So sehen Sie sich das Spiel um die Goldmedaille der IIHF-Junioren-Weltmeisterschaft an: USA vs. Finnland | Kanal, Stream, Vorschau

Die Vereinigten Staaten werden versuchen, Geschichte zu schreiben und ihre einzige Niederlage bei der Junioren-Eishockey-Weltmeisterschaft 2025 zu rächen, wenn sie am Sonntag im Spiel um die Goldmedaille in Ottawa gegen Finnland antreten (19:30 Uhr ET, NHL Network).

The United States will try to make history and avenge its only loss at the 2025 world junior hockey championship when it faces Finland in Sunday's gold-medal game in Ottawa (7:30 p.m. ET, NHL Network).

Die Vereinigten Staaten werden versuchen, Geschichte zu schreiben und ihre einzige Niederlage bei der Junioren-Eishockey-Weltmeisterschaft 2025 zu rächen, wenn sie am Sonntag im Spiel um die Goldmedaille in Ottawa gegen Finnland antreten (19:30 Uhr ET, NHL Network).

The Americans, who have never won gold on home ice at the world juniors, will be looking to become the first team to go undefeated in regulation and win the tournament since Canada did it in 2015.

Die Amerikaner, die bei den Juniorenweltmeisterschaften auf heimischem Eis noch nie Gold gewonnen haben, werden versuchen, das erste Team zu werden, das in der regulären Spielzeit ungeschlagen bleibt und das Turnier seit Kanada im Jahr 2015 gewinnt.

The defending champion Americans lost 4-3 in overtime to Finland in the third game of the preliminary round. They have been perfect since then, beating Canada, Switzerland (quarterfinals) and Czechia (semifinals) to reach the championship game.

Der Titelverteidiger US-Amerikaner verlor im dritten Spiel der Vorrunde mit 3:4 in der Verlängerung gegen Finnland. Seitdem haben sie eine perfekte Leistung gezeigt und Kanada, die Schweiz (Viertelfinale) und Tschechien (Halbfinale) geschlagen, um das Meisterschaftsspiel zu erreichen.

Finland, which won bronze last year, has won five games in a row. It beat Latvia, Austria (preliminaries), Germany (round of 16), Sweden (quarterfinals) and Czechia (semifinals).

Finnland, das letztes Jahr Bronze gewann, hat fünf Spiele in Folge gewonnen. Es schlug Lettland, Österreich (Vorrunde), Deutschland (Achtelfinale), Schweden (Viertelfinale) und Tschechien (Halbfinale).

Finland is looking for its fifth gold medal at the world juniors, which would move it into a tie with Sweden for third all-time behind Canada (21) and the Soviet Union (13).

Finnland strebt bei der Junioren-Weltmeisterschaft seine fünfte Goldmedaille an und würde sich damit mit Schweden messen und hinter Kanada (21) und der Sowjetunion (13) den dritten Platz aller Zeiten belegen.

The United States has seven gold medals at the world juniors, which is fourth all-time behind Canada, the Soviet Union and Finland.

Die Vereinigten Staaten haben sieben Goldmedaillen bei den Juniorenweltmeisterschaften gewonnen und liegen damit hinter Kanada, der Sowjetunion und Finnland auf dem vierten Platz aller Zeiten.

The Americans are led by No. 1 overall NHL draft pick Connor Bedard, who has 17 points (seven goals, 10 assists) in six games. He is tied for the tournament lead in scoring with Sweden forward Leo Carlsson, who will miss the gold-medal game due to injury.

Angeführt werden die Amerikaner von Connor Bedard, dem NHL-Draft-Pick Nr. 1 in der Gesamtwertung, der in sechs Spielen 17 Punkte (sieben Tore, 10 Assists) erzielt hat. Er liegt mit dem schwedischen Stürmer Leo Carlsson, der verletzungsbedingt das Spiel um die Goldmedaille verpassen wird, punktgleich mit dem schwedischen Stürmer Leo Carlsson an der Spitze des Turniers.

Finland is led by No. 2 overall NHL draft pick Joakim Kemell, who has 11 points (six goals, five assists) in six games. He is tied for fourth in the tournament in scoring.

Angeführt wird Finnland von Joakim Kemell, der Nr. 2 der NHL-Draftpicks insgesamt, der in sechs Spielen 11 Punkte (sechs Tore, fünf Assists) erzielt hat. In der Punktewertung liegt er punktgleich auf dem vierten Platz des Turniers.

The United States and Finland have met 10 times previously in the medal round at the world juniors. The Americans have a 6-4 advantage, including a 3-2 overtime win in the 2021 bronze-medal game.

Die Vereinigten Staaten und Finnland trafen bereits zehn Mal in der Medaillenrunde bei den Junioren-Weltmeisterschaften aufeinander. Die Amerikaner haben einen Vorsprung von 6:4, einschließlich eines 3:2-Sieges in der Verlängerung im Spiel um die Bronzemedaille 2021.

The last time the United States and Finland met in the gold-medal game was in 2019, when the Americans won 3-2 in overtime.

Das letzte Mal, dass die USA und Finnland im Spiel um die Goldmedaille aufeinandertrafen, war 2019, als die Amerikaner in der Verlängerung mit 3:2 gewannen.