルアイデンティティの鍵を握る可能性があり、ワールドコイン技術ツリーに追加されます。生体認証のゲートキーパーである Orb は、人間と AI を区別する安全かつプライベートなオンライン認証を提供します。

Orb's Software Guts Spilled: Open Source Revolution

Orb のソフトウェアの根性がこぼれた: オープンソース革命

Are the Orb's software components the missing puzzle pieces to a decentralized digital identity?

Orb のソフトウェア コンポーネントは、分散型デジタル アイデンティティに欠けているパズルのピースでしょうか?

The Worldcoin Foundation has made the core components of its Orb software public, opening up the possibility of greater scrutiny and contribution. This move adds to the already open-source hardware and iris recognition repositories, further expanding the Worldcoin Tech Tree.

Worldcoin Foundation は、Orb ソフトウェアのコアコンポーネントを公開し、より厳しい調査と貢献の可能性を広げました。この動きは、すでにオープンソースのハードウェアと虹彩認識リポジトリに追加され、ワー​​ルドコイン技術ツリーをさらに拡大します。

Orb: A Biometric Gatekeeper

Orb: 生体認証の門番

What's the Orb all about? It's a nifty device designed to verify human identity online, with a heavy emphasis on privacy and security. Its biometric verification methods aim to differentiate between humans and AI.

オーブとは何ですか？これは、プライバシーとセキュリティに重点を置き、オンラインで人間の身元を確認するために設計された気の利いたデバイスです。その生体認証方法は、人間と AI を区別することを目的としています。

Key Components: The Heart of the Orb

主要コンポーネント: オーブの心臓部

Why is this software release a big deal? It's essential for the Orb's operation, which involves capturing images and securely sending them to the World App. This system underpins the World ID verification process, providing the highest level of verification to confirm an individual's humanity. It does this through a series of checks, starting with eye and face image analysis and ending with iris verification.

このソフトウェアのリリースがなぜ重要なのでしょうか?これは、画像をキャプチャしてワールド アプリに安全に送信することを含む Orb の運用に不可欠です。このシステムは世界 ID 認証プロセスを支え、個人の人間性を確認するための最高レベルの認証を提供します。これは、目と顔の画像分析から始まり虹彩の検証で終わる一連のチェックを通じて行われます。

Privacy and Security: The Orb's Bedrock

プライバシーとセキュリティ: Orb の基盤

Can you trust the Orb? Privacy and security are paramount in its design, setting new standards for biometric devices. It processes images directly on the device and transfers them securely to the user, eliminating the need for external storage or centralized processing. The device is also highly resistant to spoofing and tampering, ensuring integrity even in potentially hostile environments.

オーブを信頼できますか？プライバシーとセキュリティはその設計において最優先されており、生体認証デバイスの新しい標準を確立しています。画像をデバイス上で直接処理してユーザーに安全に転送するため、外部ストレージや集中処理が不要になります。このデバイスは、なりすましや改ざんに対する耐性も高く、潜在的に危険な環境でも完全性を保証します。

Technical Guts: How the Orb Works

技術的な根性: オーブの仕組み

What's under the Orb's hood? Tools for Humanity (TFH) has been the driving force behind the device's secure computing environment. The NVIDIA Jetson is the core component, processing data from five camera streams to verify World ID in a jiffy. The device also has two Arm Cortex M4 microcontrollers for various controls and a secure element for storing cryptographic keys, balancing efficiency and security.

オーブのボンネットの下には何があるのでしょうか？ Tools for Humanity (TFH) は、デバイスの安全なコンピューティング環境を支える原動力となっています。 NVIDIA Jetson はコア コンポーネントであり、5 つのカメラ ストリームからのデータを処理して、World ID を瞬時に検証します。このデバイスには、さまざまな制御用の 2 つの Arm Cortex M4 マイクロコントローラーと、暗号キーを保存するためのセキュア エレメントも搭載されており、効率とセキュリティのバランスを保っています。

Software: The Orb's Brain

ソフトウェア: オーブの脳

On the software front, the Orb runs multiple Rust applications on the Jetson, using asynchronous programming and NVIDIA's TensorRT engine for neural network inference. This setup harnesses the Jetson's powerful GPU to handle crucial functions like sensor data processing and system updates.

ソフトウェア面では、Orb は非同期プログラミングとニューラル ネットワーク推論用の NVIDIA の TensorRT エンジンを使用して、Jetson 上で複数の Rust アプリケーションを実行します。このセットアップでは、Jetson の強力な GPU を利用して、センサー データ処理やシステム アップデートなどの重要な機能を処理します。

Orb OS: The Operating System's Backbone

Orb OS: オペレーティング システムのバックボーン

What keeps the Orb running smoothly? Orb OS, a custom GNU/Linux distribution that prioritizes security. This operating system includes system integrity checks, a security-hardened configuration, and a comprehensive update system. It also supports reproducible builds and enables critical cryptographic operations by interfacing with a trusted execution environment (TEE) on the Jetson and the secure element, ensuring the Orb's secure and effective operation.

Orb のスムーズな動作を維持するものは何ですか? Orb OS は、セキュリティを優先したカスタム GNU/Linux ディストリビューションです。このオペレーティング システムには、システム整合性チェック、セキュリティが強化された構成、および包括的な更新システムが含まれています。また、再現可能なビルドをサポートし、Jetson およびセキュア エレメント上の信頼された実行環境 (TEE) とのインターフェースにより重要な暗号化操作を可能にし、Orb の安全かつ効果的な操作を保証します。

Key Software Components: The Missing Link

主要なソフトウェア コンポーネント: ミッシング リンク

Today's release of key software components, including the do_signup function in orb-core, marks a significant step forward in the World ID verification process. This function orchestrates the sequence of capturing images, processing biometric data, and securely transmitting signed iris codes to a uniqueness verification service. It also oversees the secure transfer of user images to their World App, maintaining privacy and security throughout the process.

orb-core の do_signup 関数を含む主要なソフトウェア コンポーネントの本日のリリースは、World ID 検証プロセスにおける重要な前進を示します。この機能は、画像のキャプチャ、生体認証データの処理、および署名された虹彩コードの一意性検証サービスへの安全な送信のシーケンスを調整します。また、ユーザー画像の World App への安全な転送も監視し、プロセス全体を通じてプライバシーとセキュリティを維持します。

Worldcoin: The Founders

ワールドコイン: 創設者たち

Who's behind this Worldcoin movement? The foundation was co-founded by Sam Altman, Max Novendstern, and Alex Blania in 2019.

このワールドコインの動きの背後にいるのは誰ですか?この財団はサム・アルトマン氏、マックス・ノベンドスターン氏、アレックス・ブラニア氏によって2019年に共同設立された。