女子因暗网雇佣谋杀罪被判九年徒刑

米歇尔·墨菲因密谋在暗网上使用比特币谋杀男友的情人而被判处九年监禁。调查于 2023 年 8 月开始，当时国土安全部收到有关试图雇用杀手的举报，导致墨菲于 2023 年 9 月被捕。检察官和辩护律师认为“杀手”无意实施谋杀。

Convicted Murder-for-Hire Conspirator Faces Nine Years in Federal Prison

被定罪的雇佣谋杀共谋者面临九年联邦监狱监禁

In a chilling case that highlights the sinister connections between the digital realm and real-world violence, a Texas woman has been sentenced to nine years in federal prison for soliciting a hitman on the dark web to eliminate her boyfriend's lover.

一起令人毛骨悚然的案件突显了数字领域与现实世界暴力之间的险恶联系，一名德克萨斯州妇女因在暗网上招揽杀手消灭男友的情人而被判处九年联邦监狱徒刑。

Michelle Murphy, 58, was found guilty in December of one count of murder-for-hire, a heinous crime that strikes at the heart of human safety and trust. According to the U.S. Attorney's Office, Murphy sought to pay a hitman $10,510 in Bitcoin, a decentralized cryptocurrency, for the execution of her boyfriend's romantic rival.

58 岁的米歇尔·墨菲 (Michelle Murphy) 去年 12 月被判犯有一项雇佣谋杀罪，这是一项严重侵犯人类安全和信任核心的罪行。据美国检察官办公室称，墨菲试图向一名杀手支付 10,511 美元比特币（一种去中心化加密货币），以处决她男友的情敌。

The complex trail of events leading to Murphy's apprehension began in the summer of 2023, when she converted cash into cryptocurrency at an ATM and transferred it to a Bitcoin wallet she believed belonged to a contract killer. However, unknown to Murphy, her sinister actions were being scrutinized by the watchful eyes of Homeland Security Investigations (HSI).

墨菲被捕的一系列复杂事件始于 2023 年夏天，当时她在 ATM 机上将现金兑换成加密货币，并将其转移到她认为属于合同杀手的比特币钱包中。然而，墨菲不知道的是，她的邪恶行为正受到国土安全调查局（HSI）的密切关注。

HSI received a tip from an undisclosed source indicating that an individual known only as "LISTMUDI" was actively seeking to commission a murder on the dark web. Investigators meticulously pieced together the puzzle, tracing the encrypted communications to Murphy.

HSI 收到来自未公开消息来源的举报，表明一个名为“LISTMUDI”的个人正在积极寻求在暗网上实施谋杀。调查人员小心翼翼地拼凑出谜团，追踪到墨菲的加密通信。

The intended victim, identified in court documents as "Intended Victim-1," provided crucial information during an interview with HSI agents. She revealed her romantic involvement with a man known as "O.G." and his residence in Bedford, Texas, with another woman named "Michelle."

法庭文件中将目标受害者称为“目标受害者 1”，他在接受国土安全调查局特工采访时提供了重要信息。她透露了自己与一位名叫“O.G.”的男子的浪漫关系。以及他在德克萨斯州贝德福德的住所，与另一位名叫“米歇尔”的女人在一起。

The investigation intensified as agents discovered Murphy's Facebook page, which not only confirmed her relationship with O.G. but also featured photographs of a distinctive Mudi breed dog. The moniker "LISTMUDI" became a key thread connecting Murphy to the plot.

随着特工发现了墨菲的 Facebook 页面，调查进一步加强，该页面不仅证实了她与 O.G. 的关系。还展示了一只独特的穆迪品种狗的照片。 “LISTMUDI”这个绰号成为连接墨菲和剧情的关键线索。

On September 21, 2023, HSI agents intercepted Murphy and O.G. at the Dallas Fort Worth International Airport. Confronted with the evidence gathered against her, Murphy confessed to transferring Bitcoin to pay for a murder-for-hire.

2023 年 9 月 21 日，HSI 特工拦截了墨菲和 O.G.在达拉斯沃斯堡国际机场。面对收集到的针对她的证据，墨菲承认转移比特币来支付雇佣谋杀的费用。

During Thursday's sentencing hearing, prosecutors and defense attorneys acknowledged that the "hitman" who received funds from Murphy likely never intended to carry out the murder. Nonetheless, the court meticulously considered the grave nature of Murphy's actions and the potential consequences for her intended victim.

在周四的量刑听证会上，检察官和辩护律师承认，从墨菲那里获得资金的“杀手”可能从未打算实施谋杀。尽管如此，法院还是仔细考虑了墨菲行为的严重性以及对其目标受害者的潜在后果。

Murphy's sentence includes nine years of federal imprisonment, followed by two years of supervised release. The court has also recommended her participation in mental health treatment programs while incarcerated.

墨菲的刑期包括九年联邦监禁，随后是两年监管释放。法院还建议她在监禁期间参加心理健康治疗计划。

Authorities commend the efforts of HSI agents and the U.S. Attorney's Office in bringing this dangerous individual to justice. This case serves as a stark reminder of the perilous consequences that can arise from criminal activity in the digital sphere.

当局赞扬国土安全调查局特工和美国检察官办公室将这名危险人物绳之以法的努力。此案鲜明地提醒人们，数字领域的犯罪活动可能产生危险的后果。

As the world becomes increasingly interconnected, law enforcement agencies must remain vigilant in combating illicit activities that threaten public safety and undermine the rule of law. The successful prosecution of Michelle Murphy sends a clear message that murder-for-hire and other heinous crimes will not be tolerated, whether perpetrated online or offline.

随着世界的联系日益紧密，执法机构必须保持警惕，打击威胁公共安全和破坏法治的非法活动。米歇尔·墨菲的成功起诉发出了一个明确的信息：雇佣谋杀和其他令人发指的犯罪行为将不会被容忍，无论是在线上还是线下实施。