ダークネット殺人罪で女性に懲役9年の実刑判決

ミシェル・マーフィーは、ダークウェブ上でビットコインを使用してボーイフレンドの恋人の殺害を計画したとして、懲役9年の判決を受けた。捜査は2023年8月に国土安全保障省が殺し屋を雇おうとしているという情報を受け取ったことから始まり、2023年9月にマーフィー容疑者が逮捕された。検察と弁護人は「殺し屋」には殺人を実行する意図がなかったと考えている。

Convicted Murder-for-Hire Conspirator Faces Nine Years in Federal Prison

殺人罪で有罪判決を受けた共謀者、連邦刑務所で9年の刑に処せられる

In a chilling case that highlights the sinister connections between the digital realm and real-world violence, a Texas woman has been sentenced to nine years in federal prison for soliciting a hitman on the dark web to eliminate her boyfriend's lover.

デジタル領域と現実世界の暴力との邪悪な関係を浮き彫りにした恐ろしい事件で、テキサス州の女性が、ボーイフレンドの恋人を排除するようダークウェブ上で殺し屋を勧誘したとして連邦刑務所で9年の刑を言い渡された。

Michelle Murphy, 58, was found guilty in December of one count of murder-for-hire, a heinous crime that strikes at the heart of human safety and trust. According to the U.S. Attorney's Office, Murphy sought to pay a hitman $10,510 in Bitcoin, a decentralized cryptocurrency, for the execution of her boyfriend's romantic rival.

ミシェル・マーフィーさん（58歳）は12月、人間の安全と信頼の根幹を揺るがす凶悪な犯罪である、嘱託殺人の一件で有罪判決を受けた。米国検察庁によると、マーフィーさんはボーイフレンドの恋敵の処刑の代金として、分散型暗号通貨であるビットコインで殺し屋に1万510ドルを支払おうとした。

The complex trail of events leading to Murphy's apprehension began in the summer of 2023, when she converted cash into cryptocurrency at an ATM and transferred it to a Bitcoin wallet she believed belonged to a contract killer. However, unknown to Murphy, her sinister actions were being scrutinized by the watchful eyes of Homeland Security Investigations (HSI).

マーフィーの逮捕に至るまでの複雑な経緯は、2023年の夏に始まった。マーフィーはATMで現金を暗号通貨に両替し、殺人犯のものと思われるビットコインウォレットに移した。しかし、マーフィーは知らなかったが、彼女の邪悪な行為は国土安全保障調査局 (HSI) の厳しい目によって厳しく監視されていた。

HSI received a tip from an undisclosed source indicating that an individual known only as "LISTMUDI" was actively seeking to commission a murder on the dark web. Investigators meticulously pieced together the puzzle, tracing the encrypted communications to Murphy.

HSI は、「LISTMUDI」としてのみ知られる個人がダークウェブ上で積極的に殺人を依頼しようとしているという情報を非公開の情報源から受け取りました。捜査官は注意深くパズルを組み立て、マーフィーとの暗号化された通信を追跡した。

The intended victim, identified in court documents as "Intended Victim-1," provided crucial information during an interview with HSI agents. She revealed her romantic involvement with a man known as "O.G." and his residence in Bedford, Texas, with another woman named "Michelle."

法廷文書で「意図された被害者-1」と特定された意図された被害者は、HSIエージェントとの面接中に重要な情報を提供しました。彼女は「O.G.」として知られる男性とのロマンチックな関係を明らかにした。そしてテキサス州ベッドフォードにある「ミシェル」という名前の別の女性との住居。

The investigation intensified as agents discovered Murphy's Facebook page, which not only confirmed her relationship with O.G. but also featured photographs of a distinctive Mudi breed dog. The moniker "LISTMUDI" became a key thread connecting Murphy to the plot.

捜査官がマーフィーのFacebookページを発見したことで捜査は激化し、マーフィーとOGとの関係が確認されただけでなく、マーフィーとの関係も確認された。特徴的なムディ犬の写真も掲載されていました。 「LISTMUDI」というあだ名は、マーフィーを陰謀に結びつける重要な糸となった。

On September 21, 2023, HSI agents intercepted Murphy and O.G. at the Dallas Fort Worth International Airport. Confronted with the evidence gathered against her, Murphy confessed to transferring Bitcoin to pay for a murder-for-hire.

2023 年 9 月 21 日、HSI エージェントはマーフィーと OG を傍受しました。ダラス・フォートワース国際空港にて。マーフィーさんは集められた自分に不利な証拠を突き付けられ、雇われ殺人の代金を支払うためにビットコインを送金したことを自白した。

During Thursday's sentencing hearing, prosecutors and defense attorneys acknowledged that the "hitman" who received funds from Murphy likely never intended to carry out the murder. Nonetheless, the court meticulously considered the grave nature of Murphy's actions and the potential consequences for her intended victim.

木曜日の量刑公聴会で、検察官と弁護人は、マーフィー氏から資金を受け取った「殺し屋」には殺人を実行するつもりはなかった可能性が高いことを認めた。それにもかかわらず、法廷はマーフィーの行為の重大性と、彼女が意図した被害者に与える可能性のある結果を注意深く検討した。

Murphy's sentence includes nine years of federal imprisonment, followed by two years of supervised release. The court has also recommended her participation in mental health treatment programs while incarcerated.

マーフィーの判決には、連邦刑務所で9年間の懲役刑と、その後2年間の監視付き釈放が含まれている。裁判所はまた、彼女に収監中にメンタルヘルス治療プログラムへの参加を推奨した。

Authorities commend the efforts of HSI agents and the U.S. Attorney's Office in bringing this dangerous individual to justice. This case serves as a stark reminder of the perilous consequences that can arise from criminal activity in the digital sphere.

当局は、この危険人物を裁判にかけたHSI職員と米国検察局の努力を称賛する。この事件は、デジタル領域における犯罪行為から生じる可能性のある危険な結果をはっきりと思い出させるものとなっています。

As the world becomes increasingly interconnected, law enforcement agencies must remain vigilant in combating illicit activities that threaten public safety and undermine the rule of law. The successful prosecution of Michelle Murphy sends a clear message that murder-for-hire and other heinous crimes will not be tolerated, whether perpetrated online or offline.

世界の相互接続がますます高まる中、法執行機関は公共の安全を脅かし、法の支配を損なう違法行為と戦うために常に警戒を続ける必要があります。ミシェル・マーフィーの訴追が成功したことは、オンラインかオフラインかに関わらず、殺人やその他の凶悪な犯罪は容認されないという明確なメッセージを送ることになる。