White Hat 해커, Super Sushi Samurai 게임에서 도난당한 460만 달러 복구에 도움

Decrypt's Art, Fashion, and Entertainment Hub

Decrypt의 예술, 패션, 엔터테인먼트 허브

Can Hackers Be Heroes?

해커가 영웅이 될 수 있나요?

The team behind a Telegram-based game, Super Sushi Samurai, has announced its collaboration with a presumed white hat hacker to recover stolen funds worth $4.6 million. The exploit, which took advantage of a token transfer bug within the game's smart contract, resulted in a drastic decline in the value of its native token, SSS.

Telegram 기반 게임인 Super Sushi Samurai 팀은 460만 달러 상당의 도난 자금을 되찾기 위해 화이트 해커로 추정되는 사람과 협력할 것이라고 발표했습니다. 게임의 스마트 계약 내 토큰 전송 버그를 활용한 익스플로잇으로 인해 기본 토큰인 SSS의 가치가 급격히 하락했습니다.

How Did It Happen?

어떻게이 일이 일어 났어요?

A Yuga Labs smart contract developer, Coffee, revealed on Twitter that the bug enabled exploiters to double their token holdings by transferring their entire balance to themselves. Security firm CertiK subsequently confirmed the exploit and categorized it as a white hat rescue, where a hacker exposes a vulnerability to alert the project team.

Yuga Labs 스마트 계약 개발자인 Coffee는 이 버그로 인해 악용자가 전체 잔액을 자신에게 이전하여 토큰 보유량을 두 배로 늘릴 수 있었다고 트위터를 통해 밝혔습니다. 이후 보안 회사인 CertiK는 해당 익스플로잇을 확인하고 해커가 취약점을 노출하여 프로젝트 팀에 경고하는 화이트햇 구조(white hatrescue)로 분류했습니다.

White Hat Redemption

흰 모자 구원

Super Sushi Samurai promptly responded on Twitter, stating that they were working with the white hat hacker to ensure the safe return of funds. CertiK also tweeted its endorsement of the incident as a white hat rescue.

Super Sushi Samurai는 즉시 트위터를 통해 자금의 안전한 반환을 보장하기 위해 화이트 해커와 협력하고 있다고 밝혔습니다. CertiK는 또한 이 사건을 하얀 모자 구조로 지지한다는 트윗을 올렸습니다.

Post-Hack Opportunism

해킹 후 기회주의

Blockchain data tracker Cielo.Finance reported a surge in SSS token purchases following the hack. Traders often engage in such activity in anticipation of fund recovery and potential token price appreciation.

블록체인 데이터 추적업체인 Cielo.Finance는 해킹 이후 SSS 토큰 구매가 급증했다고 보고했습니다. 거래자들은 종종 자금 회수와 잠재적인 토큰 가격 상승을 기대하면서 그러한 활동에 참여합니다.

Super Sushi Samurai: The Basics

슈퍼 스시 사무라이: 기본

Super Sushi Samurai is an "idle" game hosted on Telegram, similar to Notcoin, another popular crypto gaming sensation. Players engage in cartoonish battles to earn token rewards, while NFT land plots contribute to "megawar" battles between clans.

Super Sushi Samurai는 Telegram에서 호스팅되는 "유휴" 게임으로, 또 다른 인기 암호화폐 게임 센세이션인 Notcoin과 유사합니다. 플레이어는 토큰 보상을 얻기 위해 만화 같은 전투에 참여하고, NFT 토지 플롯은 클랜 간의 "메가와르" 전투에 기여합니다.

Blast's Rocky Start

블래스트의 록키 스타트

Super Sushi Samurai operates on the Ethereum layer-2 network Blast, which aims to enhance speed and cost-effectiveness. Despite its mainnet launch on February 29, Blast faced a significant technical challenge last week, resulting in a temporary halt in block production following Ethereum's Dencun upgrade.

Super Sushi Samurai는 속도와 비용 효율성 향상을 목표로 하는 Ethereum 레이어 2 네트워크 Blast에서 운영됩니다. 2월 29일 메인넷 출시에도 불구하고 Blast는 지난 주 상당한 기술적 문제에 직면하여 Ethereum의 Dencun 업그레이드 이후 블록 생산이 일시적으로 중단되었습니다.