IIHF世界ジュニアチャンピオンシップ金メダルゲーム：アメリカ対フィンランドの観戦方法 |チャンネル、ストリーム、プレビュー

米国は、日曜日のオタワでの金メダル決定戦（東部時間午後7時30分、NHLネットワーク）でフィンランドと対戦し、2025年世界ジュニアホッケー選手権で歴史を作り、唯一の負けの雪辱を果たそうとする。

The United States will try to make history and avenge its only loss at the 2025 world junior hockey championship when it faces Finland in Sunday's gold-medal game in Ottawa (7:30 p.m. ET, NHL Network).

米国は、日曜日のオタワでの金メダル決定戦（東部時間午後7時30分、NHLネットワーク）でフィンランドと対戦し、2025年世界ジュニアホッケー選手権で歴史を作り、唯一の負けの雪辱を果たそうとする。

The Americans, who have never won gold on home ice at the world juniors, will be looking to become the first team to go undefeated in regulation and win the tournament since Canada did it in 2015.

世界ジュニアのホーム氷上で金メダルを獲得したことがないアメリカ代表は、2015年にカナダが達成して以来、規定内無敗で大会優勝を果たした初のチームになることを目指すことになる。

The defending champion Americans lost 4-3 in overtime to Finland in the third game of the preliminary round. They have been perfect since then, beating Canada, Switzerland (quarterfinals) and Czechia (semifinals) to reach the championship game.

前回王者のアメリカズは予選第３戦でフィンランドに延長戦の末４対３で敗れた。それ以来、彼らは完璧な成績を収め、カナダ、スイス（準々決勝）、チェコ（準決勝）を破って優勝決定戦に進出した。

Finland, which won bronze last year, has won five games in a row. It beat Latvia, Austria (preliminaries), Germany (round of 16), Sweden (quarterfinals) and Czechia (semifinals).

昨年銅メダルを獲得したフィンランドは５連勝。ラトビア、オーストリア（予選）、ドイツ（ラウンド16）、スウェーデン（準々決勝）、チェコ（準決勝）を破った。

Finland is looking for its fifth gold medal at the world juniors, which would move it into a tie with Sweden for third all-time behind Canada (21) and the Soviet Union (13).

フィンランドは世界ジュニアで５個目の金メダルを目指しており、これによりカナダ（２１個）、ソ連（１３個）に次ぐ歴代３位タイとなるスウェーデンと並ぶことになる。

The United States has seven gold medals at the world juniors, which is fourth all-time behind Canada, the Soviet Union and Finland.

米国は世界ジュニアで7個の金メダルを獲得しており、これはカナダ、ソ連、フィンランドに次ぐ歴代4位である。

The Americans are led by No. 1 overall NHL draft pick Connor Bedard, who has 17 points (seven goals, 10 assists) in six games. He is tied for the tournament lead in scoring with Sweden forward Leo Carlsson, who will miss the gold-medal game due to injury.

アメリカ人を率いるのはNHLドラフト全体1位のコナー・ベダードで、6試合で17得点（7ゴール10アシスト）を記録している。彼は怪我のため金メダル決定戦を欠場するスウェーデン代表フォワードのレオ・カールソンと大会得点ランキングトップで並んでいる。

Finland is led by No. 2 overall NHL draft pick Joakim Kemell, who has 11 points (six goals, five assists) in six games. He is tied for fourth in the tournament in scoring.

フィンランドを率いるのはNHLドラフト全体2位のヨアキム・ケメルで、6試合で11得点（6ゴール5アシスト）を記録している。得点数では大会4位タイとなっている。

The United States and Finland have met 10 times previously in the medal round at the world juniors. The Americans have a 6-4 advantage, including a 3-2 overtime win in the 2021 bronze-medal game.

米国とフィンランドは、世界ジュニアのメダルラウンドでこれまでに10回対戦している。アメリカは、2021年の銅メダル決定戦での延長戦3対2の勝利を含め、6対4のアドバンテージを持っている。

The last time the United States and Finland met in the gold-medal game was in 2019, when the Americans won 3-2 in overtime.

アメリカとフィンランドが最後に金メダル決定戦で対戦したのは2019年で、その時はアメリカが延長戦の末3-2で勝利した。