IIHF 세계 주니어 챔피언십 금메달 경기 시청 방법: 미국 대 핀란드 | 채널, 스트림, 미리보기

미국은 일요일 오타와에서 열리는 금메달 경기(동부 표준시 오후 7시 30분, NHL 네트워크)에서 핀란드와 맞붙는 2025년 세계 주니어 하키 선수권 대회에서 역사를 만들고 유일한 패배를 만회하기 위해 노력할 것입니다.

The United States will try to make history and avenge its only loss at the 2025 world junior hockey championship when it faces Finland in Sunday's gold-medal game in Ottawa (7:30 p.m. ET, NHL Network).

미국은 일요일 오타와에서 열리는 금메달 경기(동부 표준시 오후 7시 30분, NHL 네트워크)에서 핀란드와 맞붙는 2025년 세계 주니어 하키 선수권 대회에서 역사를 만들고 유일한 패배를 만회하기 위해 노력할 것입니다.

The Americans, who have never won gold on home ice at the world juniors, will be looking to become the first team to go undefeated in regulation and win the tournament since Canada did it in 2015.

세계 주니어 홈 아이스에서 금메달을 획득한 적이 없는 미국 팀은 2015년 캐나다 이후 규정에서 무패를 기록하고 토너먼트에서 우승하는 첫 번째 팀이 되기를 바라고 있습니다.

The defending champion Americans lost 4-3 in overtime to Finland in the third game of the preliminary round. They have been perfect since then, beating Canada, Switzerland (quarterfinals) and Czechia (semifinals) to reach the championship game.

디펜딩 챔피언 미국은 예선 3차전에서 핀란드에 연장전 끝에 4-3으로 패했다. 이후 캐나다, 스위스(8강), 체코(4강)를 꺾고 챔피언결정전까지 진출하는 등 완벽한 활약을 펼쳤다.

Finland, which won bronze last year, has won five games in a row. It beat Latvia, Austria (preliminaries), Germany (round of 16), Sweden (quarterfinals) and Czechia (semifinals).

지난해 동메달을 획득한 핀란드는 5연승을 달렸다. 라트비아, 오스트리아(예선), 독일(16강), 스웨덴(8강), 체코(4강)를 꺾었다.

Finland is looking for its fifth gold medal at the world juniors, which would move it into a tie with Sweden for third all-time behind Canada (21) and the Soviet Union (13).

핀란드는 세계 주니어 대회에서 다섯 번째 금메달을 노리고 있으며, 이로써 캐나다(21개)와 소련(13개)에 이어 역대 3번째로 스웨덴과 동점을 이루게 됩니다.

The United States has seven gold medals at the world juniors, which is fourth all-time behind Canada, the Soviet Union and Finland.

미국은 세계 주니어 대회에서 7개의 금메달을 획득했는데, 이는 캐나다, 소련, 핀란드에 이어 역대 4번째입니다.

The Americans are led by No. 1 overall NHL draft pick Connor Bedard, who has 17 points (seven goals, 10 assists) in six games. He is tied for the tournament lead in scoring with Sweden forward Leo Carlsson, who will miss the gold-medal game due to injury.

미국인들은 6경기에서 17득점(7골 10어시스트)을 기록한 전체 NHL 드래프트 1위 코너 베다드(Connor Bedard)가 이끌고 있습니다. 그는 부상으로 금메달 결정전을 놓친 스웨덴 포워드 레오 칼슨과 득점 부문 공동 선두를 달리고 있다.

Finland is led by No. 2 overall NHL draft pick Joakim Kemell, who has 11 points (six goals, five assists) in six games. He is tied for fourth in the tournament in scoring.

핀란드는 6경기에서 11득점(6골 5도움)을 기록한 전체 NHL 드래프트 2위인 요아킴 케멜(Joakim Kemell)이 이끌고 있습니다. 그는 득점 부문에서 토너먼트 공동 4위에 올라 있다.

The United States and Finland have met 10 times previously in the medal round at the world juniors. The Americans have a 6-4 advantage, including a 3-2 overtime win in the 2021 bronze-medal game.

미국과 핀란드는 이전에도 세계 주니어 대회 메달 라운드에서 10번 만났습니다. 미국인들은 2021년 동메달 경기에서 연장전에서 3-2로 승리하는 것을 포함해 6-4로 우위를 점하고 있습니다.

The last time the United States and Finland met in the gold-medal game was in 2019, when the Americans won 3-2 in overtime.

미국과 핀란드가 금메달 경기에서 마지막으로 만난 것은 미국이 연장전에서 3-2로 승리했던 2019년이었습니다.