Worldcoin Orb의 소프트웨어 비밀 공개: 오픈 소스 혁명

Worldcoin의 Orb 소프트웨어 공개는 소스 혁명을 촉발했으며 이제 그 비밀이 대중에게 공개되었습니다. 이 오픈 소스 기술은 Worldcoin Tech Tree에 추가되어 분산형 디지털 ID의 열쇠를 보유할 수 있습니다. 생체 인식 게이트키퍼인 Orb는 인간과 AI를 구별하는 안전한 비공개 온라인 검증을 제공합니다.

Orb's Software Guts Spilled: Open Source Revolution

Orb의 소프트웨어 용기 유출: 오픈 소스 혁명

Are the Orb's software components the missing puzzle pieces to a decentralized digital identity?

Orb의 소프트웨어 구성 요소는 분산형 디지털 신원에 대한 누락된 퍼즐 조각입니까?

The Worldcoin Foundation has made the core components of its Orb software public, opening up the possibility of greater scrutiny and contribution. This move adds to the already open-source hardware and iris recognition repositories, further expanding the Worldcoin Tech Tree.

Worldcoin 재단은 Orb 소프트웨어의 핵심 구성 요소를 공개하여 더 많은 조사와 기여의 가능성을 열었습니다. 이러한 움직임은 이미 오픈 소스 하드웨어 및 홍채 인식 저장소에 추가되어 Worldcoin Tech Tree를 더욱 확장합니다.

Orb: A Biometric Gatekeeper

오브: 생체인식 게이트키퍼

What's the Orb all about? It's a nifty device designed to verify human identity online, with a heavy emphasis on privacy and security. Its biometric verification methods aim to differentiate between humans and AI.

오브는 무엇에 관한 것인가요? 개인 정보 보호와 보안에 중점을 두고 온라인에서 사람의 신원을 확인하도록 설계된 멋진 장치입니다. 생체인증 방식은 인간과 AI를 구별하는 것을 목표로 한다.

Key Components: The Heart of the Orb

주요 구성 요소: 구체의 심장

Why is this software release a big deal? It's essential for the Orb's operation, which involves capturing images and securely sending them to the World App. This system underpins the World ID verification process, providing the highest level of verification to confirm an individual's humanity. It does this through a series of checks, starting with eye and face image analysis and ending with iris verification.

이번 소프트웨어 출시가 왜 중요한가요? 이는 이미지를 캡처하고 안전하게 World App으로 보내는 Orb의 작동에 필수적입니다. 이 시스템은 World ID 검증 프로세스를 뒷받침하며 개인의 인간성을 확인하는 최고 수준의 검증을 제공합니다. 눈과 얼굴 이미지 분석부터 홍채 확인까지 일련의 검사를 통해 이를 수행합니다.

Privacy and Security: The Orb's Bedrock

개인 정보 보호 및 보안: Orb의 기반암

Can you trust the Orb? Privacy and security are paramount in its design, setting new standards for biometric devices. It processes images directly on the device and transfers them securely to the user, eliminating the need for external storage or centralized processing. The device is also highly resistant to spoofing and tampering, ensuring integrity even in potentially hostile environments.

오브를 믿을 수 있나요? 개인 정보 보호와 보안은 디자인에서 가장 중요하며 생체 인식 장치에 대한 새로운 표준을 설정합니다. 장치에서 직접 이미지를 처리하고 사용자에게 안전하게 전송하므로 외부 저장소나 중앙 집중식 처리가 필요하지 않습니다. 또한 이 장치는 스푸핑 및 변조에 대한 저항력이 뛰어나 잠재적으로 적대적인 환경에서도 무결성을 보장합니다.

Technical Guts: How the Orb Works

기술적 배짱: Orb의 작동 방식

What's under the Orb's hood? Tools for Humanity (TFH) has been the driving force behind the device's secure computing environment. The NVIDIA Jetson is the core component, processing data from five camera streams to verify World ID in a jiffy. The device also has two Arm Cortex M4 microcontrollers for various controls and a secure element for storing cryptographic keys, balancing efficiency and security.

Orb의 후드 아래에는 무엇이 있나요? TFH(Tools for Humanity)는 장치의 보안 컴퓨팅 환경을 뒷받침하는 원동력이었습니다. NVIDIA Jetson은 5개 카메라 스트림의 데이터를 처리하여 순식간에 World ID를 확인하는 핵심 구성 요소입니다. 또한 이 장치에는 다양한 제어를 위한 2개의 Arm Cortex M4 마이크로 컨트롤러와 암호화 키 저장, 효율성과 보안의 균형을 위한 보안 요소가 있습니다.

Software: The Orb's Brain

소프트웨어: The Orb's Brain

On the software front, the Orb runs multiple Rust applications on the Jetson, using asynchronous programming and NVIDIA's TensorRT engine for neural network inference. This setup harnesses the Jetson's powerful GPU to handle crucial functions like sensor data processing and system updates.

소프트웨어 측면에서 Orb는 비동기 프로그래밍과 신경망 추론을 위한 NVIDIA의 TensorRT 엔진을 사용하여 Jetson에서 여러 Rust 애플리케이션을 실행합니다. 이 설정은 Jetson의 강력한 GPU를 활용하여 센서 데이터 처리 및 시스템 업데이트와 같은 중요한 기능을 처리합니다.

Orb OS: The Operating System's Backbone

Orb OS: 운영 체제의 백본

What keeps the Orb running smoothly? Orb OS, a custom GNU/Linux distribution that prioritizes security. This operating system includes system integrity checks, a security-hardened configuration, and a comprehensive update system. It also supports reproducible builds and enables critical cryptographic operations by interfacing with a trusted execution environment (TEE) on the Jetson and the secure element, ensuring the Orb's secure and effective operation.

Orb가 원활하게 작동하도록 유지하는 것은 무엇입니까? Orb OS는 보안을 최우선으로 하는 맞춤형 GNU/Linux 배포판입니다. 이 운영 체제에는 시스템 무결성 검사, 강화된 보안 구성 및 포괄적인 업데이트 시스템이 포함되어 있습니다. 또한 재현 가능한 빌드를 지원하고 Jetson 및 보안 요소의 TEE(신뢰할 수 있는 실행 환경)와 인터페이스하여 중요한 암호화 작업을 활성화하여 Orb의 안전하고 효과적인 작동을 보장합니다.

Key Software Components: The Missing Link

주요 소프트웨어 구성 요소: 누락된 링크

Today's release of key software components, including the do_signup function in orb-core, marks a significant step forward in the World ID verification process. This function orchestrates the sequence of capturing images, processing biometric data, and securely transmitting signed iris codes to a uniqueness verification service. It also oversees the secure transfer of user images to their World App, maintaining privacy and security throughout the process.

orb-core의 do_signup 기능을 포함한 주요 소프트웨어 구성 요소의 오늘 출시는 World ID 확인 프로세스에서 중요한 진전을 의미합니다. 이 기능은 이미지 캡처, 생체 인식 데이터 처리, 서명된 홍채 코드를 고유성 확인 서비스에 안전하게 전송하는 순서를 조정합니다. 또한 사용자 이미지를 World App으로 안전하게 전송하는 과정을 감독하여 프로세스 전반에 걸쳐 개인 정보 보호 및 보안을 유지합니다.

Worldcoin: The Founders

월드코인: 창립자

Who's behind this Worldcoin movement? The foundation was co-founded by Sam Altman, Max Novendstern, and Alex Blania in 2019.

Worldcoin 운동의 배후에는 누가 있습니까? 이 재단은 2019년 Sam Altman, Max Novendstern, Alex Blania가 공동 창립했습니다.