ホワイトハッカー、Super Sushi Samurai ゲームから盗まれた 460 万ドルの回収に貢献

Decrypt's Art, Fashion, and Entertainment Hub

Decrypt のアート、ファッション、エンターテイメント ハブ

Can Hackers Be Heroes?

ハッカーはヒーローになれるのか？

The team behind a Telegram-based game, Super Sushi Samurai, has announced its collaboration with a presumed white hat hacker to recover stolen funds worth $4.6 million. The exploit, which took advantage of a token transfer bug within the game's smart contract, resulted in a drastic decline in the value of its native token, SSS.

Telegram ベースのゲーム Super Sushi Samurai の開発チームは、盗まれた 460 万ドル相当の資金を取り戻すために、ホワイトハッカーと思われる人物と協力すると発表しました。このエクスプロイトは、ゲームのスマート コントラクト内のトークン転送のバグを利用したもので、ネイティブ トークンである SSS の価値が大幅に下落しました。

How Did It Happen?

どうやってそうなった？

A Yuga Labs smart contract developer, Coffee, revealed on Twitter that the bug enabled exploiters to double their token holdings by transferring their entire balance to themselves. Security firm CertiK subsequently confirmed the exploit and categorized it as a white hat rescue, where a hacker exposes a vulnerability to alert the project team.

Yuga Labs のスマート コントラクト開発者である Coffee 氏は、このバグにより、悪用者が残高全体を自分に転送することでトークンの保有を 2 倍にすることが可能になったと Twitter で明らかにしました。その後、セキュリティ会社 CertiK はこのエクスプロイトを確認し、ハッカーがプロジェクト チームに警告するために脆弱性を暴露するホワイトハット レスキューとして分類しました。

White Hat Redemption

ホワイトハット償還

Super Sushi Samurai promptly responded on Twitter, stating that they were working with the white hat hacker to ensure the safe return of funds. CertiK also tweeted its endorsement of the incident as a white hat rescue.

スーパー寿司サムライはすぐにツイッターで反応し、資金の安全な返還を確保するためにホワイトハッカーと協力していると述べた。 CertiKはまた、この事件をホワイトハット・レスキューとして支持するとツイートした。

Post-Hack Opportunism

ハッキング後のご都合主義

Blockchain data tracker Cielo.Finance reported a surge in SSS token purchases following the hack. Traders often engage in such activity in anticipation of fund recovery and potential token price appreciation.

ブロックチェーンデータトラッカーのCielo.Financeは、ハッキングを受けてSSSトークンの購入が急増したと報告した。トレーダーは資金の回収やトークン価格の上昇の可能性を見込んでこのような活動を行うことがよくあります。

Super Sushi Samurai: The Basics

スーパー寿司サムライ: 基本

Super Sushi Samurai is an "idle" game hosted on Telegram, similar to Notcoin, another popular crypto gaming sensation. Players engage in cartoonish battles to earn token rewards, while NFT land plots contribute to "megawar" battles between clans.

Super Sushi Samurai は、別の人気暗号ゲームセンセーションである Notcoin と同様に、Telegram でホストされている「アイドル」ゲームです。プレイヤーは漫画のような戦いに参加してトークン報酬を獲得し、NFT土地区画はクラン間の「メガウォー」の戦いに貢献します。

Blast's Rocky Start

ブラストのロッキースタート

Super Sushi Samurai operates on the Ethereum layer-2 network Blast, which aims to enhance speed and cost-effectiveness. Despite its mainnet launch on February 29, Blast faced a significant technical challenge last week, resulting in a temporary halt in block production following Ethereum's Dencun upgrade.

Super Sushi Samurai は、速度とコスト効率の向上を目的としたイーサリアム レイヤー 2 ネットワーク Blast 上で動作します。 2月29日にメインネットがローンチされたにもかかわらず、Blastは先週重大な技術的課題に直面し、その結果イーサリアムのDencunアップグレード後にブロック生成が一時的に停止した。