Worldcoin Orb 的软件秘密揭晓：开源革命

世界币 Orb 软件的推出引发了一场源代码革命，其秘密现已向公众公开。这项开源技术可能掌握着去中心化数字身份的关键，并添加到世界币技术树中。 Orb 是一个生物识别看门人，提供安全且私密的在线验证，区分人类和人工智能。

Orb's Software Guts Spilled: Open Source Revolution

Orb 的软件勇气四溢：开源革命

Are the Orb's software components the missing puzzle pieces to a decentralized digital identity?

Orb 的软件组件是否是去中心化数字身份缺失的拼图？

The Worldcoin Foundation has made the core components of its Orb software public, opening up the possibility of greater scrutiny and contribution. This move adds to the already open-source hardware and iris recognition repositories, further expanding the Worldcoin Tech Tree.

世界币基金会已公开其 Orb 软件的核心组件，为更严格的审查和贡献提供了可能性。此举补充了已经开源的硬件和虹膜识别存储库，进一步扩展了世界币技术树。

Orb: A Biometric Gatekeeper

Orb：生物识别看门人

What's the Orb all about? It's a nifty device designed to verify human identity online, with a heavy emphasis on privacy and security. Its biometric verification methods aim to differentiate between humans and AI.

Orb 到底是什么？这是一款巧妙的设备，旨在在线验证人类身份，非常重视隐私和安全。其生物识别验证方法旨在区分人类和人工智能。

Key Components: The Heart of the Orb

关键部件：球体的核心

Why is this software release a big deal? It's essential for the Orb's operation, which involves capturing images and securely sending them to the World App. This system underpins the World ID verification process, providing the highest level of verification to confirm an individual's humanity. It does this through a series of checks, starting with eye and face image analysis and ending with iris verification.

为什么这个软件的发布很重要？这对于 Orb 的操作至关重要，其中包括捕获图像并将其安全地发送到 World 应用程序。该系统支持世界身份验证流程，提供最高级别的验证来确认个人的人性。它通过一系列检查来实现这一点，从眼睛和面部图像分析开始，到虹膜验证结束。

Privacy and Security: The Orb's Bedrock

隐私和安全：Orb 的基岩

Can you trust the Orb? Privacy and security are paramount in its design, setting new standards for biometric devices. It processes images directly on the device and transfers them securely to the user, eliminating the need for external storage or centralized processing. The device is also highly resistant to spoofing and tampering, ensuring integrity even in potentially hostile environments.

你能相信Orb吗？隐私和安全在其设计中至关重要，为生物识别设备设定了新标准。它直接在设备上处理图像并将其安全地传输给用户，无需外部存储或集中处理。该设备还具有很强的防欺骗和篡改能力，即使在潜在的敌对环境中也能确保完整性。

Technical Guts: How the Orb Works

技术胆识：球体的工作原理

What's under the Orb's hood? Tools for Humanity (TFH) has been the driving force behind the device's secure computing environment. The NVIDIA Jetson is the core component, processing data from five camera streams to verify World ID in a jiffy. The device also has two Arm Cortex M4 microcontrollers for various controls and a secure element for storing cryptographic keys, balancing efficiency and security.

Orb 的引擎盖下有什么？ Tools for Humanity (TFH) 一直是设备安全计算环境背后的驱动力。 NVIDIA Jetson 是核心组件，可处理来自五个摄像头流的数据，以快速验证 World ID。该设备还具有两个用于各种控制的 Arm Cortex M4 微控制器和一个用于存储加密密钥、平衡效率和安全性的安全元​​件。

Software: The Orb's Brain

软件：Orb 的大脑

On the software front, the Orb runs multiple Rust applications on the Jetson, using asynchronous programming and NVIDIA's TensorRT engine for neural network inference. This setup harnesses the Jetson's powerful GPU to handle crucial functions like sensor data processing and system updates.

在软件方面，Orb 在 Jetson 上运行多个 Rust 应用程序，使用异步编程和 NVIDIA 的 TensorRT 引擎进行神经网络推理。此设置利用 Jetson 强大的 GPU 来处理传感器数据处理和系统更新等关键功能。

Orb OS: The Operating System's Backbone

Orb OS：操作系统的主干

What keeps the Orb running smoothly? Orb OS, a custom GNU/Linux distribution that prioritizes security. This operating system includes system integrity checks, a security-hardened configuration, and a comprehensive update system. It also supports reproducible builds and enables critical cryptographic operations by interfacing with a trusted execution environment (TEE) on the Jetson and the secure element, ensuring the Orb's secure and effective operation.

是什么让 Orb 平稳运行？ Orb OS，一个优先考虑安全性的自定义 GNU/Linux 发行版。该操作系统包括系统完整性检查、安全强化配置和全面的更新系统。它还支持可重复的构建，并通过与 Jetson 上的可信执行环境 (TEE) 和安全元件连接来实现关键的加密操作，从而确保 Orb 的安全有效操作。

Key Software Components: The Missing Link

关键软件组件：缺失的环节

Today's release of key software components, including the do_signup function in orb-core, marks a significant step forward in the World ID verification process. This function orchestrates the sequence of capturing images, processing biometric data, and securely transmitting signed iris codes to a uniqueness verification service. It also oversees the secure transfer of user images to their World App, maintaining privacy and security throughout the process.

今天发布的关键软件组件，包括 orb-core 中的 do_signup 函数，标志着 World ID 验证过程向前迈出了重要一步。该功能协调捕获图像、处理生物识别数据以及安全地将签名虹膜代码传输到唯一性验证服务的顺序。它还监督用户图像到其 World 应用程序的安全传输，在整个过程中维护隐私和安全。

Worldcoin: The Founders

世界币：创始人

Who's behind this Worldcoin movement? The foundation was co-founded by Sam Altman, Max Novendstern, and Alex Blania in 2019.

谁是世界币运动的幕后黑手？该基金会由 Sam Altman、Max Novendstern 和 Alex Blania 于 2019 年共同创立。