Les secrets logiciels de Worldcoin Orb révélés : la révolution Open Source

Le dévoilement du logiciel Orb de Worldcoin a déclenché une révolution des sources, dont les secrets sont désormais exposés au public. Cette technologie open source pourrait détenir la clé d’une identité numérique décentralisée, s’ajoutant à l’arbre technologique Worldcoin. L'Orb, un gardien biométrique, offre une vérification en ligne sécurisée et privée, faisant la distinction entre les humains et l'IA.

Orb's Software Guts Spilled: Open Source Revolution

Les tripes logicielles d'Orb dévoilées : la révolution de l'Open Source

Are the Orb's software components the missing puzzle pieces to a decentralized digital identity?

Les composants logiciels d’Orb sont-ils les pièces manquantes du puzzle d’une identité numérique décentralisée ?

The Worldcoin Foundation has made the core components of its Orb software public, opening up the possibility of greater scrutiny and contribution. This move adds to the already open-source hardware and iris recognition repositories, further expanding the Worldcoin Tech Tree.

La Fondation Worldcoin a rendu publics les composants essentiels de son logiciel Orb, ouvrant ainsi la possibilité d'un examen et d'une contribution plus approfondis. Cette décision s'ajoute au matériel déjà open source et aux référentiels de reconnaissance de l'iris, élargissant ainsi l'arbre technologique Worldcoin.

Orb: A Biometric Gatekeeper

Orb : un gardien biométrique

What's the Orb all about? It's a nifty device designed to verify human identity online, with a heavy emphasis on privacy and security. Its biometric verification methods aim to differentiate between humans and AI.

À quoi sert l'Orbe ? Il s'agit d'un appareil astucieux conçu pour vérifier l'identité humaine en ligne, en mettant fortement l'accent sur la confidentialité et la sécurité. Ses méthodes de vérification biométrique visent à différencier les humains de l’IA.

Key Components: The Heart of the Orb

Composants clés : le cœur de l'orbe

Why is this software release a big deal? It's essential for the Orb's operation, which involves capturing images and securely sending them to the World App. This system underpins the World ID verification process, providing the highest level of verification to confirm an individual's humanity. It does this through a series of checks, starting with eye and face image analysis and ending with iris verification.

Pourquoi cette version du logiciel est-elle si importante ? C'est essentiel au fonctionnement de l'Orb, qui implique de capturer des images et de les envoyer en toute sécurité à l'application World. Ce système sous-tend le processus de vérification de World ID, fournissant le plus haut niveau de vérification pour confirmer l'humanité d'un individu. Pour ce faire, il effectue une série de contrôles, commençant par l'analyse des images des yeux et du visage et se terminant par la vérification de l'iris.

Privacy and Security: The Orb's Bedrock

Confidentialité et sécurité : le fondement de l'Orb

Can you trust the Orb? Privacy and security are paramount in its design, setting new standards for biometric devices. It processes images directly on the device and transfers them securely to the user, eliminating the need for external storage or centralized processing. The device is also highly resistant to spoofing and tampering, ensuring integrity even in potentially hostile environments.

Pouvez-vous faire confiance à l'Orbe ? La confidentialité et la sécurité sont primordiales dans sa conception, établissant de nouvelles normes pour les dispositifs biométriques. Il traite les images directement sur l'appareil et les transfère en toute sécurité à l'utilisateur, éliminant ainsi le besoin de stockage externe ou de traitement centralisé. L'appareil est également très résistant à l'usurpation d'identité et à la falsification, garantissant ainsi son intégrité même dans des environnements potentiellement hostiles.

Technical Guts: How the Orb Works

Guts techniques : comment fonctionne l'orbe

What's under the Orb's hood? Tools for Humanity (TFH) has been the driving force behind the device's secure computing environment. The NVIDIA Jetson is the core component, processing data from five camera streams to verify World ID in a jiffy. The device also has two Arm Cortex M4 microcontrollers for various controls and a secure element for storing cryptographic keys, balancing efficiency and security.

Qu'y a-t-il sous le capot de l'Orb ? Tools for Humanity (TFH) a été le moteur de l'environnement informatique sécurisé de l'appareil. Le NVIDIA Jetson est le composant principal, traitant les données de cinq flux de caméras pour vérifier l'identification mondiale en un tournemain. L'appareil dispose également de deux microcontrôleurs Arm Cortex M4 pour divers contrôles et d'un élément sécurisé pour stocker les clés cryptographiques, équilibrant efficacité et sécurité.

Software: The Orb's Brain

Logiciel : Le cerveau de l'Orbe

On the software front, the Orb runs multiple Rust applications on the Jetson, using asynchronous programming and NVIDIA's TensorRT engine for neural network inference. This setup harnesses the Jetson's powerful GPU to handle crucial functions like sensor data processing and system updates.

Sur le plan logiciel, l'Orb exécute plusieurs applications Rust sur le Jetson, en utilisant la programmation asynchrone et le moteur TensorRT de NVIDIA pour l'inférence de réseau neuronal. Cette configuration exploite le puissant GPU du Jetson pour gérer des fonctions cruciales telles que le traitement des données des capteurs et les mises à jour du système.

Orb OS: The Operating System's Backbone

Orb OS : l'épine dorsale du système d'exploitation

What keeps the Orb running smoothly? Orb OS, a custom GNU/Linux distribution that prioritizes security. This operating system includes system integrity checks, a security-hardened configuration, and a comprehensive update system. It also supports reproducible builds and enables critical cryptographic operations by interfacing with a trusted execution environment (TEE) on the Jetson and the secure element, ensuring the Orb's secure and effective operation.

Qu'est-ce qui assure le bon fonctionnement de l'Orbe ? Orb OS, une distribution GNU/Linux personnalisée qui donne la priorité à la sécurité. Ce système d'exploitation comprend des contrôles d'intégrité du système, une configuration renforcée en matière de sécurité et un système de mise à jour complet. Il prend également en charge des versions reproductibles et permet des opérations cryptographiques critiques en s'interfaçant avec un environnement d'exécution de confiance (TEE) sur le Jetson et l'élément sécurisé, garantissant ainsi le fonctionnement sécurisé et efficace de l'Orb.

Key Software Components: The Missing Link

Composants logiciels clés : le chaînon manquant

Today's release of key software components, including the do_signup function in orb-core, marks a significant step forward in the World ID verification process. This function orchestrates the sequence of capturing images, processing biometric data, and securely transmitting signed iris codes to a uniqueness verification service. It also oversees the secure transfer of user images to their World App, maintaining privacy and security throughout the process.

La sortie d'aujourd'hui de composants logiciels clés, notamment la fonction do_signup dans orb-core, marque une avancée significative dans le processus de vérification de World ID. Cette fonction orchestre la séquence de capture d'images, de traitement des données biométriques et de transmission sécurisée des codes d'iris signés à un service de vérification d'unicité. Il supervise également le transfert sécurisé des images des utilisateurs vers leur application mondiale, en préservant la confidentialité et la sécurité tout au long du processus.

Worldcoin: The Founders

Worldcoin : les fondateurs

Who's behind this Worldcoin movement? The foundation was co-founded by Sam Altman, Max Novendstern, and Alex Blania in 2019.

Qui est derrière ce mouvement Worldcoin ? La fondation a été cofondée par Sam Altman, Max Novendstern et Alex Blania en 2019.