新的戰時紀念硬幣“讓我們保持界限！”由NBU鑄造，以紀念全面入侵烏克蘭的成立三週年

為了紀念全面入侵烏克蘭的成立三週年，烏克蘭國家銀行（NBU）造成了新的戰時紀念硬幣：

To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU) has minted a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

為了紀念俄羅斯全面入侵烏克蘭的成立三週年，烏克蘭國家銀行（NBU）已經鑄造了一個新的戰時紀念代幣：“讓我們持續！”。

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

它致力於烏克蘭軍方的頑強性，烏克蘭軍隊在所有最熱門的對抗地區都無私地捍衛祖國，以及所有烏克蘭人在公正勝利的道路上的統一。

“We named the new coin ‘Keep the line!’ – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

“我們將新硬幣命名為“保持線路！” - 這個電話是明確的，並在每個烏克蘭人的心臟中引起共鳴。戰爭仍在繼續，鬥爭仍在繼續。成千上萬的英雄和女主角正在捍衛烏克蘭 - 並非沒有恐懼，而是具有世界上很少有能力的尊嚴。每個擁有力量的人都在後方支撐他們。這是我們有意識的選擇，並不容易，但是唯一的選擇。畢竟，只有一種影響事件進程的方法 - 在我們的力量中竭盡所能，以便在數十個場景中，我們的現實是真實的：一個主權和獨立的烏克蘭。永遠！

About the Design of the 2025 Ukraine Hold the Line 5 Hryvnia Silver Coin

關於2025年烏克蘭的設計

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

紀念硬幣的正面“讓我們握住界線！”描繪了烏克蘭的防守者，他們陷入了團結圈的集體握手。這種組成強調戰鬥前的團結，準備捍衛本地土地。在背景中，示意性地描繪了防禦線和戰鬥行動的方向，在視覺上類似於三叉戟。

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

硬幣的反面繼續了正面的主題 - 士兵們自信地進行了進攻。在硬幣的上部，銘文持有罷工被放置在半圓形中，以及軍事裝備的風格化圖像，這使烏克蘭軍隊的力量和力量人工形象化。士兵後面是一個可靠的後方，由每天工作，為共同勝利提供幫助和捐贈的各種職業的平民剪影所代表。

About the Implementation of the New Coin

關於新硬幣的實施

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on February 24, 2025. It has a face value of 5 hryvnias and is made of nickel silver. The circulation is up to 50,000 pieces in souvenir packaging.

新的烏克蘭戰時紀念世界硬幣“讓我們繼續訂單！”於2025年2月24日被流通。它的面值為5 hryvnias，由鎳銀製成。循環量高達50,000件紀念品包裝。

This coin will be available for purchase in the NBU online store of numismatic products from February 25, 2025, as well as from distributing banks (the list of which is listed on the page of the official online representative office of the National Bank). More detailed information about the start of sales will be published on the official websites of the NBU online store and distributing banks.

該硬幣將於2025年2月25日在NBU在線商店以及分銷銀行（該硬幣的列表中列出在國家銀行官方在線代表辦公室的頁面上）。有關銷售開始的更多詳細信息將發佈在NBU在線商店的官方網站和分銷銀行上。

* * *output: To mark the third anniversary of the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the National Bank of Ukraine (NBU, ПриватБанк is part of the National Bank) has put into circulation a new wartime commemorative coin: “Let’s Hold the Line!”.

* * *輸出：為了紀念全面俄羅斯入侵烏克蘭的成立三週年，烏克蘭國家銀行（NBU，NBU，NBU，NINGINEL / n國家銀行的一部分）已使新的戰時紀念貨幣流通了：“讓我們持有線路！”

It is dedicated to the indomitability of the Ukrainian military, who are selflessly defending the Motherland in all the hottest areas of confrontation, and to the unity of all Ukrainians on the path to a just Victory.

它致力於烏克蘭軍方的頑強性，烏克蘭軍隊在所有最熱門的對抗地區都無私地捍衛祖國，以及所有烏克蘭人在公正勝利的道路上的統一。

“We named the new coin 'Keep the line!' – this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war continues, the struggle continues. Hundreds of thousands of heroes and heroines are standing in defense of Ukraine – not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not easy, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events – to do everything in our power so that out of dozens of scenarios, ours becomes real: a sovereign and independent Ukraine. Forever!,” emphasized Andriy Pyshny, Chairman of the National Bank.

“我們將新硬幣命名為“保持線路！” - 這個電話是明確的，並在每個烏克蘭人的心臟中引起共鳴。戰爭仍在繼續，鬥爭仍在繼續。成千上萬的英雄和女主角正在捍衛烏克蘭 - 並非沒有恐懼，而是具有世界上很少有能力的尊嚴。每個擁有力量的人都在後方支撐他們。這是我們有意識的選擇，並不容易，但是唯一的選擇。畢竟，只有一種影響事件進程的方法 - 在我們的力量中竭盡所能，以便在數十個場景中，我們的現實是真實的：一個主權和獨立的烏克蘭。永遠！

The obverse of the commemorative coin “Let’s Hold the Line!” depicts Ukrainian defenders who have joined hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes solidarity before battle, readiness to defend the native land. In the background, the lines of defense and directions of combat operations are schematically depicted, visually resembling a trident.

紀念硬幣的正面“讓我們握住界線！”描繪了烏克蘭的防守者，他們陷入了團結圈的集體握手。這種組成強調戰鬥前的團結，準備捍衛本地土地。在背景中，示意性地描繪了防禦線和戰鬥行動的方向，在視覺上類似於三叉戟。

The reverse of the coin continues the theme of the obverse – soldiers confidently going on the offensive are depicted. In the upper part of the coin, the inscription HOLD THE STRIKE is placed in a semicircle, as well as stylized images of military equipment, which personify the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by silhouettes of civilians of various professions who work every day, help and donate for the sake of a common victory.

硬幣的反面繼續了正面的主題 - 士兵們自信地進行了進攻。在硬幣的上部，銘文持有罷工被放置在半圓形中，以及軍事裝備的風格化圖像，這使烏克蘭軍隊的力量和力量人工形象化。士兵後面是一個可靠的後方，由每天工作，為共同勝利提供幫助和捐贈的各種職業的平民剪影所代表。

The new Ukraine wartime commemorative world coin “Let’s keep the order!” was put into circulation on

新的烏克蘭戰時紀念世界硬幣“讓我們繼續訂單！”被流通