白帽駭客幫助追回從《超級壽司武士》遊戲中被盜的 460 萬美元

Decrypt's Art, Fashion, and Entertainment Hub

Decrypt 的藝術、時尚與娛樂中心

Can Hackers Be Heroes?

駭客可以成為英雄嗎？

The team behind a Telegram-based game, Super Sushi Samurai, has announced its collaboration with a presumed white hat hacker to recover stolen funds worth $4.6 million. The exploit, which took advantage of a token transfer bug within the game's smart contract, resulted in a drastic decline in the value of its native token, SSS.

基於 Telegram 的遊戲《Super Sushi Samurai》背後的團隊宣布與一名疑似白帽駭客合作，追回價值 460 萬美元的被盜資金。該漏洞利用了遊戲智能合約中的代幣轉移漏洞，導致其原生代幣 SSS 的價值急劇下降。

How Did It Happen?

它是怎麼發生的？

A Yuga Labs smart contract developer, Coffee, revealed on Twitter that the bug enabled exploiters to double their token holdings by transferring their entire balance to themselves. Security firm CertiK subsequently confirmed the exploit and categorized it as a white hat rescue, where a hacker exposes a vulnerability to alert the project team.

Yuga Labs 智能合約開發人員 Coffee 在 Twitter 上透露，該漏洞使攻擊者能夠透過將全部餘額轉移給自己來將其代幣持有量翻倍。安全公司 CertiK 隨後確認了該漏洞，並將其歸類為白帽救援，即駭客暴露漏洞以向專案團隊發出警報。

White Hat Redemption

白帽救贖

Super Sushi Samurai promptly responded on Twitter, stating that they were working with the white hat hacker to ensure the safe return of funds. CertiK also tweeted its endorsement of the incident as a white hat rescue.

Super Sushi Samurai 立即在 Twitter 上回應，表示他們正在與白帽駭客合作，確保資金安全返還。 CertiK 也在推特上表示支持這起事件，稱其為「白帽救援」。

Post-Hack Opportunism

後黑客機會主義

Blockchain data tracker Cielo.Finance reported a surge in SSS token purchases following the hack. Traders often engage in such activity in anticipation of fund recovery and potential token price appreciation.

區塊鏈數據追蹤器 Cielo.Finance 報告稱，駭客攻擊後 SSS 代幣購買量激增。交易者經常參與此類活動，是為了預期資金回收和潛在的代幣價格升值。

Super Sushi Samurai: The Basics

超級壽司武士：基礎知識

Super Sushi Samurai is an "idle" game hosted on Telegram, similar to Notcoin, another popular crypto gaming sensation. Players engage in cartoonish battles to earn token rewards, while NFT land plots contribute to "megawar" battles between clans.

Super Sushi Samurai 是 Telegram 上託管的「放置」遊戲，類似於另一種流行的加密貨幣遊戲 Notcoin。玩家參與卡通戰鬥以獲得代幣獎勵，而 NFT 土地則有助於部落之間的「megawar」戰鬥。

Blast's Rocky Start

Blast 的艱難起步

Super Sushi Samurai operates on the Ethereum layer-2 network Blast, which aims to enhance speed and cost-effectiveness. Despite its mainnet launch on February 29, Blast faced a significant technical challenge last week, resulting in a temporary halt in block production following Ethereum's Dencun upgrade.

Super Sushi Samurai 在以太坊第 2 層網路 Blast 上運行，旨在提高速度和成本效益。儘管主網於 2 月 29 日啟動，但 Blast 上週面臨重大技術挑戰，導致以太坊 Dencun 升級後區塊生產暫時停止。