新しい戦時中の記念コイン「Let's Hold the Line！」 NBUによって造られて、ウクライナの本格的なロシア侵攻の始まりの3周年を記念して

ウクライナの本格的なロシア侵攻の始まりの3周年を記念するために、ウクライナ国立銀行（NBU）は、新しい戦時中の記念コインを覆しました。

To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU) has minted a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

ウクライナの本格的なロシア侵攻の始まりの3周年を記念するために、ウクライナ国立銀行（NBU）は、「ラインを保持しましょう！」という新しい戦時中の記念コインを覆しました。

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

それは、対立の最もホットなすべての領域で祖国を無私無欲に擁護しているウクライナ軍の不屈の不可機能と、公正な勝利への道にあるすべてのウクライナ人の団結に捧げられています。

“We named the new coin ‘Keep the line!’ – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

「私たちは新しいコインを「Keep the Line」と名付けました！」 - この呼び出しは明確で、すべてのウクライナ人の中心に共鳴します。戦争は続き、闘争は続きます。何十万人ものヒーローとヒロインがウクライナを擁護して立っています - 恐れがないわけではなく、世界ではほとんどない尊厳を持っています。強さを持っているすべての人が後部でそれらをサポートします。これは私たちの意識的な選択であり、簡単ではありませんが、可能な唯一の選択です。結局のところ、イベントのコースに影響を与える方法は1つしかありません。何十ものシナリオのうち、私たちのものが本物になるように、私たちの力ですべてを行うことです。主権と独立したウクライナです。永遠に！」と国立銀行の議長であるアンドリー・ピシニーは強調した。

About the Design of the 2025 Ukraine Hold the Line 5 Hryvnia Silver Coin

2025年のウクライナのデザインについて、ライン5 Hryvnia Silver Coinを保持しています

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

記念コイン「ラインを保持しましょう！」の表側団結の輪の中で集団的な握手で手を加えたウクライナの擁護者を描いています。この構成は、戦いの前に連帯を強調し、先住民の土地を守る準備ができています。バックグラウンドでは、戦闘作戦の防衛線と方向性が概略的に描かれ、視覚的にトライデントに似ています。

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

コインの逆は表側のテーマを続けています。攻撃を自信を持って行っている兵士が描かれています。コインの上部では、碑文がストライキを半円に置き、ウクライナ軍の強さと力を擬人化する軍事装備の様式化された画像に置かれます。兵士の後ろには、毎日働いているさまざまな職業の民間人のシルエットが代表する信頼できるリアがあり、共通の勝利のために助け、寄付します。

About the Implementation of the New Coin

新しいコインの実装について

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on February 24, 2025. It has a face value of 5 hryvnias and is made of nickel silver. The circulation is up to 50,000 pieces in souvenir packaging.

新しいウクライナの戦時中の記念世界コイン「注文を維持しましょう！」 2025年2月24日に循環に入れられました。額面は5つのhryvniasで、ニッケルシルバーで作られています。循環は、お土産のパッケージで最大50,000個です。

This coin will be available for purchase in the NBU online store of numismatic products from February 25, 2025, as well as from distributing banks (the list of which is listed on the page of the official online representative office of the National Bank). More detailed information about the start of sales will be published on the official websites of the NBU online store and distributing banks.

このコインは、2025年2月25日からNBUオンラインストアのNOMISMATIC製品のオンラインストアで購入できます。販売の開始に関する詳細情報は、NBUオンラインストアおよび配布銀行の公式Webサイトで公開されます。

* * *output: To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU, ПриватБанк is part of the National Bank) has put into circulation a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

* * *出力：ウクライナ国立銀行（NBU、приватбанкは国立銀行の一部です）がウクライナ国立銀行（NBU）の始まりの始まりの3周年を記念して、新しい戦時中の記念コインを流しました。

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

それは、対立の最もホットなすべての領域で祖国を無私無欲に擁護しているウクライナ軍の不屈の不可機能と、公正な勝利への道にあるすべてのウクライナ人の団結に捧げられています。

“We named the new coin 'Keep the line!' – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

「私たちは新しいコインを「Keep the Line」と名付けました！」 - この呼び出しは明確で、すべてのウクライナ人の中心に共鳴します。戦争は続き、闘争は続きます。何十万人ものヒーローとヒロインがウクライナを擁護して立っています - 恐れがないわけではなく、世界ではほとんどない尊厳を持っています。強さを持っているすべての人が後部でそれらをサポートします。これは私たちの意識的な選択であり、簡単ではありませんが、可能な唯一の選択です。結局のところ、イベントのコースに影響を与える方法は1つしかありません。何十ものシナリオのうち、私たちのものが本物になるように、私たちの力ですべてを行うことです。主権と独立したウクライナです。永遠に！」と国立銀行の議長であるアンドリー・ピシニーは強調した。

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

記念コイン「ラインを保持しましょう！」の表側団結の輪の中で集団的な握手で手を加えたウクライナの擁護者を描いています。この構成は、戦いの前に連帯を強調し、先住民の土地を守る準備ができています。バックグラウンドでは、戦闘作戦の防衛線と方向性が概略的に描かれ、視覚的にトライデントに似ています。

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

コインの逆は表側のテーマを続けています。攻撃を自信を持って行っている兵士が描かれています。コインの上部では、碑文がストライキを半円に置き、ウクライナ軍の強さと力を擬人化する軍事装備の様式化された画像に置かれます。兵士の後ろには、毎日働いているさまざまな職業の民間人のシルエットが代表する信頼できるリアがあり、共通の勝利のために助け、寄付します。

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on

新しいウクライナの戦時中の記念世界コイン「注文を維持しましょう！」流通に入れられました