Nouvelle pièce commémorative en temps de guerre "Tenons la ligne!" Frappé par la NBU pour marquer le troisième anniversaire du début de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine

Pour marquer le troisième anniversaire du début de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine, la Banque nationale d'Ukraine (NBU) a frappé une nouvelle pièce commémorative en temps de guerre:

To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU) has minted a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

Pour marquer le troisième anniversaire du début de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine, la Banque nationale d'Ukraine (NBU) a frappé une nouvelle pièce commémorative en temps de guerre: «Tenons la ligne!».

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

Il est dédié à l'indomitabilité des militaires ukrainiens, qui défendent de façon altruiste la patrie dans toutes les zones de confrontation les plus chaudes et à l'unité de tous les Ukrainiens sur la voie d'une victoire juste.

“We named the new coin ‘Keep the line!’ – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

«Nous avons nommé la nouvelle pièce Keep the Line! - Cet appel est clair et résonne au cœur de chaque ukrainien. La guerre continue, la lutte continue. Des centaines de milliers de héros et d'héroïnes sont en défense de l'Ukraine - non sans crainte, mais avec une dignité dont peu au monde est capable. Tous ceux qui ont la force les soutiennent à l'arrière. C'est notre choix conscient, pas facile, mais le seul possible. Après tout, il n'y a qu'une seule façon d'influencer le cours des événements - pour faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que sur des dizaines de scénarios, le nôtre devient réel: une Ukraine souverain et indépendante. Forever!, A souligné qu'Andriy Pyshny, président de la Banque nationale.

About the Design of the 2025 Ukraine Hold the Line 5 Hryvnia Silver Coin

À propos de la conception de l'Ukraine 2025 Hold the Line 5 Hryvnia Silver Coin

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

L'avers de la pièce commémorative «Tenons la ligne!» représente les défenseurs ukrainiens qui se sont joints à une poignée de main collective dans un cercle d'unité. Cette composition met l'accent sur la solidarité avant la bataille, la préparation à défendre la terre natale. En arrière-plan, les lignes de défense et les directions des opérations de combat sont représentées schématiquement, ressemblant visuellement à un trident.

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

L'inverse de la médaille continue le thème de l'avers - les soldats qui vont en toute confiance sur l'offensive sont représentés. Dans la partie supérieure de la médaille, l'inscription tient la grève est placée en demi-cercle, ainsi que des images stylisées d'équipements militaires, qui personnifient la force et la puissance de l'armée ukrainienne. Derrière les soldats se trouve un arrière fiable, représenté par des silhouettes de civils de diverses professions qui travaillent tous les jours, aident et font un don pour une victoire commune.

About the Implementation of the New Coin

Sur la mise en œuvre de la nouvelle pièce

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on February 24, 2025. It has a face value of 5 hryvnias and is made of nickel silver. The circulation is up to 50,000 pieces in souvenir packaging.

La nouvelle pièce commémorative du monde en temps de guerre ukrainien «Gardons l'ordre!» a été mis en circulation le 24 février 2025. Il a une valeur nominale de 5 hryvnias et est en argent nickel. La circulation représente jusqu'à 50 000 pièces dans l'emballage de souvenirs.

This coin will be available for purchase in the NBU online store of numismatic products from February 25, 2025, as well as from distributing banks (the list of which is listed on the page of the official online representative office of the National Bank). More detailed information about the start of sales will be published on the official websites of the NBU online store and distributing banks.

Cette pièce sera disponible à l'achat dans la boutique en ligne NBU de produits numismatiques à partir du 25 février 2025, ainsi que dans la distribution des banques (dont la liste est répertoriée sur la page du bureau officiel de représentant en ligne de la Banque nationale). Des informations plus détaillées sur le début des ventes seront publiées sur les sites Web officiels de la boutique en ligne de la NBU et la distribution des banques.

* * *output: To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU, ПриватБанк is part of the National Bank) has put into circulation a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

* * * Sortie: Pour marquer le troisième anniversaire du début de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine, la Banque nationale d'Ukraine (NBU, приватбaison fait partie de la Banque nationale) a mis en circulation une nouvelle pièce commémorative de guerre: «Tenons la ligne!».

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

Il est dédié à l'indomitabilité des militaires ukrainiens, qui défendent de façon altruiste la patrie dans toutes les zones de confrontation les plus chaudes et à l'unité de tous les Ukrainiens sur la voie d'une victoire juste.

“We named the new coin 'Keep the line!' – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

«Nous avons nommé la nouvelle pièce Keep the Line! - Cet appel est clair et résonne au cœur de chaque ukrainien. La guerre continue, la lutte continue. Des centaines de milliers de héros et d'héroïnes sont en défense de l'Ukraine - non sans crainte, mais avec une dignité dont peu au monde est capable. Tous ceux qui ont la force les soutiennent à l'arrière. C'est notre choix conscient, pas facile, mais le seul possible. Après tout, il n'y a qu'une seule façon d'influencer le cours des événements - pour faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que sur des dizaines de scénarios, le nôtre devient réel: une Ukraine souverain et indépendante. Forever!, A souligné qu'Andriy Pyshny, président de la Banque nationale.

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

L'avers de la pièce commémorative «Tenons la ligne!» représente les défenseurs ukrainiens qui se sont joints à une poignée de main collective dans un cercle d'unité. Cette composition met l'accent sur la solidarité avant la bataille, la préparation à défendre la terre natale. En arrière-plan, les lignes de défense et les directions des opérations de combat sont représentées schématiquement, ressemblant visuellement à un trident.

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

L'inverse de la médaille continue le thème de l'avers - les soldats qui vont en toute confiance sur l'offensive sont représentés. Dans la partie supérieure de la médaille, l'inscription tient la grève est placée en demi-cercle, ainsi que des images stylisées d'équipements militaires, qui personnifient la force et la puissance de l'armée ukrainienne. Derrière les soldats se trouve un arrière fiable, représenté par des silhouettes de civils de diverses professions qui travaillent tous les jours, aident et font un don pour une victoire commune.

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on

La nouvelle pièce commémorative du monde en temps de guerre ukrainien «Gardons l'ordre!» a été mis en circulation sur