白帽黑客帮助追回从《超级寿司武士》游戏中被盗的 460 万美元

Decrypt's Art, Fashion, and Entertainment Hub

Decrypt 的艺术、时尚和娱乐中心

Can Hackers Be Heroes?

黑客可以成为英雄吗？

The team behind a Telegram-based game, Super Sushi Samurai, has announced its collaboration with a presumed white hat hacker to recover stolen funds worth $4.6 million. The exploit, which took advantage of a token transfer bug within the game's smart contract, resulted in a drastic decline in the value of its native token, SSS.

基于 Telegram 的游戏《Super Sushi Samurai》背后的团队宣布与一名疑似白帽黑客合作，追回价值 460 万美元的被盗资金。该漏洞利用了游戏智能合约中的代币转移漏洞，导致其原生代币 SSS 的价值急剧下降。

How Did It Happen?

它是怎么发生的？

A Yuga Labs smart contract developer, Coffee, revealed on Twitter that the bug enabled exploiters to double their token holdings by transferring their entire balance to themselves. Security firm CertiK subsequently confirmed the exploit and categorized it as a white hat rescue, where a hacker exposes a vulnerability to alert the project team.

Yuga Labs 智能合约开发人员 Coffee 在 Twitter 上透露，该漏洞使攻击者能够通过将全部余额转移给自己来将其代币持有量翻倍。安全公司 CertiK 随后确认了该漏洞，并将其归类为白帽救援，即黑客暴露漏洞以向项目团队发出警报。

White Hat Redemption

白帽救赎

Super Sushi Samurai promptly responded on Twitter, stating that they were working with the white hat hacker to ensure the safe return of funds. CertiK also tweeted its endorsement of the incident as a white hat rescue.

Super Sushi Samurai 立即在 Twitter 上做出回应，表示他们正在与白帽黑客合作，确保资金安全返还。 CertiK 也在推特上表示支持该事件，称其为“白帽救援”。

Post-Hack Opportunism

后黑客机会主义

Blockchain data tracker Cielo.Finance reported a surge in SSS token purchases following the hack. Traders often engage in such activity in anticipation of fund recovery and potential token price appreciation.

区块链数据跟踪器 Cielo.Finance 报告称，黑客攻击后 SSS 代币购买量激增。交易者经常参与此类活动，是为了预期资金回收和潜在的代币价格升值。

Super Sushi Samurai: The Basics

超级寿司武士：基础知识

Super Sushi Samurai is an "idle" game hosted on Telegram, similar to Notcoin, another popular crypto gaming sensation. Players engage in cartoonish battles to earn token rewards, while NFT land plots contribute to "megawar" battles between clans.

Super Sushi Samurai 是 Telegram 上托管的一款“放置”游戏，类似于另一种流行的加密货币游戏 Notcoin。玩家参与卡通战斗以获得代币奖励，而 NFT 土地则有助于部落之间的“megawar”战斗。

Blast's Rocky Start

Blast 的艰难起步

Super Sushi Samurai operates on the Ethereum layer-2 network Blast, which aims to enhance speed and cost-effectiveness. Despite its mainnet launch on February 29, Blast faced a significant technical challenge last week, resulting in a temporary halt in block production following Ethereum's Dencun upgrade.

Super Sushi Samurai 在以太坊第 2 层网络 Blast 上运行，旨在提高速度和成本效益。尽管主网于 2 月 29 日启动，但 Blast 上周面临重大技术挑战，导致以太坊 Dencun 升级后区块生产暂时停止。